Signification de "caraghiós" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARAGHIÓS

caraghiós (caraghióși), s. m. – 1. Bufon, actor de farse. – 2. Personaj ridicol. – Var. caraghioz. – Mr. caraghios, megl. cărăghioz. Tc. kara göz „ochi negri”, fanfaron din teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 219); cf. ngr. ϰαραγϰιόζης, bg. karagioz. – Der. caraghios, adj. (ridicol, hazliu); caraghioslîc, s. n. (farsă, bufonadă), din tc. karagözlük.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARAGHIÓS EN ROUMAIN

caraghiós

QUE SIGNIFIE CARAGHIÓS EN ROUMAIN

définition de caraghiós dans le dictionnaire roumain

CARAGHIÓS ~ oasa (~~, ~ oáse) Qui cause le rire; ridicule.

CARAGHIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care provoacă râsul; ridicol.

SYNONYMES DE «CARAGHIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «caraghiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de caraghiós

cómic · nóstim · ridícol

TRADUCTION DE CARAGHIÓS

Découvrez la traduction de caraghiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de caraghiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caraghiós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 滑稽
• Traducteur Français - espagnol: divertido
• Traducteur Français - anglais: funny
• Traducteur Français - hindi: अजीब
• Traducteur Français - arabe: مضحك
• Traducteur Français - russe: смешной
• Traducteur Français - portugais: engraçado
• Traducteur Français - bengali: মজার
• Traducteur Français - français: drôle
• Traducteur Français - malaisien: lucu
• Traducteur Français - allemand: lustig
• Traducteur Français - japonais: おかしいです
• Traducteur Français - coréen: 이상한
• Traducteur Français - javanais: lucu
• Traducteur Français - vietnamien: buồn cười
• Traducteur Français - tamoul: வேடிக்கையான
• Traducteur Français - marathi: मजेदार
• Traducteur Français - turc: komik
• Traducteur Français - italien: divertente
• Traducteur Français - polonais: zabawny
• Traducteur Français - ukrainien: смішний
• roumain: caraghiós
• Traducteur Français - grec: αστείος
• Traducteur Français - afrikaans: snaaks
• Traducteur Français - suédois: roliga
• Traducteur Français - norvégien: morsomt

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CARAGHIÓS»

Découvrez l'usage de caraghiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caraghiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cercetări etimologice - Pagina 45

... sativum spelta)" (Redhouse, Kocabay), „un soi de grâu cu boabe mä- runte (Triticum monococcum)" (TS), „oväz sälbatic semänat printre grâne (Avena fatua)" (Redhouse). caraghiós (s.m.) „scrumbie de Dunäre, cu cap negru" (Antipa, P., p.

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Cel care vine din urmă - Pagina 129

caraghiós de mijloc, dar Milena a trecut mai departe, färä sä mä vadä, a dispärut între desisuri si, curînd, i-am auzit glasul. Cînta. „Azur pal, -si alb, si roz/ Petale de curcubeu". Cine scrisese cuvintele acelea? Un om care iubise florile, care m-ar ...

Rodica Bretin, 1993

Dicționar român-turc - Pagina 57

... caráctér s.n. karakter, seciye. caracteristica s.f. karakteristik, özellik, vasif. caracteriza vt. vasiflandirmak, mahi- yetini tayin etmek. caracúdas/ marya. caracul s.m., s.n. karakul (koyunu). carafa s.f. sürahi. caraghiós I. adj. gülünç, eglenceli.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86

a caraghiós, -oásá, caraghiósi, -oáse 1. przym. i przysl. ámieszny(-nie) 2. rz. m. i i. biazen (-aznica); de ~ biazenski caraghioslfc, caraghioslícuri rz. nij. Itfazeñstwo caramból, carambóluri rz. nij. bil. i przen. kararn- bol I caramboláj, ...

Jan Reychman, 1970