Signification de "ridícol" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIDÍCOL

it. ridicolo, fr. ridicule, lat. ridiculis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RIDÍCOL EN ROUMAIN

ridícol

QUE SIGNIFIE RIDÍCOL EN ROUMAIN

définition de ridícol dans le dictionnaire roumain

RIDICOL (~ i, ~ e) 1) Qui provoque le rire; capable de faire rire; drôle; risibles. Il a un coup d'oeil. 2) (sur les quantités, les quantités, etc.) Qui est très faible; très petit; petit; ridicule.

RIDÍCOL² ~ă (~i, ~e) 1) Care provoacă râsul; în stare să stârnească râsul; caraghios; rizibil. Are o înfățișare ~ă. 2) (despre sume, cantități etc.) Care este foarte scăzut; foarte mic; neînsemnat; derizoriu.

SYNONYMES DE «RIDÍCOL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridícol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ridícol

caraghiós · cómic · derizóriu · ridiculitáte · rizíbil

ANTONYMES DE «RIDÍCOL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «ridícol» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de ridícol

frumós

TRADUCTION DE RIDÍCOL

Découvrez la traduction de ridícol dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ridícol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridícol» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可笑
• Traducteur Français - espagnol: ridículo
• Traducteur Français - anglais: ridiculous
• Traducteur Français - hindi: हास्यास्पद
• Traducteur Français - arabe: سخيف
• Traducteur Français - russe: смешно
• Traducteur Français - portugais: ridículo
• Traducteur Français - bengali: হাস্যকর
• Traducteur Français - français: ridicule
• Traducteur Français - malaisien: tidak masuk akal
• Traducteur Français - allemand: lächerlich
• Traducteur Français - japonais: ばかげました
• Traducteur Français - coréen: 어리석은
• Traducteur Français - javanais: ridiculous
• Traducteur Français - vietnamien: vô lý
• Traducteur Français - tamoul: கேலிக்குரிய
• Traducteur Français - marathi: हास्यास्पद
• Traducteur Français - turc: gülünç
• Traducteur Français - italien: ridicolo
• Traducteur Français - polonais: śmieszny
• Traducteur Français - ukrainien: смішно
• roumain: ridícol
• Traducteur Français - grec: γελοίος
• Traducteur Français - afrikaans: belaglike
• Traducteur Français - suédois: löjligt
• Traducteur Français - norvégien: latterlig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RIDÍCOL»

Découvrez l'usage de ridícol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridícol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

... Notas de color: quadros en prosa ab un prólech de ... - Pagina 116

La salvetat final era imprescindible; perque don Joaquim , sense saber cóm, sembla qu' ab los cartutxos rebé embolicada una gran cantitat d' horror al ridícol. Pera cumplir son programa, comensà D. Joaquim dividint lo seu capital en duas ...

Narciso Oller, 1883

Cartes de Carles Riba: I, 1910-1938: - Pagina 232

Necessito, entre altres coses, un ambient sensible al ridícol. Imagineu- vos que m'he posat botins i no acabo de conèixer si faig riure o no. He vist tipus formidables; a Viena, un minyó disfressat de retrat de Velàzquez; a Berlin, una parella ...

Carles Riba Bracóns, ‎Carles Riba, ‎Carles-Jordi Guardiola, 1989

Jocs Florals de Barcelona en 1859: Edició facsímil, ... - Pagina 306

Tant és aixís, que alguns dels mateixos que amb més constància se reien dels Jocs ja en lo primer any hi lluitaren e hi sortiren premiats, i acabaren sent decidits defenedors d'allò mateix que abans de coneixe-ho havien trobat ridícol e ...

Josep M. Domingo, 1859

Opere. 3 : Versuri - Pagina 79

Dacä el ínsusi n-ar fi respins ridicolul, ridícol 1-as fi sárutat. Stia misterul comunicara, el nu provenea mimai dintr-o cultura neobisnuitä si risipita pe urcchile oricui, avea un funda! de bun-simt çàrânesc ridicat la cea mai ínaltá exigents abstracta ...

Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Eugen Simion, 2002

Revista - Volumul 1 - Pagina 527

En efecte, lo sentiment del ridícol y 1' amor á lo que es agradable se troven ja entre 'ls salvatjes y éntren llargament en ses relacions ab los demés hómens. Abans de que 'ls pobles somiassen en conservar la literatura y les arts, quan lo ...

Asociación artístico-arqueĺógica barcelonesa, 1898

Discursos llegits en la"Real Academia de Buenas Letras" de ...

Lo procés de lo Cursi es manifesta en un seguit de situacions còmiques, ab puntets de tràgiques, que's resolen en lo ridícol. Dintre ďaquest concepte popular de lo Cursi, confirmat per Pobservació directa de determinats sectors de la vida ...

Tomás Carreras y Artau, 1918

Rassegna iberistica - Ediţiile 62-67 - Pagina 25

En canvi, el cinisme de la sàtira és més construit, té una hostilitat contra l'heroi que no tan sols el fa tornar ridícol sino que l'envileix per tal de conseguir l'ensenyament moral que la sàtira persegueix. Precisament perquè la sàtira porta a un ...

G. Bellini, 1998

Vell i nou - Volumele 1-2 - Pagina 176

I Don Quixot no ha ďésser la figura idealista, exaltada, pura, que apareix com dintre ďuna gloria lluminosa, radiant, emportat per l`ideal; més tampoc té ďaparèixer vulgarment com un hom ridícol. Perquè Don Quixot, àdhuc en els moments ...

Luis Pérez-Bueno de los siglos XII al XVIII., 1916

Pamphlets - homoeopathic: Historical - Volumul 3 - Pagina 55

... tanta precisió en ells, que si no'ls posseeix, o va enderrit, no sols ende- rrerits son los coneixements medichs que ab aquells van lligats, sinó que ni veu lo ridícol que fa de veure que qui confia sa salut a dit curador se considera superior, ...

A. von Kaczkowski, ‎Friedrich Wilhelm Oswald Kallenbach, ‎James Tyler Kent, 1858

La Sala d'espera: comedia en un acte y en prosa - Pagina 17

RAFEL ` Donchs jo, si tinch de fer un paper ridícol â Barcelona... no hi vaig. A més, que si 's menjan la partida, adeusiau casori. JOAN De la mula 'n treurém set unsas. No 'l farás un paper ridícol. Se seu! lo tren que vé. RAFEL Sou massa ...

Àngel Guimerà, 1890