Signification de "reticént" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETICÉNT

fr. réticent

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETICÉNT EN ROUMAIN

reticént

QUE SIGNIFIE RETICÉNT EN ROUMAIN

définition de reticént dans le dictionnaire roumain

RETRAITE (rarement) rarement 1) Reckoning; caractérisé par la réticence. 2) (sur les gens ou sur leur expression) qui exprime le doute; avec incertitude; hésitant, hésitant.

SYNONYMES DE «RETICÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «reticént» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

reținút

TRADUCTION DE RETICÉNT

Découvrez la traduction de reticént dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de reticént dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reticént» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 沉默
• Traducteur Français - espagnol: reticencia
• Traducteur Français - anglais: reticence
• Traducteur Français - hindi: अल्पभाषिता
• Traducteur Français - arabe: تحفظ
• Traducteur Français - russe: скрытность
• Traducteur Français - portugais: reticência
• Traducteur Français - bengali: সংচিতি
• Traducteur Français - français: réticence
• Traducteur Français - malaisien: rizab
• Traducteur Français - allemand: Zurückhaltung
• Traducteur Français - japonais: 無口
• Traducteur Français - coréen: 말이 없음
• Traducteur Français - javanais: cadangan
• Traducteur Français - vietnamien: tánh thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: இருப்பு
• Traducteur Français - marathi: राखीव
• Traducteur Français - turc: rezerv
• Traducteur Français - italien: reticenza
• Traducteur Français - polonais: małomówność
• Traducteur Français - ukrainien: скритність
• roumain: reticént
• Traducteur Français - grec: εχεμύθεια
• Traducteur Français - afrikaans: terughoudendheid
• Traducteur Français - suédois: tveksamhet
• Traducteur Français - norvégien: reticence

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RETICÉNT»

Découvrez l'usage de reticént dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reticént et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'enchanteur réticent: Julien Gracq

" Gracq est l'enchanteur réticent : le don qu'il nous fait ne peut être séparé d'un retrait. Le livre de Michel Murat respecte ce partage, et réserve la vie privée.

Michel Murat, 2004

Le français correct: Guide pratique des difficultés - Pagina 128

Il reste en banlieue (Petit Robert). E3 RÉTICENT, RÉTICENCE. Si l'on s'en tient à leur valeur étymologique (du latin tacere, «(se) taire», et reticentia, «silence obstiné»), ces deux mots impliquent proprement la notion de se taire et de silence.

Maurice Grevisse, ‎Michèle Lenoble-Pinson, 2009

The Influence of Genetics on Contemporary Thinking - Pagina liii

Ça ne me paraît pas exiger une loi universelle. Par ailleurs, je n'ai rien contre le clonage thérapeutique. Mais vous êtes réticent vis-à-vis des modifications du génome? Je suis réticent sauf, pour des cas très particuliers, par exemple, s'il c'était ...

Anne Fagot-Largeault, ‎Shahid Rahman, ‎Juan Manuel Torres, 2007