Signification de "sărăcústă" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SĂRĂCÚSTĂ
sărăcústă (sărăcúste),s. f. – 1. (Înv.) Interval de 40 de zile. – 2. Slujba morților, care se oficiază la 40 de zile de la moarte. Ngr. σαραϰοστή, din gr. τεσσαραϰοστή „păresimi” (Cihac, II, 684; Murnu 49).
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «sărăcústă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sărăcústă dans le dictionnaire roumain
pauvre s.f. (enseignement et reg.) 1. prière, miséricorde; le service commémoratif des morts fait le samedi du jeûne de Pâques. 2. Intervalle de 40 jours. 3. (sous la forme: sorocouste) la nourriture qui va à l'église, pour être sanctifiée et donnée à l'aumône, à St. Toader. 4. Les parcelles où les évangiles sont lus, sur le chemin de la maison morte à la fosse. 5. Fête, fête à l'enterrement. sărăcústă s.f. (înv. și reg.) 1. rugăciune, sărindar; slujbă de pomenire a morților făcută în sâmbetele postului Paștilor. 2. interval de 40 de zile. 3. (la pl., în forma: sorocouste) alimente care se duc la biserică, pentru a fi sfințite și date de pomană, la sfântul Toader. 4. (la pl.) popasurile în care se citesc evangheliile, pe drumul de la casa mortului până la groapă. 5. praznic, ospăț la înmormântare.
Cliquez pour voir la définition originale de «sărăcústă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de sărăcústă dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SĂRĂCÚSTĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sărăcústă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de sărăcústă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sărăcústă» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sărăcústă» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot sărăcústă en roumain
EXEMPLES
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂRĂCÚSTĂ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme sărăcústă est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sărăcústă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/saracusta>. Mai 2024 ».
