Signification de "sărutátă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SĂRUTÁTĂ EN ROUMAIN

sărutátă

QUE SIGNIFIE SĂRUTÁTĂ EN ROUMAIN

définition de sărutátă dans le dictionnaire roumain

baiser, baiser, s.f. (enseignement) 1. Salut. 2. bisou, bisou.

sărutátă, sărutáte, s.f. (înv.) 1. salut. 2. sărut, pupat.

TRADUCTION DE SĂRUTÁTĂ

Découvrez la traduction de sărutátă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sărutátă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sărutátă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吻
• Traducteur Français - espagnol: beso
• Traducteur Français - anglais: kiss
• Traducteur Français - hindi: चुंबन
• Traducteur Français - arabe: قبلة
• Traducteur Français - russe: поцелуй
• Traducteur Français - portugais: beijo
• Traducteur Français - bengali: চুম্বন
• Traducteur Français - français: baiser
• Traducteur Français - malaisien: ciuman
• Traducteur Français - allemand: Kuss
• Traducteur Français - japonais: キス
• Traducteur Français - coréen: 키스
• Traducteur Français - javanais: Kiss
• Traducteur Français - vietnamien: hôn
• Traducteur Français - tamoul: முத்தம்
• Traducteur Français - marathi: चुंबन
• Traducteur Français - turc: öpücük
• Traducteur Français - italien: bacio
• Traducteur Français - polonais: pocałunek
• Traducteur Français - ukrainien: поцілунок
• roumain: sărutátă
• Traducteur Français - grec: φιλί
• Traducteur Français - afrikaans: kiss
• Traducteur Français - suédois: kyss
• Traducteur Français - norvégien: kyss

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂRUTÁTĂ»

Découvrez l'usage de sărutátă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sărutátă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A fost odată ca niciodată

Agathe aștepta să fie sărutată, așa că a sărutat-o. Fără să ezite. Nu s-a mulțumit doar să-i atingă ușor buzele. Nu i-a dat ocazia să se retragă indignată. N-a făcuto aluziv, nici temător. N-a stat să se întrebe dacă ea vrea întradevăr sau nu; ...

Andrew Nicoll, 2014

Carierista, cartea interzisă: Cartea rostului

Picioarele luaseră o poziţie într-un V mare. Îi simţeam poziţia, căldura şi chemarea trupului. Începusem să-i sărut sânii, umerii şi deşi nu vedeam nimic, ştiam că a ridicat bărbia să-i fie sărutată. Mă lăsasem deasupra ei, când i-a sunat Imobilul.

Mircea Bătrânu, 2011

Preludiul fundației - Pagina 365

Bună sau rea, nu-mi pasă. In acest punct, Hari coborî privirea în podea şi făcu repede cîţiva paşi, gîndindu-se ce să spună în continuare. —Dors, ai mai fost sărutată vreodată? — Desigur, Hari. Este un aspect social al vieţii, iar eu duc o viaţă ...

Isaac Asimov, 1993

Dincoace de Paradis

GILLESPIE: Şi nu mai sărutat de două săptămâni. Îmi închipuiam că dacă o fată se lasă sărutată, este... este... cucerită. ROSALIND: Sau dus zilele alea. Pe mine trebuie să mă cucereşti ori de câte ori mă vezi. GILLESPIE: Vorbeşti serios?

Francis Scott Fitzgerald, 2011

Doine:

Nu ghici-ndată Gingaşa fată Şi pe ochi dulce fu sărutată. Păstorul zise încă: "Cinel, Copilei blânde de lângă el. O vezi închisă, rumenă floare, Cum se deschide, vezi lăcrimioare, Şi pe-a ta faţă ea s-a născut, Ghici, drăguliţă, că o sărut".

Vasile Alecsandri, 2013

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

CINEL-CINEL. Păstorul zise: “Cinel-Cinel, Copilei june de lângă el. Două steluţe cu raze line Lasat-au cerul plin de lumine Şi pe-a ta frunte ele-au căzut. Ghici, drăguliţă, că le sărut.” Nu ghici-ndată Gingaşa fată Şi pe ochi dulce fu sărutată.

Vasile Alecsandri, 2011

Capul Familiei Coombe - Pagina 86

Nu-ţi place să fi sărutată ? spuse Donal, nesigur deoarece ea arăta aşa de uluită şi nu-i răspunsese la Sărut. - Sărutată ? repetă ea cu o scurtă respiraţie reținută, da-a... Acum ştia ce însemna să fii sărutată. Se trase mai aproape pe loc şi îşi ...

Burnett, Frances Hodgson, 2013

Verde de smarald

Sau poate că teai fi lăsat sărutată de domnul Marley? Pentru o clipă am fost total şocată. Un mic, un minuscul sâmbure de adevăr poate că era, totuşi, în vorbele lui... Apoi însă am scuturat din cap. — Ai pierdut din vedere ceva decisiv în tot ...

Kerstin Gier, 2013

Singurul final fericit pentru o poveste de dragoste e un ...

În afară de asta, sa transformat în mulaj pentru fizionomia păpuşilor din şcolile de primajutor din întreaga lume – după spusele dlui Okuda, de la atâta respiraţie gură la gură, sa transformat în femeia cea mai sărutată din toate timpurile.

João Paulo Cuenca, 2015

Tărâmul noptii - Pagina 359

Mă zgâlțâi căci tremura după un răspuns rapid şi, în acelaşi timp, lipsită total de interes şi dornică de a fi sărutată foarte puternic. I-am răspuns, dar în felul meu propriu, cu câte un cuvânt între fiecare sărut pe care i-l dădeam. Ea puse foarte ...

Hodgson, William Hope, 2013