Signification de "sforăí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SFORĂÍ EN ROUMAIN

sforăí

QUE SIGNIFIE SFORĂÍ EN ROUMAIN

définition de sforăí dans le dictionnaire roumain

sforăí vb., ind. et conj. pres.1 et 2 sg., 3 sg et pl. coffre, imperf. 3 ronflement

sforăí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. sfórăi, 3 sg. și pl. sfórăie, imperf. 3 sg. sforăiá

SYNONYMES DE «SFORĂÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sforăí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sforăí

fornăi · forăí · horcăí · horcăní · horăí · nechezá · țâfní

TRADUCTION DE SFORĂÍ

Découvrez la traduction de sforăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sforăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforăí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鼾声
• Traducteur Français - espagnol: ronquido
• Traducteur Français - anglais: snore
• Traducteur Français - hindi: सोते सोते चूकना
• Traducteur Français - arabe: شخير
• Traducteur Français - russe: храп
• Traducteur Français - portugais: ronco
• Traducteur Français - bengali: নাক ডাকা
• Traducteur Français - français: ronflement
• Traducteur Français - malaisien: berdengkur
• Traducteur Français - allemand: schnarchen
• Traducteur Français - japonais: いびき
• Traducteur Français - coréen: 코를 골다
• Traducteur Français - javanais: ngorok
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng ngáy
• Traducteur Français - tamoul: குறட்டை விடு
• Traducteur Français - marathi: घोरण्याचा आवाज
• Traducteur Français - turc: horlama
• Traducteur Français - italien: russare
• Traducteur Français - polonais: chrapanie
• Traducteur Français - ukrainien: хропіння
• roumain: sforăí
• Traducteur Français - grec: ροχαλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: snork
• Traducteur Français - suédois: snarkning
• Traducteur Français - norvégien: snore

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFORĂÍ»

Découvrez l'usage de sforăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sforăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ochii doamnei mele:

Jupân Doleman n-are decât să-şi scrie cartea despre următoarea Succesiune la Coroana Angliei, dedicându-şi-o, prosteşte, lordului Essex, dând naştere unor murmure dezaprobatoare şi unor temeri nerostite. Tu văd că sforăi. Bărbaţii sunt ...

Anthony Burgess, 2015

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 512

s. f. {при д'а sforài prin somnü saü dormindü; egomotulů que face quina-va sforàindü. Ronflement. - Sforäélla cailor, quare scotů cai! ре nasů quând ай fricä.. Ébrouement. Sforàire. 12.8. a. sforài, a face unü felü de sgomotü din gâtü saü pe ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 512

s.f. fapta d'a sforäi prin eomnü sau dormindü; sgomotulü que face quine-va sfo- raindü. Bonflemmt. — Sforaéllà cailor, qusre scotü cail pe riasü quflnd au fricä. Êbrouement. Sfor&ire. v.s. a sforäi, a face unü felù de sgomotü din gâtû saù pe ...

Ion Costinescu, 1870

Amprente Paradoxiste - Pagina 109

Nu vorbesc, sforăi. – Şi te înţelege cineva? – Nu, că sforăi codificat: – Ciorba de porc a fost foarte gustoasă! Dar n-am găsit în ea nicio bucăţică de carne! – Domnule, ciorba era pentru porc, nu de porc – Am o droaie de şoareci prin gospodărie ...

Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2009

Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu

El, în schimb, îi putea vedea în lumina focului ţigării dinţii, buzele surâzătoare, faţa până la ochi, pierzânduse apoi în întuneric. – Scoateţi pălăria, Clare. Şi oricând doreşti, umărul meu îţi stă la dispoziţie. – Să nu mă laşi să sforăi. – Tu să sforăi ...

John Galsworthy, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Sfoară + -ar]. sforăi, sforăi vb. (intr.) 1. a produce Tn somn un zgomot caracteristic, respirînd greu prin nas sau prin gttlei; a ronhâi, a horeai; (p.ext) a dormi astfei: ceilalţi sforăie, doboriţide vin şi de osteneală.DELAVR.; (fig.) de iuta a frvtt niualo ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

The Dude şi maestrul zen:

JEFF Apropo de căsătorie, tu sforăi? BERNIE Nu. JEFF Deloc? Eve nu sa plâns niciodată? BERNIEEa e cea care sforăie. Suferă de astm şi de tot felul dealergii. Şi câinele meu sforăie. Bubale, un pitbull. Eu nu. JEFF Eu sforăi puţin. Şi Sue ...

Jeff Bridges, Bernie Glassman, 2014

DER: - Pagina 397

it; a gifîi; a scârpina, a freca), cf. hir U, hîrcîi. horedi fi de asemenea bg. hdrkam ,& sforäi", sb. hrkati ,3 sforäi", rus. chorkañ „a freca" etc.); hîrcîiald, s. f. (horeäit); hîrcUturd, s. f. (horcâit); hîrcotd, s. f. (prostituata); hîrld, s. f. (scroafa ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Baiuteii

O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.

Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011

Scrieri de tinerețe - Pagina 50

Pe la mijlocul văii, calul se ridică în două picioare, sforăi, apoi ţîşni cu iuţeală de-a curmezişul drumului şi sări în apă. Omul se apucă din zbor de crengile sălciei şi se caţără deasupra unei scorburi. Calul, un timp, nu se mai văzu, apoi încet, ...

Marin Preda, ‎Ion Cristoiu, 1987