Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINA EN ITALIEN

spi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spina

Spina

Spina

Une prise est une protrusion rigide, pointue et souvent déchirée, qui sort de la surface de plusieurs plantes. Il est bon de se rappeler que les pointes d'aiguille minces et rigides du cactus et les bosses plus ou moins grandes, charnues et pointues de certains arbustes comme des roses sont toutes des épines. La présence d'épines suppose une valeur défensive contre les attaques prédatrices, mais bien qu'en général ce ne sont qu'un mécanisme de défense passif, dans certaines espèces elles peuvent être vides et contiennent des substances toxiques, nuisibles ou nocives qui peuvent causer " l'agresseur souffre plus ou moins durable qu'une paralysie même. Una spina è una rigida protuberanza, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di numerose piante. È bene ricordare che sia le sottili e rigide punte aghiformi dei cactus che le sporgenze più o meno grosse, carnose e acuminate di alcuni arbusti, come le rose, sono tutte spine. La presenza di spine assume valore difensivo verso gli attacchi dei predatori, ma benché, in generale, queste siano solo un meccanismo di difesa passiva, in alcune specie possono essere vuote e contenere al loro interno sostanze tossiche, urticanti o nocive che possono causare all'aggressore una sofferenza più o meno durevole se non anche una paralisi.

définition de spina dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épine dans le dictionnaire est dans les plantes, un organe de défense consistant en une protubérance rigide et pointue dérivée de la transformation d'un membre: s. foliaire, radical. Une autre définition de l'épine est la cannelle avec laquelle on tire le liquide contenu dans le tonneau, dans le tonneau. Spina est aussi un tourment, une tribulation, une détresse piquante: votre lettre m'a enlevé. du coeur; que s. ce fils! la vie est semée d'épines.

La prima definizione di spina nel dizionario è nelle piante, organo di difesa costituito da una protuberanza rigida e aguzza derivata dalla trasformazione di un membro: s. fogliare, radicale. Altra definizione di spina è cannella con cui si attinge il liquido contenuto nella botte, nel barile. Spina è anche pungente tormento, tribolazione, angustia: la tua lettera mi ha tolto una s. dal cuore; che s. quel figlio!; la vita è seminata di spine.

Cliquez pour voir la définition originale de «spina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINA


agrippina
a·grip·pi·na
apina
pi·na
atropina
a·tro·pi·na
corticotropina
cor·ti·co·tro·pi·na
crespina
cre·spi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
nappina
nap·pi·na
pappina
pap·pi·na
pina
pina
propina
pro·pi·na
pulsatilla alpina
pulsatilla alpina
rapina
ra·pi·na
reserpina
re·ser·pi·na
rosa alpina
rosa alpina
scaloppina
sca·lop·pi·na
somatotropina
so·ma·to·tro·pi·na
stella alpina
stella alpina
uccello di rapina
uccello di rapina
volpina
vol·pi·na
zampina
zam·pi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINA

spin-off
spina dorsale
spina ianca
spina nel cuore
spina santa africana
spina santa cinese
spina santa comune
spina santa di Barberia
spina santa insulare
spinaciastra comune
spinacio
spinacio comune
spinacio di Nuovazelanda
spinacione
spinacristi
spinaio
spinale
spinapesce
spinaporci
spinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINA

albaspina
ambretta alpina
arabetta alpina
braya alpina
campanula alpina
canapina
clematide alpina
dafne alpina
iberidella alpina
margherita alpina
margherita west-alpina
ribes Uva-spina
sassifraga alpina
scopina
speronella alpina
sulla alpina
terpina
tireotropina
urotropina
zoppina

Synonymes et antonymes de spina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINA»

spina aculeo amarezza angoscia angustia ansia assillo broccia cannella chiodo coda colonna vertebrale croce cruccio cura disperazione dolore dumi ferita golfare scoperta museo archeologico nazionale ferrara ricerca dell antica spina paludi delta vero giallo appassionò eruditi studiosi illustri medioevo celebre home parco naturale verde como regionale della estende sulla fascia collinare nord ovest territorio presenta innumerevoli motivi interesse natura sapori puglia page azienda artigianale conduzione familiare trasforma prodotti terra antiche ricette artigianali oltre materie prime trasformate wikizionario contenuto aperto navigazione alcune spine settima vertebra umana piuttosto lunga specialista nella produzione materiali elettrici egypt tunisie mexico industrial solution africa hotel pisa alessandro struttura arricchita giardino parcheggio interno stanze ampie luminose mobili

Traducteur en ligne avec la traduction de spina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINA

Découvrez la traduction de spina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spina» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Duri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diken
70 millions de locuteurs

italien

spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINA»

Le terme «spina» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spina en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot spina.
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Philip Seymour Hoffman
E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.
3
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.
4
Vasco Pratolini
S'imparano mille cose in un istante, non occorre essere stati a scuola, quando la vita ti colpisce a tradimento con le sue cattiverie: basta avere una spina dorsale che ti mantenga in piedi.
5
Ramakrishna
Sembra far parte della natura stessa dell'amante la convinzione di essere più forte dell'oggetto del suo amore. Egli è sempre desideroso di evitare il minimo fastidio alla persona amata, e non vuole che nemmeno si graffi con una spina.
6
Paramahansa Yogananda
Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.
7
Ludovico Ariosto
La verginella è simile alla rosa ch'in bel giardin su la nativa spina mentre sola e sicura si riposa né gregge né pastor le si avvicina: l'aura soave e l'alba rugiadosa, l'acqua, la terra al suo favor s'inchina: i giovani vaghi e donne innamorate amano averne e seni e tempie ornate.
8
Publilio Siro
Anche una spina è gradita quando poi ci si aspetta di vedere una rosa.
9
Fabio Volo
Nel cuore avevo la spina di una passione, sono riuscito a togliermela e adesso non sento più il mio cuore.
10
Emile Michel Cioran
La coscienza è molto più che la spina, è il pugnale nella carne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINA»

Découvrez l'usage de spina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gestione dell'impresa: Organizzazione, processi ...
Il management non è un sapere che si possa imparare solo sui libri.
Gianluca Spina, 2012
2
Spina e il delta padano: riflessioni sul catalogo e sulla ...
riflessioni sul catalogo e sulla mostra ferrarese : atti del Convegno internazionale di studi "Spina, due civiltà a confronto" : Ferrara, Aula magna dell'Università, 21 gennaio 1994 Fernando Rebecchi. l'analisi più in là, perché nello stato attuale ...
Fernando Rebecchi, 1998
3
La dura spina
Un autore con cui presto o tardi tutti dovremo fare i conti.» Claudio Magris, in occasione della morte di Rosso Renzo Rosso si classifica come uno scrittore che non somiglia a nessuno: un’immaginazione sempre ad alta tensione, nutrita ...
Renzo Rosso, 2010
4
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
P. DESAntIS, Anfore commerciali dell'abitato di Spina dal V al III sec. a. C: appunti preliminari, in Gli Etruschi a Nord del Po, Mantova 1989, pp. 103-127. P. DESAntIS, Le anfore commerciali dalla necropoli di Spina, Valle Trebba (scavi ...
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
5
Un cadavere eccellente
Giorno di san Giuseppe, in Sicilia. In un paese sperduto nell'interno dell'isola alcune ragazze interpretano la Sacra Rappresentazione. A Catania un noto senatore viene ritrovato morto.
Silvana La Spina, 2011
6
Una spina nel cuore
Piero Chiara. novembre 1979. C. Bo, Partita di caccia a Luino, in «L'Europeo», 15 novembre 1979. D. Porzio, Una spina nel cuore, in «Panorama», 19 novembre 1979. V. Castiglioni,L'amara spina di Chiara, in «Corriere del Ticino»,  ...
Piero Chiara, 2013
7
La Spina e il Granchio. Commedie ... ridotte a corretta ...
CIO. BATTISTA. LADERCHI. D'IMOLA,. SEGRETARIO E CONSIGLIERE DI STATO DEL SEREN. SIG. DUCA DI FERRARA 600.' " E sempre stato universale parere di quelli, che in tutti li tempi hanno dato opera alle belle e polite lettere, che ...
Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI, 1858
8
La spina, e Il granchio commedie di Lionardo Salviati ...
CIO. BATTISTA. LADERCHI. D'IMOLA. SEGRETARIO E CUNSIGLIEBE DI STATO DEL SEREN. SIG. DUCA DI FERRARA 800.' ' E sempre stato universale parere di quelli, che in tutti li tempi hanno dato opera alle belle e polite lettere, che ...
Leonardo Salviati, 1858
9
Dizionario Delle Scienze Naturali
SPINA. (Bot.) Quealo nome. preceduto o succedute da un altro, serve a indicare diverse piante spinoae ., come può vedersi negli arlicoli seguenti. (1.) " SPINA [ Pana]. (5121.) Vi sono due varietà coltivateeben note del p)'rus commum': , Linn.
‎1849
10
Tra le spina
C. Donati. troverò a tavola o fuor di casa sarà il male di tornarci. Dammi tempo ch' io possa cercare certi fogli che mi occorrono, e poi andrò. Guglielmo non replicò, ma guardò il padre con cer- t' occhi nei quali si dipingeva la gratitudine ch' ei ...
C. Donati, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Znaps, la spina magnetica
Qual è la cosa di cui si ha più timore quando si sta ricaricando il proprio amato smartphone o tablet? Che inavvertitamente si possa inciampare ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
Quella spina nel fianco di Marino
La lettera aperta del senatore Augello al sindaco di Roma Marino sul “terremoto Atac”, apparsa qualche giorno fa, è solo l'ultimo atto di una ... «L'Occidentale, juil 15»
3
Vogliamo davvero rottamare l'Ilva?
... tentativo – salutato peraltro con favore dai competitor siderurgici esteri – di spezzare la spina dorsale dell'industria nazionale e meridionale. «Formiche.net, juil 15»
4
La Massese ora stacca la spina Ma da lunedì 27 si fa sul serio: tutti …
Due giorni di riposo per la Massese che ha concluso la prima settimana di preparazione. Lunedì mattina la truppa di Andrea Danesi partirà per ... «Il Tirreno, juil 15»
5
In coma da anni, la spina non si stacca Decisione a sorpresa per …
La spina non si stacca - Vincent resta in vita. La spina non viene staccata. L'equipe medica responsabile delle sue cure ha fatto sapere che ... «TGCOM, juil 15»
6
Francesco Ventola scrive ai sindaci della Bat e al presidente Spina
Il neo eletto consigliere regionale, Francesco Ventola, ha scritto ai sindaci dei Comuni della provincia di Barletta Andria Trani ed al Presidente ... «TraniViva, juil 15»
7
FdI - An: “Staccate la spina alla Giunta Vallone”
L'ultima seduta del Consiglio comunale di Crotone non può passare inosservata, almeno secondo il parere di Fratelli d'Italia – Alleanza ... «CN24TV, juil 15»
8
La piscina di Spina va alla grande
Riaperta lo scorso 27 giugno 2015, dopo un importante intervento di riqualificazione, la piscina comunale di Spina sta facendo segnare numeri ... «Tam Tam, juil 15»
9
Intervista a Carletto di RTL 102.5: “La Spina dell'Orata è un …
Noi vi diciamo il titolo: “La Spina dell'Orata” edito da Bollettino Edizioni Musicali e distribuito da Universal Music, con lo stile di sempre e di cui ... «2duerighe, juil 15»
10
Bat, il presidente Spina incontra il Direttore Marittimo pugliese
“In campo ambientale a difesa dell'ambiente marino – ha inoltre tenuto a sottolineare particolarmente il Presidente SPINA -, abbiamo già posto ... «Puglia In, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spina>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z