Signification de "grăí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRĂÍ

grăí (-ăésc, grăít), vb. – 1. A vorbi. – 2. A spune, a rosti. – 3. (Înv., refl.) A se numi, a se chema. – 4. (Mold., refl.) A se pune de acord, a se învoi. – Mr. grescu, gri(ș)i, grire; megl. gres, griri. Sl. (sb.) grajati „a croncăni”. Schimbarea semantică este ciudată, și a fost explicată de Miklosich, Slaw. Elem., 20 și Densusianu, Hlr., 267, ca specifică sl. Petrovici, Dacor., VII, 170, a fost primul care a făcut distincția între sb. grajáti „a vorbi”, etimon al rom., și grȁjati „a croncăni”, cf. Pușcariu, Lr., 292. Der. agrăi, vb. (Trans., a interpela), der. artificial, pe baza modelului germ. reden- anderen (DAR); grai, s. n. (vorbire; limbă, idiom; argou, limbaj; proverb, zicală; înv., discurs, alocuțiune; voce, accent; înv., învoială, tîrguială; înv., verb, cuvînt), cf. mr. grai, mr., megl. grei, din sl., bg. graj „cînt” (Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 141; Conev 95); negrăit, adj. (de nespus); grăitor, s. m. (vorbitor; la nunțile din Trans., persoană care împrovizează strigăturile); negrăitor, adj. (mut).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRĂÍ EN ROUMAIN

grăí

QUE SIGNIFIE GRĂÍ EN ROUMAIN

définition de grăí dans le dictionnaire roumain

dit vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. graysque, imperf. 3 sg parle; Cong. Prés., 3 sg et pl. total

grăí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. grăiésc, imperf. 3 sg. grăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. grăiáscă

SYNONYMES DE «GRĂÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grăí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de grăí

botezá · chemá · convení · denumí · intitulá · învoí · înțelége · numí · poreclí · rostí · spúne · supranumí · vorbí · zíce

TRADUCTION DE GRĂÍ

Découvrez la traduction de grăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grăí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 方言
• Traducteur Français - espagnol: discurso
• Traducteur Français - anglais: speech
• Traducteur Français - hindi: अशिक्षितों की भाषा
• Traducteur Français - arabe: خطاب
• Traducteur Français - russe: местный говор
• Traducteur Français - portugais: patoá
• Traducteur Français - bengali: কথা বলা
• Traducteur Français - français: patois
• Traducteur Français - malaisien: bercakap
• Traducteur Français - allemand: Sprache
• Traducteur Français - japonais: 俚言
• Traducteur Français - coréen: 사투리
• Traducteur Français - javanais: nganggo
• Traducteur Français - vietnamien: patois
• Traducteur Français - tamoul: பேச
• Traducteur Français - marathi: बोलू
• Traducteur Français - turc: konuşmak
• Traducteur Français - italien: patois
• Traducteur Français - polonais: gwara
• Traducteur Français - ukrainien: місцеву говірку
• roumain: grăí
• Traducteur Français - grec: ομιλία
• Traducteur Français - afrikaans: toespraak
• Traducteur Français - suédois: patois
• Traducteur Français - norvégien: patois

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂÍ»

Découvrez l'usage de grăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poezii in Grai Banatean: Antologie

antologie de poezii in grai banatean, autor Sorin Olariu

Sorin Olariu, 2012

1990 census of population and housing: Alphabetical index ...

371,372 769 Grafter 010,030 484 Grai Grai Grai Gra Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai Grai n broker 551 028 n broker 710 255 n buyer ...

United States. Bureau of the Census, 1992

Handbook on Enterprise Architecture - Pagina 100

In this phase GRAI does not separate the service and management functions (similarly to GERA, PERA and other frameworks). On the Analysis level (matching the Requirements life cycle phase of GERA) , GRAI covers only the functional and ...

Peter Bernus, ‎Laszlo Nemes, ‎Günter J. Schmidt, 2012

Architectures for Enterprise Integration - Pagina 262

Neither CIMOSA nor GRAI-GIM are purely an architectural or a methodological approach. CIMOSA is more architecturally oriented but a methodology will also be developed. GRAI-GIM is more methodology oriented. In GRAI-GIM a reference ...

Peter Bernus, ‎Laszlo Nemes, ‎Theodore J. Williams, 2013

Handbook on Architectures of Information Systems - Pagina 314

These architectures remain at a high level of globality because the elementary building block of the GRAI Grid is the decision centre. Other formalisms may be used for modelling the internal behaviour of decision centres, i.e. to describe how ...

Peter Bernus, ‎Kai Mertins, ‎Günter J. Schmidt, 2013

Dictionary of Wa (2 vols): With Translations into English, ... - Pagina 251

စင 架子 jiàzi frame, rack → gra1 [~] grah [mgrāh] /grah/ → grieh2 [~] grai [mgrāi] /grai/ vi. ငက-啼哭,啼,号 tíkū, tí, háo cry, wail, weep aloud | Yiem ang: koe: rawm: ngai:, grai ang: mawh grai lung. ငတမကရညမရဘ။ ငက တတစကယလညမဟတဘ။哭没有 ...

Justin Watkins, 2013

Modelling Techniques for Business Process Re-engineering ...

concerned with dynamically modelling production management systems described by GRAI grids, so that changes to the system can be evaluated quickly and easily. The methodology described was the Strathclyde Integration Method, SIM, ...

Guy Doumeingts, ‎J. Browne, 1997

Handbook of Life Cycle Engineering: Concepts, Models and ...

INTRODUCTION The first concepts of the GRAI Approach (GRAI in this case stands for Graphs with Results and Activities Interrelated) were created at the end of the seventies in the GRAI Research Group (GRAI in this case stands for Groupe ...

Arturo Molina, ‎José M. Sánchez, ‎Andrew Kusiak, 1998

Advances In Manufacturing Technology IX: Proceedings Of ...

THE. DEVELOPMENT. OF. A. COMPUTER. BASED. GRAI. MODELLING. TOOL. Dr. Charles Wainwright, David Tucker and Prof. Raymond Leonard De Montfort University, Leicester, LEI 9BH Edbro Limited, Bolton, M69 1JE UMIST, ...

D Stockton, ‎C Wainwright, 1995