Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beijo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEIJO EN PORTUGAIS

bei · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beijo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEIJO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «beijo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beijo

Baiser

Beijo

Un baiser est le contact des lèvres sur une autre personne ou un objet. Dans la culture occidentale, il est considéré comme un geste d'affection. Parmi les amis, il est utilisé comme une salutation ou un adieu. Le baiser sur les lèvres de quelqu'un d'autre est un symbole d'affection romantique ou de désir sexuel - dans ce dernier cas, le baiser peut également être sur d'autres parties du corps. Il y a toujours ce qu'on appelle le baiser de la langue, dans lequel les gens qui s'embrassent gardent la bouche ouverte en caressant leur langue. Um beijo é o toque dos lábios em outra pessoa ou objeto. Na cultura ocidental é considerado um gesto de afeição. Entre amigos, é utilizado como cumprimento ou despedida. O beijo nos lábios de outra pessoa é um símbolo de afeição romântica ou de desejo sexual - neste último caso, o beijo pode ser também noutras partes do corpo. Ainda há o chamado beijo de língua, em que as pessoas que se beijam mantêm a boca aberta enquanto trocam carícias com as línguas.

Cliquez pour voir la définition originale de «beijo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEIJO


alijo
a·li·jo
canijo
ca·ni·jo
carijo
ca·ri·jo
dirijo
di·ri·jo
embotijo
em·bo·ti·jo
esconderijo
es·con·de·ri·jo
escondrijo
es·con·dri·jo
gueijo
guei·jo
madrijo
ma·dri·jo
mijo
mi·jo
montijo
mon·ti·jo
pão-e-queijo
pão·e·quei·jo
queijo
quei·jo
regozijo
re·go·zi·jo
rijo
ri·jo
sabandijo
sa·ban·di·jo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEIJO

beija
beija-flor
beijadela
beijado
beijador
beijar
Beijing
beijinho
beijo-de-palmas
beijoca
beijocada
beijocadela
beijocador
beijocar
beijo
beijoim
beijoínico
beijoqueiro
beijoquinho
beijos-de-freira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEIJO

Araújo
ajo
anjo
banjo
cujo
desejo
dojo
enojo
festejo
manejo
navajo
nojo
rojo
sertanejo
sujo
tojo
trajo
ujo
varejo
vejo

Synonymes et antonymes de beijo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEIJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «beijo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de beijo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEIJO»

beijo ósculo lingua signos cada signo tipos poema dicas musica frases toque lábios outra pessoa objeto cultura ocidental considerado gesto afeição entre beijar francês wikihow beijo você novelas filmes até sempre romântico apaixonado beijos brasil escola tocar seus antigamente várias formas infinitos significados idade média vídeo primeiro chega milhões acessos casais agem constrangimento embaraço momento depois partem para adolescente catarse olá chegou hora antes mais nada queremos agradecer todos apoiaram compartilharam fizeram campanha videos especiais conceito demonstração afeto existem diversos quero joão bosco vinícius vagalume música ouvir letra legenda agora carinho site oficial novela aquele resumos semana

Traducteur en ligne avec la traduction de beijo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEIJO

Découvrez la traduction de beijo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de beijo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beijo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Beso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kiss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुंबन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поцелуй
278 millions de locuteurs

portugais

beijo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুম্বন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kiss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुंबन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öpücük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bacio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocałunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поцілунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φιλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beijo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIJO»

Le terme «beijo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beijo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beijo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beijo».

Exemples d'utilisation du mot beijo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BEIJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot beijo.
1
Machado Assis
A melhor definição de amor não vale um beijo de moça namorada.
2
Carlo Goldoni
Se a mulher se zanga realmente, com um beijo não a corriges. A isso ajuda pelo menos três beijos.
3
Adolf Loos
Um beijo na mão faz-te sentir muito, muito bem, mas um bracelete de diamantes e safiras dura para sempre.
4
Guy Maupassant
O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?
5
Guy Maupassant
Um beijo legítimo nunca vale tanto como um beijo furtado.
6
Alfred de Musset
A única linguagem verdadeira no mundo é o beijo.
7
Pablo Neruda
Num único beijo saberás tudo aquilo que tenho calado.
8
Jean Racine
Beijo o meu rival, mas é para o sufocar.
9
Coelho Neto
O beijo é uma estrofe que duas bocas rimam.
10
Ovídio
Quem aceitou um beijo e não aceita tudo, merece perder aquilo que recebeu.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEIJO»

Découvrez l'usage de beijo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beijo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gang do beijo, A
O realismo na prosa de José Louzeiro é o que mais cativa o leitor jovem e constitui a principal característica de sua obra.
José Louzeiro
2
Pra Ganhar Beijo - Almanaque de Cançoes Infantis
Este almanaque é dedicado à crianças entre 2 e 7 anos, pais e educadores de musicalização infantil.
THELMA CHAN
3
Clube do Beijo
Em Clube do beijo, a premiada autora Marcia Kupstas trata, com muito senso de humor, daquele aguardado momento entre as adolescentes, o beijo.
Marcia Kupstas, 2006
4
beijo, O
Com organização, tradução, prefácio e notas de Boris Schnaiderman, 'O beijo e outras histórias' apresenta seis obras-primas escolhidas a dedo pelo tradutor, entre elas textos longos como 'Uma história enfadonha' e 'Enfermaria no 6', ...
Tchekhov, A. P.
5
O Beijo Carmesim
Ele chega até ela mais morto que vivo, um enorme estranho vestido de preto, crivado de balas e a perder muito sangue.
LARA ADRIAN, 2012
6
O beijo não vem da boca: vida-game
'O Beijo Não Vem da Boca' se propõe a abordar, em forma de ficção, sem a pretensão de respondê-la, uma das perguntas formuladas pelo ser humano, desde o momento em que começou a indagar o porquê da vida e do destino - o significado ...
Ignácio de Loyola Brandão, 1985
7
Terapia Do Beijo, a
De repente, vem aquele beijo gostoso da mãe ou do pai, no rosto ou levemente na boca, traduzindo fisicamente o amor, o afe- to, o carinho e a proteção da família. • Beijo de Amizade: é um beijo carinhoso, delicado, doce, de consideração e ...
Eduardo Lambert
8
Um beijo de colombina
'Um beijo de Colombina' é inspirado na obra poética de Manuel Bandeira, o romance é narrado por um homem cuja namorada, Teresa, morreu afogada recentemente.
Adriana Lisboa, 2003
9
Beijo de Sol
Este "Beijo de Sol", que tem gosto de jabuticaba e leveza de borboleta, além de homenagear o lirismo de Meireles, emociona o leitor com a criatividade e a imaginação de outra Cecília que também sabe construir seus castelos de areia, ...
CELSO SISTO
10
O beijo gelado: paternidade irresponsável, a tragédia brasileira
O livro é uma experiência de vida que vai além de um texto literário. 'O Beijo gelado' é a reflexão sobre temas tão caros à nossa sociedade, aos governos e a violência urbana nas grandes cidades.
Luiz Fernando Oderich, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beijo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rhaissa Batista fala sobre beijo em Yasmin Brunet em 'Verdades …
Rhaissa Batista fala sobre beijo em Yasmin Brunet em 'Verdades secretas'. 'Foi lindo e natural', disse a atriz sobre o beijo lésbico no encerramento da novela. «Globo.com, sept 15»
2
Beijos gays em 'Babilônia' movimentam as redes sociais
Assim como na estreia de "Babilônia", o beijo entre Teresa (Fernanda Montenegro) e Estela (Nathalia Timberg), exibido nesta sexta-feira, 28, dia do último ... «Globo.com, août 15»
3
Final de 'Babilônia' revela Otávio assassino e resgata beijos dos …
Polêmica talvez seja a palavra que define melhor o que foi a trajetória de "Babilônia". Com toda a expectavia criada pelas chamadas antes da estreia, o trio de ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
Príncipe Harry se despede da Austrália após um mês no exército
... um coala de pelúcia de presente para a menina, uma menina não hesitou em pedi-lo em casamento e outra tentou até lhe roubar um beijo (veja o vídeo). «Globo.com, mai 15»
5
Drake fala sobre "repulsa" após beijo de Madonna: "Não …
Drake usou seu Instagram para falar do polêmico beijo que ganhou de Madonna, na noite de domingo (12), durante aparição surpresa da cantora durante seu ... «Revista Quem, avril 15»
6
Fernanda Torres fala sobre beijo gay da mãe, Fernanda …
'A sociedade está se revelando conservadora, mas isso também merece ser ouvido e visto' disse a atriz, durante coletiva de 'Tapas e Beijos', no Rio. «Globo.com, avril 15»
7
Governo do RS compartilha texto de médica sobre beijo gay
O Beijo gay é o mesmo que qualquer Beijo. Ser gay é uma característica de pessoas, não de Beijos. Não existe Beijo negro ou Beijo gordo. Ah, e também é ... «Zero Hora, mars 15»
8
Feliciano propõe boicote à Natura por patrocínio a novela com beijo
A novela exibiu um beijo entre duas mulheres, as personagens interpretadas por Fernanda Montenegro e Nathália Timberg, em seu primeiro capítulo e vem ... «Revista Época Negócios, mars 15»
9
Bancada Evangélica propõe boicote a novela após beijo gay
A Frente Parlamentar Evangélica do Congresso Nacional divulgou nesta quinta-feira (19) uma nota de repúdio contra o beijo gay protagonizado pelas atrizes ... «Terra Brasil, mars 15»
10
'Babilônia': beijo de Fernanda Montenegro e Nathalia Timberg …
Fernanda Montenegro avisou que o público não deve esperar cenas eróticas entre ela e Nathalia Timberg na novela "Babilônia". Mas pegando o primeiro ... «Purepeople.com.br, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beijo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/beijo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z