Signification de "sicomór" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SICOMÓR

sicomór (-ri), s. m. – Arbore exotic cu fructe ca smochinele. – Var. înv. sicomoriu. Ngr. συϰόμορος (sec. XVI). Apare la Coresi; nu este menționat în vocabularele speciale.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SICOMÓR EN ROUMAIN

sicomór

QUE SIGNIFIE SICOMÓR EN ROUMAIN

définition de sicomór dans le dictionnaire roumain

SICOMÓR s. M. Arbre géant exotique, semblable à la figue, avec du bois dur et des fruits doux et comestibles. (\u0026 lt; fr. sycomore)

SICOMÓR s. m. arbore exotic uriaș, asemănător cu smochinul, cu lemnul tare și fructe dulci, comestibile. (< fr. sycomore)

TRADUCTION DE SICOMÓR

Découvrez la traduction de sicomór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sicomór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicomór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 悬铃木
• Traducteur Français - espagnol: sicomoro
• Traducteur Français - anglais: sycamore
• Traducteur Français - hindi: गूलर
• Traducteur Français - arabe: شجر جميز
• Traducteur Français - russe: платан
• Traducteur Français - portugais: sicômoro
• Traducteur Français - bengali: ডুমুর-গাছবিশেষ
• Traducteur Français - français: sycomore
• Traducteur Français - malaisien: sycamore
• Traducteur Français - allemand: Bergahorn
• Traducteur Français - japonais: プラタナス
• Traducteur Français - coréen: 무화과 나무의 일종
• Traducteur Français - javanais: anjir
• Traducteur Français - vietnamien: loại cây sung
• Traducteur Français - tamoul: காட்டத்தி
• Traducteur Français - marathi: उंबराच्या
• Traducteur Français - turc: çınar
• Traducteur Français - italien: sicomoro
• Traducteur Français - polonais: jawor
• Traducteur Français - ukrainien: платан
• roumain: sicomór
• Traducteur Français - grec: φίκος
• Traducteur Français - afrikaans: SYCAMORE
• Traducteur Français - suédois: sycamore
• Traducteur Français - norvégien: sycamore

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SICOMÓR»

Découvrez l'usage de sicomór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicomór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Relatorio Do Governador Geral Da Provincia de Angola: ... - Pagina 164

... têem ido já com licença do governo geral para irem tratar-se ao reino, sendo dos mais modernos, entre outros, o guarda mór da relação, que tinha apenas um anno de Loanda, e o doutor phy- sico mór, que leria tres annos ou pouco mais.

Angola. Govêrno Geral, 1867

Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e ...

... uma sobre a historia ecclesiastica de Gonçalo Soares da França '. ACADEMIA DOS FELIZES Varios academicos se reuniram no palacio do governador do Rio de Jeneiro, no dia 6 de maio de 1736. Um dos academicos era o ptay- sico mor ...

José Silvestre Ribeiro, 1871

Historia dos estabelecimentos scientificos: 1792-1826 - Pagina 268

D'esta junta deviam servir de secretarios os dois escrivães do phy- sico-mór e do cirurgião-mór. Era juiz accessor da junta o corregedor do crime da corte e casa, e devia o serviço da mesma junta ser regulado pelos regimentos do phy- ...

José Silvestre Ribeiro, ‎Eduardo Augusto da Rocha Dias, 1873

Sephardim: Romanische Poesien der Juden in Spanien. Ein ...

In dieser Stadt übte er einige Jahre seine Kunst mit solchem Glücke, dass er bald darauf als Oberarzt (phy- sico mor) nach Madrid , dem spanischen Athen , wie es zu jener Zeit genannt wurde, berufen ward. Seine Geschicklichkeit wurde an ...

Meyer Kayserling, 1859

Wortschatz der keltischen Spracheinheit - Volumul 2 - Pagina 231

*reoim, Sico mor in hoc anno corresiot [s-Prät. = corro reidhset FM. AD. 684, mit eingeschobenem dh] locha ocus aibhni Ereann, cor- rei [= roreodh FM.] an muir edir Erinn ocus Albain Chron. Scot. 69b. + cymr. rhewi „gelare". bret. révi.

Whitley Stokes, ‎Adalbert Bezzenberger, 1979

HISTORIA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA - Pagina 796

... que mais razão tem elle Fi sico-mór de se queixar do Reitor e mais pessoas do Conselho da Universidade, pois consentem ao Conservador que lhe tome seu officio passando precatórios para todo o Reino, emprazando todas as molheres, ...

THEOPHILO BRAGA, 1895

Poesias - Pagina 28

Con amoroso arrullo A su consorte llama, Columpiada en la rama De un verde sicomór. Mas ¡ay! que cuando gime, Y al dulce amor convida, Vacila y cae herida Del bello cazador. Con su inocente sangre La verde yerba baña, Tí sin piedad ...

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 1841

Poesías, etc - Pagina 28

Con amoroso arrullo A su consorte llama, Columpiada en la rama De un verde sicomór. Mas ay! que cuando gine, Y al dulce amor convida, Vacila y caé herida Del bello cazador. Con su inocente sangre La verde yerba baña, Y sin piedad ni ...

Gertrudis GÓMEZ DE AVELLANEDA DE SABATER, 1841

Sacri panegirici de Santi de quali santa chiesa con ... - Pagina 173

Sico- mor di Dio , neeífariamente ger- me Iddio,amando tanto l'huomo, moglianoje foflero paradifi.Gran- fi fece huomo; coy l'huomo,amâ- de , & ammirabile Aportólo , che do , fecondo è obligara , Dio , fi fá non folamente , mercè l'incendio Dio ...

Benedetto Fedele di San Filippo, 1640

Palma febril médico-práctica, hypocratico-chymica, ...

... firven para la preparacion de la maW teria feminal ; pero realmente , fi atendemos á las experien-i cías phyficas del culero anathomíco, fe engañaron ; porque cft ciie mamficfta, que las partes preparantes de la Aura ft-. P14Y SICO-MOR AL.

Pascual Francisco Virrey y Mange, 1756