Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scatoálcă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCATOÁLCĂ

rus. șkatulka.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCATOÁLCĂ EN ROUMAIN

scatoálcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCATOÁLCĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «scatoálcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scatoálcă dans le dictionnaire roumain

SCATOACLES f. Un coup de pied donné à quelqu'un avec la paume ou le dos de la main. / Orig. App. SCATOÁLCĂ ~ce f. fam. Lovitură dată cuiva cu palma sau cu dosul mâinii. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «scatoálcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCATOÁLCĂ


butálcă
butálcă
cripálcă
cripálcă
fálcă
fálcă
hálcă
hálcă
mișeálcă
mișeálcă
opálcă
opálcă
pișoálcă
pișoálcă
poșoválcă
poșoválcă
pálcă
pálcă
pămânzálcă
pămânzálcă
rusálcă
rusálcă
scăzálcă
scăzálcă
sálcă
sálcă
șușálcă
șușálcă
șálcă
șálcă
șâștálcă
șâștálcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCATOÁLCĂ

scarpéte
scart
scartécă
scartelát
scấrța
scat
scatíu
scato
scatofág
scatofagíe
scatofíl
scatofilíe
scatofobíe
scatól
scatológic
scatologíe
scatóm
scatúlcă
scaturí
scaturígine

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCATOÁLCĂ

butélcă
lcă
bấlcă
católcă
cazúlcă
lcă
gâlcă
lcă
horílcă
juvélcă
modâlcă
modấlcă
mostofấlcă
motấlcă
mutélcă
năsấlcă
năvấlcă
papélcă
pestélcă
podiólcă

Synonymes et antonymes de scatoálcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCATOÁLCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scatoálcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de scatoálcă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCATOÁLCĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de scatoálcă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCATOÁLCĂ

Découvrez la traduction de scatoálcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de scatoálcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scatoálcă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

插头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enchufe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scatoálcă
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scatoálcă
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штекер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plugue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plug
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scatoálcă
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플러그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phích cắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्लग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wtyczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штекер
40 millions de locuteurs

roumain

scatoálcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scatoálcă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scatoálcă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plugg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scatoálcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCATOÁLCĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scatoálcă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scatoálcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCATOÁLCĂ»

Découvrez l'usage de scatoálcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scatoálcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Însemnări din subterană și alte microromane
Şi de aceea sînt obligat să-i plesnesc lui Zverkov o scatoalcă! Sînt obligat să-l plesnesc. Prin urmare, e clar: zbor acum ca să-i cîrpesc o scatoalcă.“ – Mînă! Birjarul smuci hăţurile. „De cum intru, îl cîrpesc. Oare va fi nevoie, înainte de scatoalcă, ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Însemnări din subterană
Zverkov o scatoalcă! Sînt obligat să-l plesnesc. Prin urmare, e clar: zbor acum ca să-i cîrpesc o scatoalcă.“ – Mînă! Birjarul smuci hăţurile. „De cum intru, îl cîrpesc. Oare va fi nevoie, înainte de scatoalcă, să-i spun cîteva vorbe drept introducere ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din gr. mod. skathi j scatoalcă, scatoalce f. 1. (pop. si fam.) lovitură cu palma1, cu pumnul; ghiont; (p.gener) bătaie; calca- vură: /-a fres cîteva scatoalce; 2. (reg.; In forma sca- foalcă) epitet injurios dat unei femei uşuratice, flecare; 3. (In formele ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Garda albă
Cui i-a furat? Unde-i? Gata, oblojitule, crezi că-mi scapi? Cineva din spatele celui cu voce subţire îl prinse de haină şi-l ţinu în loc, iar din faţă o palmă lată şi rece îi astupă dintr-o dată gura şi nasul cu o scatoalcă grea de vreo oca şi jumătate.
Mihail Bulgakov, 2012
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... la curent cu ceva (informaţii etc.) clueless [klulis] adjhabarnist clump [klAmp]n scatoalcă, bucată clunk [klAnk] n (arg) blegoman, pămpălău clunker [klAnke] In rablă, hârb (maşină veche) cobbler [koble] n (load of) cobblers (BrE) (o grămadă de)
Linghea S.R.L., 2014
6
Billie
O mică scatoalcă ici, o mică scatoalcă colo, un mic ghiont pe furiş, un mic şut la gioale când eram pe culoar sau când nu eram, mâini tot timpul ridicate gen stai numai săţi lipesc una şi toate astea, toate astea mă făcuseră... cum să spun?
Anna Gavalda, 2015
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 839
SCATOALCĂ scalp s.n. Pielea capului uman împreună cu părul, desprinsă de pe craniu. - Pl. scalpuri. scalpâ vb.l tr. A desprinde porţiunea acoperită cu păr din pielea capului. - lnd.pr. scalpez. scamator s.m. Persoană care face scamatorii; ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Scene moscovite
Ia vezi, că-ţi mai cîrpesc şi-o scatoalcă pentru vorbele astea... – Ţine-ţi scatoalca acasă. Mai bine citeşte ce scrie acolo... Transportatorul citi – şi încremeni. e :: ::: – O sticluţă de bere! – Da dumneata cine eşti? – Phii! Nu m-ai recunoscut.
Mihail Bulgakov, 2011
9
Vărul Alexandru
Şi vinovatul lua o scatoalcă. Eu fusesem scutit de acest tratament, dar nu că aș fi avut cineștiece talent la desen. Când privea ce făceam, îmi zicea:„Tuai inspirație. Mânănu preaai. Dar nuivina ta.“ Cei care încasaseră scatoalca povesteau că ...
Adrian Oprescu, 2011
10
Apărătorii: Ultimul meterez - Pagina 244
Vasile al lui Scatoalcă, din malul Gorjului. - Ce nume e ăsta, Vasile al lui Scatoalcă ? Şi cum ai ajuns tocmai aici, în inima Moldovei ? - Nume ca toate numele... spuse Ion. Aşa îl porecliră pe taică-meu, că era iute la mânie, si asa mi-a rămas si ...
Radu Ciobotea, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scatoálcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scatoalca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z