Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sicomoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SICOMORO EN ITALIEN

si · co · mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICOMORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sicomoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SICOMORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sicomoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sicomoro dans le dictionnaire italien

La première définition de sycomore dans le dictionnaire est un arbre appartenant à la famille des moracées, avec de grandes feuilles de cœur et de gros fruits pulpeux et sucrés, originaires d'Afrique. Une autre définition du sycomore est le résultat de cette plante. Le sycomore est aussi le bois de cette plante, utilisé par les anciens Égyptiens pour fabriquer les boîtes des momies pharaoniques.

La prima definizione di sicomoro nel dizionario è albero della famiglia delle Moracee, con larghe foglie a cuore e grossi frutti polposi e zuccherini, originario dell'Africa. Altra definizione di sicomoro è frutto di tale pianta. Sicomoro è anche legno di tale pianta, usato dagli antichi Egiziani per fabbricare le casse delle mummie faraoniche.


Cliquez pour voir la définition originale de «sicomoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SICOMORO


dimoro
di·mo·ro
matamoro
ma·ta·mo·ro
mormoro
mor·mo·ro
moro
mo·ro
ossimoro
os·si·mo·ro
seccomoro
seccomoro
testa di moro
testa di moro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SICOMORO

siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SICOMORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro
toro

Synonymes et antonymes de sicomoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICOMORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicomoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sicomoro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICOMORO»

sicomoro acero bianco acerofico associazione albero significato vangelo pizzeria archivi fotografici progetto zaccheo sicomoro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fico montano ristorante home torino stampatori zona garibaldi centro citta recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pastorale giovanile città castello sito della benvenuti potrai ombra libri mondadori john grisham uomo troppi soldi segreti eredità favolosa lasciata alla domestica colore retesicomoro strumenti enti religiosi piazza domenica giugno presentazione liturgia teologia cultura collegi universitari beni culturali sostengo libro pubblicato nella collana omnibus disponibile anche ebook agriturismo capalbio maremma toscana biologicio poschi passi mare conduzione familiare stefano contadino tutto fare cormezzano presenta servizi ristorazione alloggio fotografie listino prezzi informazioni sulla contatti ubicazione nostalgico innovativo giorni scorsi sembrato

Traducteur en ligne avec la traduction de sicomoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SICOMORO

Découvrez la traduction de sicomoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sicomoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicomoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

枫树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sicomoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sycamore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجر جميز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sicômoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুমুর-গাছবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sycomore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sycamore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bergahorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラタナス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무화과 나무의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại cây sung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंबराच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çınar
70 millions de locuteurs

italien

sicomoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jawor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

платан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sicomor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SYCAMORE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sykomor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

platanlønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sicomoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICOMORO»

Le terme «sicomoro» est assez utilisé et occupe la place 25.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sicomoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sicomoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sicomoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SICOMORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sicomoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sicomoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sicomoro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICOMORO»

Découvrez l'usage de sicomoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicomoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ombra del sicomoro
John Grisham. all'estremità della fune era senza dubbio morto. Calvin lo riconobbe, vide la scaletta e ricostruì rapidamente la scena e la sequenza degli eventi. Senza toccare niente, tornò al pick-up. Era l'ottobredel 1988ei telefoni in ...
John Grisham, 2013
2
Dal Sicomoro alla Vite
Davide Pizzi. DQVIDE DIZZI Dm SICOMORO mm VITE (Aletti Editore Davide Pizzi Dal sicomoro alla vite. Prima Edizione Collana“Gliemersi. Front Cover.
Davide Pizzi, 2014
3
Opere
Il sicomoro degli orientali è una specie di moro gelso, detto da' latini fico fatuo, ficus fatua ; ed è quel fico delle cui foglie Adamo si formò una specie di cintura per velare il suo pudore : Consuerunl folla ficus, et fecerunl sibi perizomata (Gen. ni) ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
4
A tre passi dal sicomoro
Una trama avvincente che lascia il lettore col fiato sospeso sino alla ultima pagina, là dove tutto avrà fine e dove tutto ha avuto inizio: a tre passi dal sicomoro.
Andrea Ricci, 2014
5
Rosario dei bambini
Silvia Vecchini, Vecchini Silvia, Vincenti Antonio Gruppo Il Sicomoro. Ter^o nistero: nasce Gesù Il figlio di Dio, il re dei re, il Messia atteso nasce in un luogo umile e povero. A Betlemme, durante la notte, nasce Gesù. Gli angeli portano il lieto ...
Silvia Vecchini, Vecchini Silvia, Vincenti Antonio, Gruppo Il Sicomoro, 2006
6
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
... il quale era capo de' pubblicani , edei pur facoltoso . 3. E bramava di conoscer di vista Gesù : e non poteva a causa della folla , perchè era piccolo di statura . 4. E corse innanzi , e salì sopra una pianta di sicomoro ANNOTAZIONI Vcrs. 1 .
A. Martini, 1830
7
Più gioia in cielo: incontrare Gesù e il suo perdono
UN UOMO DI NOME ZACCHEO La gioia di cambiare vita Salì su un sicomoro Entrato in Gerico, attraversava la città. Ed ecco un uomo di nome Zaccheo, capo dei pubblicani e ricco, cercava di vedere quale fosse Gesù, ma non gli riusciva a  ...
Andrea Mardegan, 2001
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
mente il sicomoro , 1' acacia , la palma dattilifera, che genera i limosi o delicati datteri di Brini Aliasi e di Sidtanèh. Gli abitanti sono assai industriosi , e coltivano bene i terreni lavorativi. Ciò nondimeno si spatriano assai volentieri , per andare  ...
Gian Pietro Vieusseux, 1831
9
Bollettino della Società geografica italiana
Tra gli alberi primeggiano i ginepri , Jumpierns procera , il sicomoro, l'olivo selvatico e la cordia : di cui si servono nelle fabbriche delle case. L'euforbia cquolcqual, che provvedo i travi alle soffittacce dei casolari, ed il succo glutinoso ad ...
‎1871
10
Italianistica
Alle parole di Luperini il compito di liquidare definitivamente le interpretazioni agostiane. frutto di «un'arbitrarietà affidata a un estro indubbiamente brillante ma assolutamente inverificabile». // sicomoro di Montale prende avvio da un brano di  ...
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICOMORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicomoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il tempo della misericordia
E a quell'invito, che dovette essere molto simile a quello di Gesù a Zaccheo appollaiato sul sicomoro, ma non a scendere bensì a saltare sulla ... «La Stampa, juil 15»
2
IX Fiera del libro 2015
... prof.ssa Annamaria Cammisa, Direttore Caritas diocesana di Matera-Irsina e il dott. Michele Plati, Presidente della Cooperativa Il Sicomoro. «SassiLand, juil 15»
3
Saluzzo, - 10 alla “Festa della vita” che la “Comunità Cenacolo …
“La collina di Saluzzo – “recita” il sito internet della Festa - nei giorni della 'Festa della Vita' sarà per te come la pianta di sicomoro per Zaccheo. «TargatoCn.it, juil 15»
4
Avete bisogno di farvi una risata? Leggete il Nuovo Testamento
In Lc 19, 2-4, Zaccheo, che era “piccolo di statura”, sale su un sicomoro per veder passare Gesù, e questi premia il suo coraggio: “Zaccheo, ... «Aleteia IT, juil 15»
5
Ritornano i Mostri!
Caracuzzo, Soldi, Celoni, Sicomoro, Alessandrini, Brindisi, La Neve e Mari sono solo alcuni dei nomi che danno vita alle 64 pagine di quella ... «Horror Magazine, juin 15»
6
Sicomoro: arriva il terriccio prodotto in Sardegna
E' questo in sintesi il progetto Sicomoro, che ha dato vita ad un nuovo substrato, il terriccio da utilizzare per la coltivazione in vaso di piante ... «SassariNotizie.com, mai 15»
7
Bruxelles, preso il ladro della “testa di Belzoni”
La catalogarono come «corpo di donna con il suo involucro di bende di tela nel sarcofago primitivo in legno di sicomoro coperto di geroglifici ... «La Stampa, mai 15»
8
“Mafie ed ECOmafie. Il business della criminalità nell'ambiente che …
Le associazioni culturali Il Sicomoro & Terra Mater, in collaborazione con la testata giornalistica ANTIMAFIADuemila ed il contributo e ... «Antimafia Duemila, avril 15»
9
Gli alunni del "Masotto" a scuola di legalità
... massima sicurezza a Tempio Pausania (Sardegna) per attuare il progetto “Sicomoro” in cui ha messo a confronto detenuti e vittime del reato. «Il Giornale di Vicenza, mars 15»
10
Matera dice "no" al razzismo
Il Comune di Matera, il Polo Museale Regionale della Basilicata, l'Associazione Tolbà e Il Sicomoro Cooperativa Sociale hanno aderito alla ... «MateraLife, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sicomoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sicomoro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z