Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salcâm" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALCÂM

turc. salkim
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALCÂM EN ROUMAIN

salcâm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SALCÂM EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «salcâm» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salcâm

criquet

Salcâm

L'acacia est un arbre mellifère avec une tige élevée, jusqu'à 25-30 mètres, et de rares branches épineuses, étant acclimaté en Amérique du Nord, en Europe, en Afrique du Sud et en Asie. Salcâmul este un arbore melifer, cu tulpina înaltă, până la 25-30 de metri și ramuri spinoase rare, fiind aclimatizat în America de Nord, Europa, Africa de Sud și Asia.

définition de salcâm dans le dictionnaire roumain

Salam à haute tige, avec une couronne rare, composée de branches d'épinette, de feuilles composées et de fleurs agréablement blanches ou jaunes, groupées en grappes. ~ Jaune SALCÂM ~i m. Arbore cu tulpina înaltă, cu coroana rară, constând din ramuri spinoase, cu frunze compuse și flori albe sau galbene plăcut mirositoare, grupate în ciorchine. ~ galben.
Cliquez pour voir la définition originale de «salcâm» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SALCÂM


tacâm
tacâm

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SALCÂM

salbándă
sál
salbă moále
sálbă-moále
sálbă-râioásă
sálbie
salcấm
salcấmă
salcát
sálcă
salcâm-boierésc
salcâm-gálben
salcâmáș
salcâmăríe
sálce
sálcie
sálcie căpreáscă
sálcie plângătoáre
salcie-domneáscă
salcie-mirositoáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SALCÂM

caldarâm
chisâm
crâm
talâm
tărâm

Synonymes et antonymes de salcâm dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALCÂM» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «salcâm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de salcâm

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SALCÂM»

Traducteur en ligne avec la traduction de salcâm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALCÂM

Découvrez la traduction de salcâm dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de salcâm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salcâm» en roumain.

Traducteur Français - chinois

蝗虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

langosta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

locust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جراد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саранча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gafanhoto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পঙ্গপাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

criquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heuschrecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イナゴ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메뚜기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

walang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống châu chấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுக்கிளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण बरेचसे टोळधाड फस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keçiboynuzu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

locusta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarańcza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сарана
40 millions de locuteurs

roumain

salcâm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprinkaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

johannes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

locust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salcâm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALCÂM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salcâm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot salcâm en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SALCÂM»

Découvrez l'usage de salcâm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salcâm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Salcâm Denumirea ştiinţifică este Robinia pseudacacia. Salcâmul (acăţ) face parte din familia Leguminosae. A fost adus din America de Nord în Franţa de către botanistul Robin, directorul grădinii botanice din timpul lui Ludovic al XIIIlea.
Speranța Anton, 2012
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 127
După aceea au făcut pentru cort scânduri din lemn de salcâm de pus în picioare. 21. Fiecare scândură era lungă de zece coţi şi lată de un cot şi jumătate. 22. Fiecare scândură avea două cepuri, aşezate unul în dreptul celuilalt. 23. Aşa au ...
Librăria Veche, 2015
3
Bucurați-vă de viață!
Băiatul cu poliomielită tocmai se dusese pe coamă să taie un salcâm uscat, cu gând să i-l dea Maimuţoiului să facă din el un picior de dulap, aşa că luă el documentul şi veni. Mergea şchiopătând, cu capătul copacului pe umăr şi crengile ...
Yan Lianke, 2013
4
Studii și cercetări: Seria 1 - Volumele 12-13 - Pagina 284
Uscările au acelaşi mers ca şi ocoalele mai sus citate la carpen, jugaştrii, ulm, stejar, arţar, corn, paltin de câmp, cărpiniţă şi plantaţii de salcâm. In unele parcele s'au observat uscări la seminţişuri naturale de sub masivul de stejar, în pădurile ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1951
5
Mamifer
Acăsire. Asta face Ana Barton în Mamifer.“ (Nora Pavel)
Ana Barton, 2015
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
materii vopsite în albastru, purpuriu, cărămiziu, pânză de in subţire şi păr de capră, piei de berbeci vopsite în roşu şi piei de viţel de mare; lemn de salcâm untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămâia ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Misteriosul pergament și porunca strămoșilor:
O știu și acum pe dinafară: ”Lângă salcâm/La loc de cinste/Lângă un sfânt din alt tărâm/Am îngropat un lucru tainic/Ca vitregiei să reziste”. Bunico, dar insula e acum scufundată. Sa zis cu jumătatea pergamentului! Nu, fata mea. Când am ...
Carmen Zamfirescu, 2015
8
7 idei înrăuritoare ale lui Aristotel
Atâtde compus, încât numai cuvintele îl pot separa spunând: tuînsă făţi corabiedin lemn de salcâm. Dar de ce poate fi lemnul supusformei salcâmuluişiapoi de ce lemnul de salcâm poate fi supusformei corabiei?Pentru căambele forme au ...
Alexander Baumgarten, 2013
9
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 4 - Pagina 25
Astfd, s'au gäsit arborete in vârsta de 5—33 de ani la salcâm, 16—120 de ani la carpen si 13—110 ani la teiu. Proveni?n^a a fost luatä în considerare în mod special la salcâm, faeân- du-se distincte între arboretele provenite din plantain ci ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
10
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 310
V. Partea II : Alah ! salcâm m. 1. numele popular al acaciel (numită în Ardei „aeaţ-' şi în Oltenia ..dafin"), ale căril fol se întrebumţeză în medicina populară. Negr. I, 71 : salcâmi slabî şi subţiratici ce nu sînt buni nici de foc nici de umbra. Fil.
Lazăr Șăineanu, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALCÂM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salcâm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
În cadrul campaniei ”Fă cadou un copac!" au fost plantaţi 7000 de …
200 de voluntari şi susţinători ai Asociaţiei MaiMultVerde din Bucureşti au mers la Videle pentru a planta 7.000 de puieţi de salcâm. Fondurile necesare acţiunii ... «Observator de Constanta, nov 15»
2
FOTOGRAFIA ZILEI ÎN IAŞI: Un salcâm frânt a format un arc peste …
Încă un copac a fost rupt de o vijelie stârnită brusc la Iaşi duminică seara. Un salcâm gros, aparent viguros, s-a frânt în apropiere de magazinul LIDL din Nicolina ... «Ziarul de Iaşi, juil 15»
3
MÂNCĂRURI MAI PUŢIN CUNOSCUTE: Chiftele din flori de salcâm
O mâncare mai puţin cunoscută: chiftele din flori de salcâm. Sute de apicultori din judeţul Mehedinţi, aflaţi cu albinele în arealul pădurilor cu salcâm, prepară ... «Viaţa liberă, juin 15»
4
An bun pentru crescătorii de albine din Alba. Vremea caldă a permis …
Apicultorii din județele Alba și Hunedoara se află în plin proces de colectare a mierii, producția obținută de aceștia la salcâm fiind semnificativ mai bună ... «Ziarul Unirea, juin 15»
5
Leacuri eficiente cu salcâm
Drept dovadă, floarea de salcâm are puteri terapeutice nebănuite, putând trata şi ameliora dureri cu cauze şi intensităţi diferite. Ca să beneficiem de calităţile ei, ... «Adevărul, mai 15»
6
Tratamente naturiste cu flori de salcâm: Combat stresul, migrenele şi …
Specialiştii recomandă infuzia cu flori de salcâm în numeroase probleme de sănătate, dar florile pot fi folosite şi pentru a da un gust aparte dulceţurilor sau ... «Realitatea, mai 15»
7
Florile de salcâm sunt bune de leac
Dacă ne amintim bine, bunicile de la ţară îmbăiau pruncii “nevricoşi”, care “nu voiau să doarmă”, în copăiţa în care aruncau un pumn de flori de salcâm. «Libertatea, mai 15»
8
Salată cu flori de salcâm, leac împotriva insomniei
Florile de salcam sunt medicamentul ideal daca suferi de insomnii. Ele pot fi ... Salata cu flori de salcam se consuma zilnic, pe parcursul unei luni. Sursa: bzi.ro. «Realitatea, mai 15»
9
Reţetă de sezon! Chiftele din flori de salcâm
Sute de apicultori din județul Mehedinți, aflați cu albinele în arealul pădurilor cu salcâm, prepară, în taberele provizorii pe care le așează în vecinătatea ... «Realitatea, mai 15»
10
Flori de salcâm în aluat
Sperăm că v-am făcut o mare bucurie cu această reţetă de flori de salcâm în aluat! Ne-am adus aminte de perioada pe care o petreceam în bucătăriile bunicilor ... «Adevărul, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salcâm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/salcam-1>. Avril 2024 ».