Signification de "róchie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÓCHIE

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÓCHIE EN ROUMAIN

róchie

QUE SIGNIFIE RÓCHIE EN ROUMAIN

définition de róchie dans le dictionnaire roumain

ROCHES ~ f Vêtements pour femmes où la jupe et le chemisier forment une seule pièce. ~ gala. [G.-D. robe; Sil-chi-e]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

SYNONYMES DE «RÓCHIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «róchie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de róchie

fústă · poálă

TRADUCTION DE RÓCHIE

Découvrez la traduction de róchie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de róchie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «róchie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 罗查
• Traducteur Français - espagnol: vestido
• Traducteur Français - anglais: dress
• Traducteur Français - hindi: रोचा
• Traducteur Français - arabe: فستان
• Traducteur Français - russe: Роча
• Traducteur Français - portugais: Rocha
• Traducteur Français - bengali: পোশাক
• Traducteur Français - français: Rocha
• Traducteur Français - malaisien: pakaian
• Traducteur Français - allemand: Kleid
• Traducteur Français - japonais: ローシャ
• Traducteur Français - coréen: 호샤
• Traducteur Français - javanais: sugih
• Traducteur Français - vietnamien: Rocha
• Traducteur Français - tamoul: உடை
• Traducteur Français - marathi: ड्रेस
• Traducteur Français - turc: elbise
• Traducteur Français - italien: Rocha
• Traducteur Français - polonais: Rocha
• Traducteur Français - ukrainien: Роча
• roumain: róchie
• Traducteur Français - grec: φόρεμα
• Traducteur Français - afrikaans: rok
• Traducteur Français - suédois: Rocha
• Traducteur Français - norvégien: Rocha

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÓCHIE»

Découvrez l'usage de róchie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec róchie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853