Téléchargez l'application
educalingo
sânziánă

Signification de "sânziánă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÂNZIÁNĂ

SÂNZIÁNĂ, sânziéne, s. f. ~ (prob. din lat. *sanctae Dĩānae [cf. calabr. santu Diana = expresie injurioasă], prin încrucișare cu Sanctus Iohannes)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÂNZIÁNĂ EN ROUMAIN

sânziánă


QUE SIGNIFIE SÂNZIÁNĂ EN ROUMAIN

définition de sânziánă dans le dictionnaire roumain

SANZIÁNĂ ~ éne f. 1) Plante herbacée à tige dressée, à feuilles linéaires et minces, et à fleurs jaunes, aromatiques, groupées en inflorescence terminale; Dragaica. 2) à pl. Nom populaire donné aux célébrations (Nativité de Saint Jean-Baptiste) célébré le 24 juin; Dragaica. [G.-D. Saint-Jean; Sil. -zi-a-]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SÂNZIÁNĂ

academiciánă · acusticiánă · agrotehniciánă · agrozootehniciánă · alsaciánă · anestezie rahidiánă · arteziánă · astrofiziciánă · austroneziánă · bacteriánă · bactriánă · badiánă · bibliotehniciánă · bimediánă · bioacusticiánă · bioenergeticiánă · biofiziciánă · indoneziánă · pariziánă · sâmziánă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SÂNZIÁNĂ

sânișór · sânós · sânpétru · sânt · sântămăría · sântiánoș · sântilíe · sântiliésc · sântión · sântul · sântuléț · sânțí · sânțíe · sânțíre · sânțít · sânvăsiá · sânvăsíu · sânzalắu · sânziána-voiniceáscă · sânziéne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SÂNZIÁNĂ

biomatematiciánă · bioniciánă · browniánă · buruiánă · caledoniánă · canadiánă · ceviánă · cezariánă · ciberneticiánă · cliniciánă · clorofiliánă · colegiánă · comediánă · cosmeticiánă · cracoviánă · cristiánă · daltoniánă · diagnosticiánă · dialecticiánă · dieteticiánă

Synonymes et antonymes de sânziánă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÂNZIÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sânziánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÂNZIÁNĂ»

sânziánă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sânziánă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÂNZIÁNĂ

Découvrez la traduction de sânziánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sânziánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sânziánă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

黄花
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La vara de oro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Goldenrod
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोल्डनरॉड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلدنرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Золотарник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Goldenrod
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Goldenrod
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Verge d´or
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Goldenrod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Goldrute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アキノキリンソウ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goldenrod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Goldenrod
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோல்டன்ராடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Goldenrod
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Goldenrod
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Goldenrod
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Nawłoć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Золотарник
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sânziánă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρυσόβεργα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Goldenrod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

goldenrod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gullris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sânziánă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÂNZIÁNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sânziánă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sânziánă».

Exemples d'utilisation du mot sânziánă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÂNZIÁNĂ»

Découvrez l'usage de sânziánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sânziánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anii romantici
Sânziana avea părul lung, lăsat pe umeri, o rochie albă, mai mini decât a mea, picioare lungi, bronzate. A citit pe loc paginile mele, „e frumos!“, mia spus când a terminat, şi am răsuflat uşurată. Mă gândesc acum câtă disponibilitate colegială a ...
Gabriela Adameșteanu, 2014
2
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
IANA SÂNZIANA: Este numele unei zâne din basmele şi legendele româneşti. în balada Soarele şi Luna, ea apare cu numele Ileana Sânziana, locuieşte undeva în „prundul mării" sau la Mănăstirea Albă, este sora Soarelui de care acesta se ...
Ivan Evseev, 1997
3
Soft Tales from a Refugee Camp - Pagina 317
“What I know about the postwar years comes mostly from stories later told to me by Aunt Sânziana, who for a long time I thought was my mother. In reality, she was my father's youngest sister. She was beautiful. Of eleven children, she was the ...
Gabriel Watermiller, 2010
4
The Lair
Leaving their motherland behind, a professor, his ex-wife, and her lover seek a place and voice in America, where they discover that the shackles of their native totalitarian and nationalist ideologies are impossible to break.
Norman Manea, ‎Oana Sanziana Marian, 2012
5
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
Falsa. Sânziană. doua zidimineaţă, Vlad deschise ochii şivăzu aripile Calului Năzdrăvan, pecare el stătea tolănit ca întrun hamac. Privind în jur constată, cuuimire, că numai erauîn pădure. Se afla pe un drum prăfuit, care mergea paralel cu un ...
Sînziana Popescu, 2015
6
Dicționar de onomastică - Pagina 349
Sânziana Prenume fem. readus în actualitate, Sânziana este o mai veche creaţie a onomasticii româneşti de la subst. sânziana sau sânziene (- > Ion). în calendarul nostru popular, sărbătoarea sânzienelor este legată de nenumărate vechi ...
Cristian Ionescu, 2001
7
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Pentru ten gras se aplică cataplasme cu ceai. Atenţie! După unii terapeuţi, drăgaica ar dizolva calciul. • Sânziana galbenă este tonică, stimulentă, cu gust amar. Sânziana galbenă se poate combina în tratamentul nevrozelor cu alte plante.
Speranta Anton, 2012
8
Istorioare cu cosiţe: Poveşti din tărâmul lui Andilandi
Sânziana se dădu din reflex un pas îndărăt, iar Doamnei nu îi scăpă acest lucru. Aşa că vorbi iar, încercând să glumească, săi încâlcească gândurile suratei sale. – Văd că tot mai ţii supărare, Iana. Pentru ce? Pentru cine? Eu una am şi uitat ...
Sînziana Popescu, 2013
9
Zilele amanților (Romanian edition)
Că pe Cati nu o cheamă Sânziana. Cel puțin nu mi-a zis mie. Cum naiba să-i vorbești porcos în pat uneia pe care o cheamă Sânziana? Hehe. Sânziana e un nume, așa, diafan. Am mai cunoscut una odată, frate, o bunăciune, dar o chema ...
Corina Ozon, 2014
10
The Star Sign of the Wolves. Poems
"The Star Sign of the Wolves" will take you to the depth of Romanian innermost spirituality by means of images and ideas that draw both on the rich Romanian folklore and the artistically powerful procedures of the best Romanian contemporary ...
Sanziana Batiste, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sânziánă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sanziana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR