Signification de "retribuí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETRIBUÍ

fr. rétribuer, lat. retribuere.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETRIBUÍ EN ROUMAIN

retribuí

QUE SIGNIFIE RETRIBUÍ EN ROUMAIN

définition de retribuí dans le dictionnaire roumain

payer vb. (sil.-tri-), ind. et les présidents conjugal 1 et 2 sg retríbui, 3 sg et pl. retríbuie, imperf. 3 sg retribuiá

retribuí vb. (sil. -tri-), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. retríbui, 3 sg. și pl. retríbuie, imperf. 3 sg. retribuiá

SYNONYMES DE «RETRIBUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «retribuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de retribuí

onorá · plătí · remunerá · salarizá

TRADUCTION DE RETRIBUÍ

Découvrez la traduction de retribuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de retribuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retribuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 报偿
• Traducteur Français - espagnol: remunerar
• Traducteur Français - anglais: remunerate
• Traducteur Français - hindi: पुरस्कार देना
• Traducteur Français - arabe: كافأ
• Traducteur Français - russe: оплачивать
• Traducteur Français - portugais: remunerar
• Traducteur Français - bengali: পুরস্কৃত করা
• Traducteur Français - français: rémunérer
• Traducteur Français - malaisien: imbuhan
• Traducteur Français - allemand: vergüten
• Traducteur Français - japonais: 報います
• Traducteur Français - coréen: ...에게 보수를 주다
• Traducteur Français - javanais: remunerate
• Traducteur Français - vietnamien: tặng thưởng
• Traducteur Français - tamoul: ஊதியம் வழங்குதல்
• Traducteur Français - marathi: remunerate
• Traducteur Français - turc: hakkını vermek
• Traducteur Français - italien: retribuire
• Traducteur Français - polonais: wynagradzać
• Traducteur Français - ukrainien: оплачувати
• roumain: retribuí
• Traducteur Français - grec: αμείβουν
• Traducteur Français - afrikaans: vergoed
• Traducteur Français - suédois: belöna
• Traducteur Français - norvégien: godt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RETRIBUÍ»

Découvrez l'usage de retribuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retribuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Quadragesimal oratorios

Tanta, dixi Vir Dei! Numinis in me liberalitas , ut limites omnes excédât , & ego nunquam fperare aut petcre fuftinuiifem , quod illud prodiga in me manu eifudit. Et pro hoc, loquere Propheta! tu enim fcire pf x aliis potes , pro hoc quid retribuí ?

Munich congreg. Lat. major b.v. Mariae matris, 1759

Via vitae aeternae - Pagina 864

Antoine Sucquet. t Anima. Et ego pro vana creativa te tradam 8i de- fcramrquid retribuí, ... Et ego, óIesv patientiflime, neverbum quidem pro verbere tolerare porero,quid retribuí, let. Ad Kyrie Evangilista. Sequebarur autem Jesvm à longé ...

Antoine Sucquet, 1630

Bartholomaei Bottae ... Psalmodia: unacum eiusdem commentariis

Cumq; adiecilies cumulum mihi mille bonorum, Quid tibi pro mentis ? quid tibi retribuí ? Nam bencfaciorum quondam ingratiilímushorú. Tot mala retribui,quot bona tu dederas . Tu tarnen ut bonus es,nufus bona retribuí (ti , Cum mala tanta ...

Bartolommeo Botta, 1580

Theologia Scoti a prolixitate, et subtilitas ejus a ... - Pagina 341

Si idem Aug. concione 5. in Pial: 70. dicat , Deum nolle [ibi retribuí de nofiro ; nam fi de neflre ntribuimus , peccata ut ¡que retribuí. mu¡ , quod ergo eft tine gratia 1 peccatum ей . Retp. Deum non veile retribuí de noílro , id e(t , de operibus , quae ...

Jean-Gabriel Royvin, 1734

Georgii Bernhardi Bilfingeri Dilucidationes philosophicae ...

... Animae per corpus x minimum retribuí tantum, quantum corpus, aut Anima per corpus., egerit, uc paifiones refpondeant a&ionibus , & fubje£him paffionum, fubjefto аШопит pro fuo genere , Sc gradu. b) Id argumentum mn evincere per fever ...

Georg Bernhard Bilfinger, 1746

Antoni Sucquet e Societate Iesu Via vitae aeternae - Pagina 634

Mihivero,Sitio;xftuansamore iàlutis mez. deniquc.Côfummatum eft.ôc.Pater.inmanus tuascom- mendo fpiricum meum. Dignus eft, Domine I ; sv, morte, qui tioirccuíatviuere. quid retribuí, &c. Çv ANO ELISTA. Centurio autem, & qui cum eoerát, ...

Antoine Sucquet ((S.I.)), 1620

Lexicon Hebraicum et chaldaeo-biblicum: in quo non solum ...

... t'irfytifí.ci itCjYtífior, шил&ма fien тл(игит. Et in alia fignifica- tione , Lxx. Sym. ап^Лйя-п^«, Vulg. & P a A ET. 3. р. Г m. Ьвз retribuí t. Cum affix, ïl^oi rembnit tibi , m. пЬоз rcnibuit eif , m. «Ьш retribuit nobis , c. 3. p. f. f cum affix, wribça rrfriHuit ti ...

Pierre Guarin, 1746

Commentariorum, ac disputationum in Primam Secundae S. ...

Nihilommus,vt oftendant iuftos mereri beatitudinc.eamque à Deo i p lis retribuí ex vtraque iuftitia , nempe commutante, & diftribuentc.tres affermit fententias nu per excogitaras , quarú tenia folùmipiis probatur. <ç Primúigiturvtmanifeftüponétes in ...

Gabriel Vázquez ((S.I.)), 1605

Promptuarium Catholicum: Ad instructionem Concionatorum ...

... non cflc pares gloria: sctcinx, led infînitis modis illas eiTc infcriorcs:ideoqueconditionem duram videri non deberé. Non tarnen aithuiufmodi paflTonibus vitani ae- ternamiuftè& mérito & condigne non retribuí, fed il- Juddocct.quódvaldcexccdit ...

Thomas Stapleton, 1594

Opera Theologica omnia - Pagina 1314

&ita filijslegitimisdantur çqualcs partes, Nihilominus,vt oftendant iuftos mercri quiafccundudignitatéçquales iudicátur, beatitudinc.eamqucàDeo iplis retribuí filij auté naturales minores partes accipiúc ex V traque iuftitia , nempe commutante, ...

Gabriel Vázquez, 1605

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRIBUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retribuí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Fue un triunfo de todos”

Gracias a Dios entré al partido bien, le aporté al equipo, mis compañeros me dieron una asistencia para anotar y les retribuí de la misma manera para ganar ... «El Gráfico, nov 15»

Mayra Andrade e Lenine no Misty Fest

Os seus regressos a Portugal são para matar saudades de um povo que partilha a sua língua e retribuí a paixão com que canta a sua terra com um carinho ... «Jornal Hardmusica, oct 15»

Governador José Melo reafirma apoio à candidatura de Artur Neto à …

Afinal de contas, a minha história de vida sempre diz que eu sempre honrei, sempre retribuí as pessoas que fizeram gentilezas comigo. O Artur fez isso, me ... «Portal A Crítica, oct 15»

Tite revela ofensa à mãe em Campinas e admite provocação: "Sou …

Não foi para a torcida (o gesto com o ouvido), mas para aqueles que estavam ali ofendendo a minha mãe e meu trabalho, aí retribuí dessa forma - afirmou o ... «Globo.com, oct 15»

“Bem haja”, ouviu Sócrates quando foi votar

Ele cumprimentou-me, eu retribuí.” Era impossível o antigo primeiro-ministro adivinhar que figurava entre os motivos pelos quais esta mãe de 47 anos não ia ... «Público.pt, oct 15»

Imprensa internacional critica fã em show de Katy Perry no Rock in …

Só fiz isso porque ela apertou a minha primeiro. Aí eu retribuí na espontaneidade, foi uma brincadeira", explicou ela, garantindo, a propósito, que o bumbum de ... «Capital Teresina, sept 15»

Geuvânio se irrita com xingamentos e deixa o jogo com suspeita de …

Mas tem santistas que são complicados. Levei xingamentos alí. Depois retribuí com gols para quem me xingou. Foi para eles. Nunca vão me ver dando 'migué'. «Terra Brasil, sept 15»

“Neste momento, sinto que sou o melhor jogador do mundo”

Acho que o respeito dos adeptos foi fantástico e creio que retribuí da forma que poderia, demonstrando que o meu carinho por eles está à vista de todos. «Público.pt, sept 15»

Giva e Mosquito são contratados por time da 2ª divisão da Espanha

Espero retribuí-la em campo", declarou o atacante em sua apresentação. Giva disse também que considera a transferência para o futebol espanhol, ainda que ... «Terra Brasil, août 15»

Ademilson e Caio se destacam na rodada da J-League

Tenho recebido muito carinho dos torcedores desde que cheguei aqui e, cada gol que eu faço, é uma maneira de retribuí-los - afirmou o camisa 39. «Terra Brasil, août 15»