Signification de "sevér" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEVÉR

fr. sévere, lat. severus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEVÉR EN ROUMAIN

sevér

QUE SIGNIFIE SEVÉR EN ROUMAIN

définition de sevér dans le dictionnaire roumain

SÉVÈRE (~ i, ~ e) 1) (à propos des personnes) Qui est caractérisé par le manque d'indulgence; sans indulgence; exigeant; dure; rugueux. 2) et adverbiale (sur les manifestations des personnes) Qui montre l'inconditionnalité; exigeant; austère; difficile; durement. 3) N'admet aucune déviation par rapport aux règles ou règles établies. 4) (sur les prescriptions, les règles, les lois) qui est conforme à certaines dispositions; rigide; strictement. 5) Nécessaire par gravité; sérieux; au sérieux; au sérieux. Apparence ~. 6) Contient les ornements strictement nécessaires; sobre; austère. Style ~. Architecture

SEVÉR ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care se caracterizează prin lipsă de indulgență; fără indulgență; exigent; aspru; dur. 2) și adverbial (despre manifestări ale persoanelor) Care vădește neînduplecare; exigent; auster; dur; aspru. 3) Care nu admite nici o abatere de la normele sau regulile stabilite. 4) (despre prescripții, reguli, legi) Care este în conformitate cu anumite prevederi; rigid; strict. 5) Care se impune prin gravitate; cuprins de seriozitate; grav; serios. Aspect ~. 6) Care conține strictul necesar de ornamente; sobru; auster. Stil ~. Arhitectură ~ă.

SYNONYMES DE «SEVÉR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sevér» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sevér

grav · malígn · periculós · primejdiós · seriós

TRADUCTION DE SEVÉR

Découvrez la traduction de sevér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sevér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sevér» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 严重性
• Traducteur Français - espagnol: severidad
• Traducteur Français - anglais: severity
• Traducteur Français - hindi: तीव्रता
• Traducteur Français - arabe: خطورة
• Traducteur Français - russe: строгость
• Traducteur Français - portugais: gravidade
• Traducteur Français - bengali: নির্দয়তা
• Traducteur Français - français: gravité
• Traducteur Français - malaisien: keterukan
• Traducteur Français - allemand: Schwere
• Traducteur Français - japonais: 重症度
• Traducteur Français - coréen: 엄격
• Traducteur Français - javanais: keruwetan
• Traducteur Français - vietnamien: mức độ nghiêm trọng
• Traducteur Français - tamoul: தீவிரத்தை
• Traducteur Français - marathi: तीव्रता
• Traducteur Français - turc: şiddet
• Traducteur Français - italien: gravità
• Traducteur Français - polonais: surowość
• Traducteur Français - ukrainien: строгість
• roumain: sevér
• Traducteur Français - grec: δριμύτητα
• Traducteur Français - afrikaans: erns
• Traducteur Français - suédois: svårighetsgrad
• Traducteur Français - norvégien: alvorlighetsgrad

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SEVÉR»

Découvrez l'usage de sevér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sevér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Sevér: Romance Original

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Anonymous, 2010

Manual de Forasteros: que les guiará á saber el número ... - Pagina 58

Sant Sevér: entrada carrer del Bisbe , salida Devallada de Santa Eula ría. Sant Domingo del Call: entrádaCall, salida á la de Sant Sevér. > Sant Domingo: entrada Boria , salída á. Santa 'Catarina. ' Sant Ignasi: entrada Boria , salida Cotoners.

A. B. C. E., 1819

Handbuch der classischen Literatur, oder Anleitung zur ... - Pagina 423

Um fich bei Sevér in Gnade zu setzen , schilderc er den Commodus als einen wiïthenden MachtKaber. Als aber jener den Sénat wegen eirier von demselben erlittenen Krankung hart behandelte: so be- schreibe er áuch den Sevér als einen ...

Wilhelm David Fuhrmann, 1808

Description de medailles antiques, etc: Supplement

Septlmius-Sevér'us. aa. ayt. K. A. cen. cêyjhpoc. ne. Tête laurée de Sep- time-Sévère. Bj. KAiCAPeiAC rePMANiKHC. Apollon nu , de- • (a) Il existe un autre coin moderne , ayant pour type un» figure nue , debout. \ bout, à gauche, tenant dans ...

Théodore Edme Mionnet, 1811

Breve noticia de el habito y corona de los siete dolores ... - Pagina 167

... Madre á fu Santifsimo-Hijo en el Templo , le proffetizoel Santo. Sacerdote Simeon vna Eípada de Dolor, que tra.fpafrkr.ta •fu Santitsima Alma en la .Pafsion , y Muerte. sevér.etiQi3. de. ctlci. jefte Color heñios de rezar vn Padre niieftro, y, fíete.

Martín de Gorostiza, 1739

Anitij Manlij Seuerini Boethi, ... Dialectica. In qua ... - Pagina 703

SEVÉR'INÍ. Ñ Boetiri , An omne quod eii , bo'nur'n sit .I (iris eius quçslionis obscuritarem,quz có tinet modum q'uo fublïanr'ix in eo quod sinr,bon."e fint , cum non sinrsubstanrialia bonn,digEram,SL paulo euidcntius mom « llremldq; eo dicis ...

Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, ‎Julianus Martianus Rota, 1566

Geografía general de España: comparada con la primitiva, ...

... con el rio Sevér, y por el 0. con el Niza , los cuales aunque en bastante distancia entran en el Tajo , queda bien supuesta la comunicación indicada : estos dos rios nacen en el espresado monte de San Mamed por la parte del O.; y á la del ...

Juan Bautista Carrasco, 1861

Diversion de Ciudadanos, norte seguro de forasteros, y ... - Pagina 58

A.B.C. E.. Pere salida al Fosar de S. Pere. Plasa de Junqueras salida al Convent. - S. Pau entrada Rambla salida Muralla de Terra. S. Felip. Neri entrada S. Sevér salida al mateix Oratori. S. Homerat entrada Plasa de S. Jaume salida à la de ...

A.B.C. E., 1789

Diversión de ciudadanos, norte seguro de forasteros y ... - Pagina 64

Sant Olaguer rentrada Sant Pau , salida Asalto. Sant Climent: entrada Sant Antoni, salida al de la Cera. Sant Sevér : entrada carré del Bisbe, salida Devallada de Santa Enlaria. Sant Domingo del Call: entra... da Call, salida á la de Sant Sevér.

A. B. C. E., 1802

Geografía general de España comparada con la primitiva: ...

Ceñidas estas cadenas por el N. y E. con el rio Sevér, y por el O, con el Niza, los cuales aunque en bastante distancia entran en el Tajo, queda bien supuesta la comunicacion indicada: estos dos rios nacen en el espresado monte de San ...

Juan Bautista Carrasco, 1861