Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "калічити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КАЛІЧИТИ EN UKRAINIEN

калічити  [kalichyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КАЛІЧИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «калічити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de калічити dans le dictionnaire ukrainien

châtiment, chu, chish, nedok., surplombé.1. Pour causer des blessures à quelqu'un, pour une raison quelconque; faire un infirme. Tout le monde a mutilé [Énée] sans se briser et a tué dix fois (Kotl., I, 1952, 260); Les ours et les sangliers paralysent souvent le bétail et les gens dans les montagnes (Fri, VI, 1951, 35); L'artillerie polonaise a commencé à tirer peur, mais ses noyaux ont torturé leurs douzaines (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 332); // nuire ruiner, presser, gaspiller. [Orest:] Pense juste, pense, est-ce que ça vaut le coup de paralyser ta vie à cause d'une ... maladie nerveuse ... (L. Ukr., II, 1951, 91); - Vous .. qu'est-ce que vous avez fini avec? Déjà tourment votre propre âme pour votre enfant? (Stelmakh, Pain, 1959, 472) .2. Épeler mal tordre, casser (à propos de la langue, des mots). Elle était une ennemie sévère de celui qui maudissait sa langue maternelle, brisait les traditions du grand-père ou plongeait dans les maîtres, essayant de devenir plus haut que le paysan (Kotsyub., I, 1955, 102); Panothets a maudit la langue polonaise sans pitié. Il a parlé des mots ukrainiens, essayant de les comploter seulement dans le système polonais (Mars, TV, 1954, 255); Mon grand-père n'a jamais maudit la langue, non adaptée au dialecte des enfants (Yu Yanov., II, 1954, 109). калічити, чу, чиш, недок., перех.

1. Завдавати каліцтва кому-, чому-небудь; робити калікою. Всіх калічив [Еней] без розбору І убивав по десять враз (Котл., І, 1952, 260); Ведмеді та дики часто калічать худобу й людей у горах (Фр., VI, 1951, 35); Від страху почала стріляти польська артилерія, але її ядра калічили десятками своїх же (Панч, Гомон. Україна, 1954, 332); // Завдавати шкоди; псувати, нівечити, марнувати. [Орест:] Подумай тільки, подумай, чи варто ж калічити своє життя через якусь.. нервову хворобу… (Л. Укр., II, 1951, 91); — Ти.. до чого дожився мені? Уже калічиш душу власній дитині? (Стельмах, Хліб.., 1959, 472).

2. Вимовляти неправильно; перекручувати, ламати (про мову, слова). Вона була тяжким ворогом того, хто калічив рідну мову, ламав прадідівські звичаї або пнувся в пани, намагаючись стати вищим за селянина (Коцюб., І, 1955, 102); Панотець калічив польську мову немилосердно. Говорив українські слова, намагався лиш виговорювати їх на польський лад (Март., Тв., 1954, 255); Дід ніколи не калічив мови, ..не пристосовувався до дитячої говірки (Ю. Янов., II, 1954, 109).


Cliquez pour voir la définition originale de «калічити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КАЛІЧИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КАЛІЧИТИ

каліграфія
калій
калійний
каліка
калікуватий
каліф
каліфактор
каліфат
каліцтво
каліцький
каліч
калічений
калічення
каліченька
калічитися
калічка
калічний
калічник
каліччя
калія

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КАЛІЧИТИ

батрачити
бачити
безпечити
блавучити
бованячити
борщівничити
бочити
бурлачити
бучити
в’ючити
пролічити
розлічити
розшулічити
скалічити
собічити
тічити
убезвічити
увіковічити
улічити
цвічити

Synonymes et antonymes de калічити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЛІЧИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de калічити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КАЛІЧИТИ

Découvrez la traduction de калічити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de калічити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «калічити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

削弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lisiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cripple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकलांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калечить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aleijado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্যামস্ট্রিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paralyser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamstring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krüppel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불구자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hamstring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुडघ्याच्या मागच्या दोन स्नायूंना जोडणारा दोरीसारखा दिसणारा स्नायू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storpio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaleczyć
50 millions de locuteurs

ukrainien

калічити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infirm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακατεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreupel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøpling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de калічити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КАЛІЧИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «калічити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot калічити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЛІЧИТИ»

Découvrez l'usage de калічити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec калічити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 312
((Іочека) калічити, скалічувати, нівечити, псувати псую псує; (роігіи) спотвбрювати -юю -ює окузіісї»' -і -іа сіок. р. окузіісоуаі окузіісоуаі -Ще -цій песіок. скет. (кп>, уосіи. іеіего) окисляти -яю -яє, окислювати -юю -ює, оксидувати -ую -ує; ...
Peter Bunganič, 1985
2
Мовна єдність нації: діаспора й Україна - Сторінка 152
Своерідним виявом психолінгвістичного самоусвідомлення спільноти е використання лексеми калічити в переносному значенні: "змішувати дві мови, говорити суржиком, плутано висловлюватись, не володіючи достатнім чином ...
Б. М Ажнюк, 1999
3
Doslidz͡henni͡a tvorchosti Ivana Franka - Том 2 - Сторінка 143
Леся Українка дуже добре розуміє Франка, розуміє, як важко для поета вбивати свої задуми, калічити твори. І їй, як і Франкові, неодноразово доводилось «скручувати голови» своїм задумам, свідомо калічити твори («Руфін і Пріс- ...
Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1959
4
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Ви ж просто калічите дітей! Ми – калічимо? Калічимо дітей, викладаючи українською мовою? Саме так! Як ваші студенти працюватимуть? Як вони спілкуватимуться з людьми? Їх же ніхто не зрозуміє! Ото халепа! Юлька спробувала ...
Леся Романчук, 2002
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 211
Калічити, чу, чиш, гл 1) Увѣчить, калѣчить. Скинь ій (свиту) зараз, скинь!.. Ти себе покалiчиш.—А селяне носять та й не калiчать же себе. Левиц. Пов. 159. 2) Уродовать, искажать, извращать. Не з щиростю... приступае до рiдного ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 306
А ви маете право калічити дівчнні життя? — Та хто калічить?.. Хто калічить?! — раптом схопившись на ноги, пронизливо, трохи не з вереском, тоненьким голоском кричить Панас Павлович: червоніе так, що аж сльози йому ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
7
Чотири дороги назустріч.: книга 1
А калічити, нищити душу, голос, пам'ять, самого себе, врешті, отим епідемічно поширеним в середовищі людей мистецтва, а тому і в акторському, чином – злочин, злочин і ще раз злочин. Так заповідав великий Ленін, так вчила ...
Леся Романчук, 2006
8
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 118
Усьогоднішній Україні люди мають повне право на будьякі переконання — на жаль, навіть антиукраїнські. Але права управляти державою, нав'язувати продовження громадянської війни, породженої минулим, права далі калічити ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
9
Quo vadis
Але калічити собі вуха ще довгі роки твоїм співом, бачити твої доміціївські тонкі ноги, що метляються в піррейському танку, слухати твою гру, твої декламації та твої поеми, бідолашний провінційний віршомазе, — ось що над мою ...
Генрик Сенкевич, 2014
10
Твердиня: - Сторінка clix
Х'юзКоулман не осягав,для чогохлопцю знадобилось калічити йтруїтисамого себе. Зауважившинедовіру, що заступила короткочасний сумніву очах Джейсона, Марко гарячковозалопотів: — Джейсоне, яприсягаюся, —язик ...
Макс Кідрук, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЛІЧИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme калічити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вони не дочекаються моєї смерті, — Мосійчук
І заявив, що припиняє калічити свій організм. Я сьогодні припиняю голодування. Це пов'язане із тим, що я знищую своє здоров'я, а чи доб'юсь чогось ... «Телеканал новин 24, oct 15»
2
Ф'юрі: Якщо суддя в бою з Кличком буде знімати з мене очки, я …
"Я вийду, щоб калічити, проливати кров і дати хороший бій. Або мене нокаутують, або ж нокаутую я. Мені потрібен нокаут. У кожному разі, в Німеччині ... «Champion.com.ua, sept 15»
3
Charlie Hebdo опублікував карикатури про загиблого трирічного …
... відбирати робочі місця громадян європейських країн, гвалтувати білих жінок, вбивати, калічити білих дітей, з часом у цих країнах зявляються цілі гетто ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Радикальна безвідповідальність
Зараз, коли суспільство перенасичене радикалізмом, досвідом насильства і незареєстрованою зброєю, слогани можуть по-справжньому калічити і ... «ZAXID.net, sept 15»
5
Мочанов - про побиття: Вбивати мене не планували
"Голову не чіпали, вбивати або калічити не планували. Або часу не вистачило. Все сталося раптово і швидкоплинно. Відразу прокололи три колеса і ... «Укрінформ, sept 15»
6
Аваков звинуватив Тягнибока в організації заворушень біля Ради
Зі слів Авакова, Тягнибок привів до будівлі парламенту не протестувальників, а бандитів, чия мета була калічити й убивати правоохоронців. «Украинские Новости, août 15»
7
Україні слід відмовитися від політичних кроків, що їй нав'язує …
І навіть якщо Росія припинить вогонь згідно з угодою, Путін буде калічити демократію та незалежність в Україні - адже це його мета, пише видання. «http://osvita.mediasapiens.ua/, août 15»
8
У Луганській області МВС збирає інформацію про …
Я не дозволю калічити молоде покоління українців!", - написав у своєму блозі на ресурсі Цензор.нет губернатор Луганської області. Також в інтерв'ю ... «Украинские Новости, août 15»
9
Нардеп: Чому терористи ЛНР і ДНР не бояться ні суду, ні Гааги?
... до прийняття цього закону не повинні складати зброю, вони можуть грабувати і гвалтувати мирне населення, калічити і вбивати українських силовиків, ... «UkrMedia, août 15»
10
Я не дам калічити майбутнє держави – Георгій Тука
Голова Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Георгій Тука спростував чутки про те, що планує звільняти спеціалістів-переселенців із ... «Радіо Свобода, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Калічити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kalichyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur