Signification de "șontoróg" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘONTORÓG

șont

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘONTORÓG EN ROUMAIN

șontoróg

QUE SIGNIFIE ȘONTORÓG EN ROUMAIN

définition de șontoróg dans le dictionnaire roumain

Ş gi gi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) infirme avec une jambe; boiteux; boiteux. 2) dépr. (A propos des gens) Qui manque de puissance physique; sans défense; faiblard.

SYNONYMES DE «ȘONTORÓG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șontoróg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

infírm · invalíd · ológ · schilód

TRADUCTION DE ȘONTORÓG

Découvrez la traduction de șontoróg dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șontoróg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șontoróg» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 停止
• Traducteur Français - espagnol: detener
• Traducteur Français - anglais: halt
• Traducteur Français - hindi: पड़ाव
• Traducteur Français - arabe: توقف
• Traducteur Français - russe: остановка
• Traducteur Français - portugais: parada
• Traducteur Français - bengali: দাঁড়ান
• Traducteur Français - français: arrêt
• Traducteur Français - malaisien: terhenti
• Traducteur Français - allemand: halt
• Traducteur Français - japonais: 停止
• Traducteur Français - coréen: 정지
• Traducteur Français - javanais: nyegah
• Traducteur Français - vietnamien: tạm dừng lại
• Traducteur Français - tamoul: நிறுத்தம்
• Traducteur Français - marathi: विराम
• Traducteur Français - turc: durdurmak
• Traducteur Français - italien: arresto
• Traducteur Français - polonais: postój
• Traducteur Français - ukrainien: зупинка
• roumain: șontoróg
• Traducteur Français - grec: σταμάτημα
• Traducteur Français - afrikaans: stilstand
• Traducteur Français - suédois: stopp
• Traducteur Français - norvégien: stans

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘONTORÓG»

Découvrez l'usage de șontoróg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șontoróg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 124

... netrebnic ; (a) obijdui, (a) obloji, ochios, oftică, olimpian, oştean ; paceaură, paf, panglicar, petrecanie, pildă, puiandru ; (a) răposa, rărunchi, răstimp, răzbel, rumpe ; satanic, satir, sălaş, sfadă, sîsîit, soaţă ; şagă, (a) şfichiui, şleahtă, şontorog, ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Şchiop' Şontorog e omul cu un picior bolnav ori mai scurt şi e silit să meargă clătinându-se, în cârjă ori sărind într-un picior. (8). Şepelit* E omul ce vorbeşte cu limba între dinţi, de parcă soarbe zeamă fierbinte. (8). Şoareci Pentru stârpirea ...

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Interethnische Beziehungen im ... - Pagina 343

âs; DEX; DLR); pontoş < din magh. pontos (L.Tamâs); şcătulă < din magh. skatulya (L.Tamâs); şontorog < din magh. şontorog (L.Tamâs), czomtorag (DEX); târăboanţă < din magh. targonca (L.Tamâs; Fr. Kirâly), torbonca (DEX); ...

Hans Gehl, 1999

Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 211

Ciontea < ciont = «ciunt», «ciung» alături de ung. csont « os », Csontorok (cf. rom. ciontorog, şontorog « şchiop » < ung. sec. csontorag, şontorog, ale cărui forme cu s- au fost apropiate de ung. sânta «şchiop»)4); Râd (a. 1395, etc, Gsânki, MH, ...

Nicolae Drăganu, 1933

Pasiune pura:

Nici până azi nu înţeleg cum ai putut să faci aşa ceva şi de ce nai vrut niciodată să vorbeşti cu mine despre asta când team rugat. El îşi întoarse capul şi urmări cu privirea un cuplu şontorog mergând teribil de încet, sprijininduse unul de altul.

Lena Andersson, 2015

Comoara din insulă - Pagina 183

Acela Care Cutează Să SCOată jungherul, să ştie că, înainte de a-mi fuma pipa asta, am să-i văd culoarea bojocilor, aşa ȘOntOrOg. Cum Sunt ! Nimeni nu mişcă; nimeni nu răspunse. – Ei, asta vi-e bărbăţia ? întrebă el, ducându-şi pipa la ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Intoarcerea

Firial iacacui de şontorog, ce ţo mai trebui şi ţie... — Ăhă... şiai mei, şiai mhmei, îi răspunse prompt moş Iordache, grăbind gâfâit mai departe şi fluturând mâna liberă a lehamite şi a rămas bun. Moş Telu îşi făcu o cruce iute şi se întoarse în ...

Viorel Zaicu, 2012

Zorba Grecul

Coborau depe corăbiitoți bărbații pe carei cunoscuse în zbuciumataei viață, toți, toți,nulipsea nici unul; până și barcagiul, un șontorog bătrân, știrb, cocoșat, careo scosese întro zi la plimbare pe apele Bosforului și penserate, când ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Ochii doamnei mele:

Richard, încă tot un băietan şontorog, are de-acum un aer de om matur şi viclean. Susanna a crescut. În rest, lucrurile păreau, în mare, neschimbate (la urma urmei, nu trecuseră cine ştie câte luni); Stratford era tot Stratford. Situaţia lui ...

Anthony Burgess, 2015

Punctul mort: roman - Pagina 126

agitä ceacâia aia nenorocitä în fata unor indivizi care n-au în fond ce sä batä; o arätare bicisnicä, si sontorog pe deasupra. îi dau sä mänânce, îl omenesc si-l pun la matagonit, adicä la ciocänit vopseaua veche de pe castelul vaporului.

Constantin Novac, 1996