Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sépie" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÉPIE

sépie (-ii), s. f.1. Moluscă marină (Sepia officinalis). – 2. Vopsea, culoare cafeniu-închis. – 3. Desen colorat cafeniu-închis. Lat. sepia (sec. XIX).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÉPIE EN ROUMAIN

sépie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SÉPIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sépie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sépie dans le dictionnaire roumain

SÉPIE ~ Un grand corps ovoïde, gros, comestible, à corps ovale, doté de tentacules et d'une glande spéciale, qui, lorsqu'il est attaqué, émet un liquide sombre qui perturbe l'eau. [G.-D. sépia; Sil-p-e] SÉPIE ~i f. Moluscă marină răpitoare, comestibilă, de talie mare, cu corpul oval, înzestrat cu tentacule și cu o glandă specială, care, atunci când este atacată, emană un lichid de culoare închisă, tulburând apa. [G.-D. sepiei; Sil. -pi-e]

Cliquez pour voir la définition originale de «sépie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SÉPIE


autocópie
autocópie
carpie
carpie
curieterapie
curieterapie
cápie
cápie
cópie
cópie
diazocópie
diazocópie
drópie
drópie
electrocópie
electrocópie
entropie
entropie
fenocópie
fenocópie
fotocópie
fotocópie
genocópie
genocópie
grototerapie
grototerapie
hárpie
hárpie
microcópie
microcópie
microfotocópie
microfotocópie
peritoneoscópie
peritoneoscópie
portcópie
portcópie
princípie
princípie
pseudoscórpie
pseudoscórpie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SÉPIE

separáre
separát
separatísm
separatíst
separatór
separáție
separé
separéu
sepedón
sépia
sepiolít
sepión
sépoy
sepoy sípoi
seppukú
seppúku
sepsíe
septárie
septát
septémbrie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SÉPIE

abdominalgie
abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
roentgenterapie
pie
scórpie
pie
telecópie
tấrpie
pie
xerocópie
șárpie
țesutoterapie

Synonymes et antonymes de sépie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÉPIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de sépie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÉPIE

Découvrez la traduction de sépie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sépie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sépie» en roumain.

Traducteur Français - chinois

乌贼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sepia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cuttlefish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuttlefish
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحبار حيوان بحري هلامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каракатица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামুদ্রি প্রাণীবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sotong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tintenfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コウイカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오징어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuttlefish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணவாய் மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्रात तरंगणारा एक प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürekkepbalığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seppia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mątwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каракатиця
40 millions de locuteurs

roumain

sépie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουπιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuttlefish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläckfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blekksprut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sépie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÉPIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sépie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sépie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÉPIE»

Découvrez l'usage de sépie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sépie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ristretto istorico della città e regno di Napoli: a cui ... - Pagina 543
intêdendosi sépie il vero, mentre l'Apprensione è soggetta al Falso, ed al Vero: quindi la Verità vma- na quasi sempre in opinione fi cangia . Così ò Lettore inuiando il mio foglio ad vn Cielo, che no sâ vederne il falso senza derisi, ne soffrir ...
Gioseffo Mantegna, 1672
2
The Man who Moved a Mountain - Pagina 233
Grandpa Sepie Scott and Grandpa Elim Reynolds had been the best of friends. They'd been raised up together, and their grandchildren had even married back and forth. Grandpa Sepie was postmaster and storekeeper at Laurel Fork, and the ...
Richard C. Davids, 1972
3
Czech vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 50
sádlo (n) mleté maso (n) jazyk (m) vejce (n) vejce (п pl) bílek (m) zloutek (m) ryby <pr) moŕské plody (m pl) kaviár (m) krab (m) kreveta (f) ústŕice (f) Iangusta (f) chobotnice (f) sépie (f) jeseter (m) Iosos (m) [maso] [slspilse] [kur3e] [Каппа] IQUSa] ...
Andrey Taranov, 2013
4
NEUES JOURNAL FUR CHEMIE UND PHYSIK IN VERBIDUNG MIT
Die Schwefel-, Salpeter- und Salz-Säure fällen die Sepie aus ihrer Auflösung in Wasser; erste und letzte, ohne ihre Farbe zu verändern, welche hingegen von der Salpetersäure nach ein- zwei Tagen in Braun umgeändert wird. 8. Von der ...
J.S. C. SCHERIGGER, 1813
5
Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) ...
Die Schwefel-, Salpeter- und Salz-Säure fällen die Sepie aus ihrer Auflösung in Wasser; erste und letzte, ohne ihre Farbe zu verändern, welche hingegen von der Salpetersäure nach ein – zwei Tagen in Braun umgeändert wird. 8. Von der ...
Otto-Linne Erdmann, ‎Richard Felix Marchand, ‎Johann Salomon Christoph Schweigger, 1813
6
Journal für Chemie und Physik - Volumul 9 - Pagina 373
Die Schwefel-, Salpeter- und Salz-Säure fällen die Sepie aus ihrer Auflösung in Wasser; erste und letzte, ohne ihre Farbe zu verändern, welche hingegen von der Salpetersäure nach ein- zwei Tagen in Braun umgeändert wird. 8. Von der ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, 1813
7
Beyond the City: The Land and Its People, Riccarton, ... - Pagina 77
A slot telephone erected near Deans Avenue satisfied residents there.63 Perhaps the family with the longest land tenure and residence in area from Riccarton Road south to Moorhouse Avenue would be the Sepie family. Anthony and Susan ...
Sarah E. W. Penney, 1977
8
Kunstsammlung bestehend aus Kupferstichen, Radierungen, ...
3237. 2 B1. felsige Landschaften mit Ruinen. Aufe. BLFíg. "a j**Desgl. bez. Sepie. Br. u. H. dieselbe. **— 58. 7 B]. einz. Figuren, atehende, sitzende und liegende ' '_ ,A Bauern und Bauerjungen. Bez.Schmuzer1805. SchW.Kr.-à .— H. 9 Z. ¡o L.
Carl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, 1826
9
Himmelsgöttin: Roman
Sepie prustete verächtlich. »Seefahrer gibt's nicht mehr.« In diesem Augenblick verfinsterte sich der Eingang, und als sie aufschauten, sahen sie, wie Abo, der Wilde, das Jungmännerhaus betrat. Er war drahtig und muskelbepackt und machte ...
Christopher Moore, 2012
10
The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine
Carnem marinam et olibanumd in puluerem redige et os sepie subtiliter radendo, et oculis inpo[48ra]natur.° Si puer fuerit, distemperetur cum aqua rosacea et oculis inpone. * [260] Ad3 capillos aureos faciendos. Recipe medianumb corticem ...
Monica H. Green, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÉPIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sépie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Před lázeňskou kolonádou se usadil černý čert. A město si s ním …
V Karlovarském kraji už má dokonce dva artefakty, v historickém Chebu vyvolávají podobné vášně jako Sedící čert plastiky David a Goliáš ve Špalíčku a Sépie ... «KrajskéListy.cz, oct 15»
2
„Proč je ten Štyrský tak strašně drahý?“
... Štyrského obrazů ´surrealistických, neprodejných´ (Trauma zrození, Člověk sépie, Proměna, Dar, Muž a žena, Melancholie), celkově ohodnocených částkou 1 ... «iDNES.cz, août 15»
3
Robotická sépie ze Švýcarska
Jejich vlnivé pohyby se ale spíše podobají pohybům sépie a odtud plyne i jeho název. Ryby se pohybují spíše asymetricky, tedy pouze jedním směrem, a když ... «Český rozhlas, janv 15»
4
El surrealismo de Štyrský y Toyen vuelve a la galería Mánes 80 …
'El Hombre Sepia' ('Člověk sépie') de Jindřich Štyrský, foto: Adolf Loos Gallery Las obras 'La Muñeca Líquida' ('Tekutá panenka') y 'El Hombre Sepia' ('Člověk ... «Radio Praga, janv 15»
5
Obrazy Štyrského a Toyen se po 80 letech vrátily do Mánesa
Do Mánesa se tak po 80 letech vracejí díla, jako třeba Štyrského Člověk sépie z roku 1934, ze stejného roku je s ním související dílo malířky Toyen Magnetová ... «České noviny, janv 15»
6
Tagliolini al nero di seppia
Rybu, sépie a mušle pokvapkajte riadne citrónovou šťavou. Všetko okoreňte čerstvo namletým korením. Rybu a sépie osoľte a pokvapkajte olivovým olejom, ... «Pravda.sk, mai 14»
7
Odlehčete si po zimě jídelníček: Zkuste SÉPIE na medu nebo …
Suroviny na 4 porce: 6 malých sépií, 60 g mouky, olivový olej, variace salátů podle chuti, 200 g cherry rajčat, 1 cibule. Dresink: 60 ml olivového oleje, 1 lžíce ... «denik.cz, mars 14»
8
Festival japonského filmu a kultury Eigasai se vrací již posedmé
Kromě programu s tematikou nindžucu se mohou účastníci těšit i na originální komedie ze sportovního prostředí (Zápasník sépie, Pekelný baseball aj.) ... «kulturissimo.cz, janv 14»
9
Sépie si pamatují, co, kdy a kde jedly
Nedávno vyšlo najevo, že k nim patří i sépie. Tvrdí to trojice vědkyň z různých univerzit, Christelle Jozet-Alvesová, Marion Bertinová a Nicola Claytonová v ... «Týden.cz, déc 13»
10
ANKETA: Temný skřet, nebo nemravný andělíček? Vyberte kuriózní …
V anketě o nejkurióznější sochu v Karlovarském kraji zvítězila plastika Sépie na Chebském hradě z dílny Jaroslava Róny. Postupuje tak do celostátního kola ... «iDNES.cz, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sépie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sepie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z