Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "butélcă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUTÉLCĂ

ucr. butelka
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUTÉLCĂ EN ROUMAIN

butélcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BUTÉLCĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «butélcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de butélcă dans le dictionnaire roumain

BUTÉLCI ~ ci f. 1) v. BUTELIE. 2) pot en argile brûlé, avec un col étroit, utilisé pour stocker les liquides, en particulier les boissons alcoolisées. BUTÉLCĂ ~ci f. pop. 1) v. BUTELIE. 2) Vas din lut ars, cu gâtul strâmt, folosit pentru păstrarea lichidelor, în special a băuturilor alcoolice.

Cliquez pour voir la définition originale de «butélcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUTÉLCĂ


juvélcă
juvélcă
mutélcă
mutélcă
papélcă
papélcă
pestélcă
pestélcă
popélcă
popélcă
prestélcă
prestélcă
sidélcă
sidélcă
sitélcă
sitélcă
spélcă
spélcă
studélcă
studélcă
zdélcă
zdélcă
zevélcă
zevélcă
zivélcă
zivélcă
zovélcă
zovélcă
zuvélcă
zuvélcă
zăvélcă
zăvélcă
ștandélcă
ștandélcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUTÉLCĂ

butanól
butanónă
butár
butárgă
butáș
butășésc
butășí
butășíre
butășít
bút
búte
butelcúță
butélie
butélnic
buté
buterólă
butíc
buticá
buticár
butícă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUTÉLCĂ

butálcă
lcă
bấlcă
católcă
cazúlcă
cripálcă
lcă
lcă
lcă
lcă
horílcă
lcă
mișeálcă
modâlcă
modấlcă
mostofấlcă
motấlcă
năsấlcă
năvấlcă
opálcă

Synonymes et antonymes de butélcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTÉLCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «butélcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de butélcă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUTÉLCĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de butélcă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTÉLCĂ

Découvrez la traduction de butélcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de butélcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «butélcă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

瓶子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bottle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोतल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутылка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garrafa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouteille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bottiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

butelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляшка
40 millions de locuteurs

roumain

butélcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουκάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bottel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flaska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de butélcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTÉLCĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «butélcă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot butélcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUTÉLCĂ»

Découvrez l'usage de butélcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec butélcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cioburi de stele
Mă gândesc întruna la butelca de apă. Pierderea Gleidelului ar fi fost mai puțin gravă. Mă întorc spre Lilac s-o ajut să se strecoare printre două stânci, și chiar când mă uit în jos să mă asigur că nu-mi alunecă picioarele, o văd: e o butelcă ...
Amie Kaufman, ‎Meagan Spooner, 2015
2
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
În fiecare marţi, dea lungul întregului an, orele de armată sau ţinut în spatele laboratorului de hidro, întro sală pipernicită, unde trebuiau să o asculte pe tovarăşa Butelca tot cuvîntînd din cuvîntările lui Ceauşescu, tot decretînd din decrete, ...
Veronica D. Niculescu, 2012
3
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 375
BUTELCA O gospodină de provincie ştia să gătească un singur fel de bucate şi acela era o prăjitură: budinca. Proastă dinspre gramatică şi etimologie, gospodina îi zicea budincii «butelcă» şi, la orice timp din orice zi, ai fi căzut în gospodăria ...
Tudor Arghezi, 2001
4
Purificare
O să se întoarcă. Martin îşi scoase butelca din buzunar, o desfăcu şi o împinse către Aliide, care luă o înghiţitură şi tuşi. O luă deoparte şi o privi atent pe Aliide, care ţinea strâns butelca, îi luă butelca din mâini şi o ridică din nou la buzele ei.
Sofi Oksanen, 2012
5
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Învăţătorul chinezilor imeghebişti se opri o clipă, apoi goli pe nerăsuflate o butelcă de întăritor. — Nu era vreme şi aveam nevoie de orice luptător, pentru că ne atacau fără oprire, răspunse el aruncând butelca goală lângă celelalte. Cel mai ...
Adrian Voicu, 2012
6
Opere - Pagina 96
Celelalte gospodine ale modestului oraş de subt podgorii aveau capacitatea să construiască bine cozonacii şi toate bucatele şi dulciurile de pe lume, însă nu puteau nimeri butelca mamei Safta. – E cu griş, spunea una. – Ba-i cu orez.
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011
7
Manoil - Pagina 79
Slăbiciune ! îmi zisei; şi Sunai să-mi aducă o butelcă de vin de Drăgăşani, ca să gonesc impresiile cele dureroase. Mă răsturnai pe o canapea lângă foc să fum o ţigară. Aşteptând butelca de vin, şi fumând ţigara, cugetam la Zoe; crezând că e ...
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
8
ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:
Mai întîi a scos două vase metalice – o butelcă şi un castron. A turnat apă din butelcă pînă a umplut castronul, cu toate că părea mult mai mică decît acesta, dar nu m-a mirat, căci începusem că mă obişnuiesc cu căile ascunse ale ...
Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015
9
Specimenul
Desfac butelca cu mâna stângă şi torn puţină apă peste materialul tricoului. Aştept până ce apa se îmbibă şi până când îi simt răcoarea pe piele, apoi mă las în vine, lângă bucăţile de metal. Unele sunt grosolane şi mult prea groase, altele ...
Andrei Trifănescu, 2014
10
Adam Bede - Volumul 2
Peaici pe undeva trebuie să fie butelca pe care o iau la vânătoare, spuse el. E o tolbă de piele cu o sticlă și un pahar înăuntru. Adam găsi imediat butelca. — Mai e puțin coniac în ea, conașule, spuse el, răsturnând lichidul în pahar, ...
George Eliot, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Butélcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/butelca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z