Téléchargez l'application
educalingo
retrăí

Signification de "retrăí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETRĂÍ EN ROUMAIN

retrăí


QUE SIGNIFIE RETRĂÍ EN ROUMAIN

définition de retrăí dans le dictionnaire roumain

retards vb. (power -tree-) en direct


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RETRĂÍ

a chiorăí · a chirăí · a durăí · a grăí · a horăí · a retrăí · a se porăí · a se înrăí · a sforăí · a trăí · a înrăí · agrăí · chiorăí · chirăí · ciorăí · corăí · durăí · forăí · ghiorăí · trăí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RETRĂÍ

retransmisiúne · retransmíte · retransmítere · retransmițătór · retranșá · retranșamént · retranșáre · retrás · retratá · retratáre · retrăíre · retrecisá · retrecisáre · retrecizá · retribuí · retribuíre · retribuít · retributív · retribúție · retribuțiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RETRĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chelălăí · a chițcăí · a chițăí · a clefăí · a clăncăí · a colbăí · a colcăí · a cotrobăí · grăí · gurăí · horăí · nirăí · porăí · pârăí · sforăí · zurăí · zăgrăí · înrăí

Synonymes et antonymes de retrăí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RETRĂÍ»

retrăí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retrăí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETRĂÍ

Découvrez la traduction de retrăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de retrăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrăí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

复活
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

volver a vivir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

relive
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخفيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возродиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reviver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতীত অভিজ্ঞতা প্রত্যক্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

revivre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenang kembali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

noch einmal erleben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思い出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재현
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

relive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடுப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा जगण्या साठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeniden yaşamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rivivere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeżyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відродитися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

retrăí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαναζώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppleva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenoppleve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrăí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRĂÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de retrăí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrăí».

Exemples d'utilisation du mot retrăí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RETRĂÍ»

Découvrez l'usage de retrăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia poeziei simboliste Românești - Pagina 494
VOM RETRĂI Şi poate-ntr-un tîrziu şi în departe, Cînd noi vom fi ţarină, de lupta vieţii-nvinşi, Vom retrăi viaţa pierdută într-o clipă. Vom renvia cenuşa-ngropată-n anii stinşi Şi vom culege poate a anilor risipă. Vom retrăi în chipul pierdut al ...
Lidia Bote, 1968
2
Ploi de foc: - Pagina 68
Fără a mai retrăi Clipa Văpăi de stele, ard în mirosul de fân, al zâmbetului. Raze de Lumină Divină, sărută Eternitatea, simţirilor unicei Inimi, prin care ne priveşte, Adevărul Absolut, adânc în ochii de jar, ai purităţii şi sincerităţii, care ne ard ...
Sorin Cerin, 2015
3
Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților
Și după aceea, timpul, cel mai bun aliat al nostru, își va face treaba și nostalgia va deveni ceea ce trebuie ea să fie: plăcerea simplă de a retrăi o amintire care nu umbrește prezentul și nu întunecă viitorul. Pentru aceasta trebuie desigur să ...
Bruno Humbeeck, 2015
4
Jurnalul unui om dezamagit
21 ianuarie Moartea Ce plăcut ar fi să fii mort dacă morții șiar petrece timpul bântuind locurile pe careleau iubit în viață și șiar retrăi trecutul iubit – dacă moartea ar fi o lungăzăbavă printre plăcerile amintirii! dacă spiritul fără trup ar uita ...
W.P.N. Barbellion, 2011
5
Romania medicilor:
Iar doctorul I. Bordea rememorează cu nostalgie tinereţea petrecută ca medic rural: „În pragul amurgului mă năpădesc amintirile vieţii mele de medic rural şi o putere tainică, parcă, mă îndeamnă să le dapăn, ca să mai pot retrăi timpurile ...
Constantin Barbulescu, 2015
6
Concepte deschise în istoria filozofiei la Descartes, ... - Pagina 10
să încercăm a retrăi ce au trăit ei, cu interesele lor. Este aşa ceva cu putinţă? Probabil nu pe deplin. Căci admiţînd, de pildă, că putem învăţa tot ce ştiu ei, nu putem uita tot ce ştim noi — şi deă niciodată nu vom fi în centrul perspectivei lor.
Constantin Noica, 1995
7
De Vulgari Eloquentia: Dante's Book of Exile - Pagina 123
indicative, third-person singular, and should be pronounced thus, as when one says aquel trai lo caval de 'estable or aquel retrai bonas novas or aquel s'estrai d'aco qe a convengut and aqel atrai gran ben al sieu. In the first-person one says ...
Marianne Shapiro, 1990
8
Parrots and Nightingales: Troubadour Quotations and the ...
... 41–43 368–70, retrai forretrac 338–40, retrai forretrac 28 70.43, 33–34 548–49, retrai for retrac 18 242.34,1–3 386–87,incipit 355,incipit 29 70.43,30–31 560–61,mescre formescrey 19 242.34, 49–57 388–96,cre for crei 356–64,cre for crei ...
Sarah Kay, 2013
9
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
... acele scene şi acele planuri care provoacă emoţia, pentru a o retrăi. Acest lucru se poate face punînd în funcţiune un videocasetofon, însă nu se poate face în scris; în scris nu se poate decît recurge la o analogie discursivă, în care impresia ...
Alex. Leo Șerban, 2012
10
IUBITA LUI SABATO:
... voi retrăi cu drag fiecare clipă petrecută împreună, nu am cum să uit, am emoţii la lansarea de azi, te sărut, Aria. Sala de manifestări de la Biblioteca Naţională e plină doar pe jumătate, Esto şi Fernando Ainsa discută în şoaptă şi îşi ...
Constantin Severin, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrăí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/retrai>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR