Signification de "schilód" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHILÓD

schilód (-oádă), s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var. schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș. Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus. skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom. schilog. Der. schilodi (var. schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var. schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHILÓD EN ROUMAIN

schilód

QUE SIGNIFIE SCHILÓD EN ROUMAIN

définition de schilód dans le dictionnaire roumain

SCHILODE (ozi, oada) et nom 1) (à propos des êtres) Qui a une partie du corps mutilée ou déformée; avide; estropiés. 2) (à propos des membres) Qui a été soumis à la mutilation; estropié; déformé; raide. / Orig. App.

SYNONYMES DE «SCHILÓD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «schilód» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

infírm · mutilát · ológ · slăbănóg · șontoróg

ANTONYMES DE «SCHILÓD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «schilód» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

teáfăr

TRADUCTION DE SCHILÓD

Découvrez la traduction de schilód dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de schilód dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schilód» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 削弱
• Traducteur Français - espagnol: lisiar
• Traducteur Français - anglais: crippled
• Traducteur Français - hindi: विकलांग
• Traducteur Français - arabe: أعرج
• Traducteur Français - russe: калечить
• Traducteur Français - portugais: aleijado
• Traducteur Français - bengali: খোঁড়া
• Traducteur Français - français: paralyser
• Traducteur Français - malaisien: lame
• Traducteur Français - allemand: verkrüppelt
• Traducteur Français - japonais: 不具
• Traducteur Français - coréen: 불구자
• Traducteur Français - javanais: pincang
• Traducteur Français - vietnamien: làm hư
• Traducteur Français - tamoul: நொண்டி
• Traducteur Français - marathi: पांगळे
• Traducteur Français - turc: topal
• Traducteur Français - italien: storpio
• Traducteur Français - polonais: okaleczyć
• Traducteur Français - ukrainien: калічити
• roumain: schilód
• Traducteur Français - grec: ανάπηρος
• Traducteur Français - afrikaans: kreupel
• Traducteur Français - suédois: krympling
• Traducteur Français - norvégien: krøpling

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCHILÓD»

Découvrez l'usage de schilód dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schilód et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 51

3, 177; scamn 169, 170, 173, 177; scancl 69 scăíirlic 72; scăíălie 72 scăld 194 scălda 194 scăldăm 194 scări 154 scărtăveţi 90 scăunenci 72, 81 sceptru 17 schelă 199 schemă 199 schidol 91 schilav 40; schilăv 40 schilod 40, 91; schilód 40; ...

Sextil Pușcariu, 1976

P - Z. - Pagina 403

ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 264

schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...

Jan Reychman, 1970