Téléchargez l'application
educalingo
șiș

Signification de "șiș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘIȘ

șiș (-șuri), s. n. – Spadă, spadă pusă într-un baston. – Mr., megl. șiș. Tc. (per.) șiș (Șeineanu, II, 337, Lokotsch 1917), cf. bg., sb. šiš „frigare, vătrar”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘIȘ EN ROUMAIN

șiș


QUE SIGNIFIE ȘIȘ EN ROUMAIN

couteau

Shih est appelé une arme blanche, composée d'une lame longue et étroite, cachée dans un bâton qui sert de gaine. La première de ces armes cachées est apparue au Japon et dans la Rome antique. La forme moderne du hangar est apparue en Europe au 18ème siècle, avec l'utilisation d'épées décoratives et l'utilisation plus fréquente du bâton en tant que signe de distinction dans la haute société.

définition de șiș dans le dictionnaire roumain

et S. n., pl. şíşuri

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘIȘ

basic-english béizic-ingliș · criș · dúgliș · fliș · fotofíniș · fâgliș · fíniș · gládiș · griș · gáliș · háitiș · hámiș · kiș-miș · pádiș · páriș · póliș · púchiș · ágriș · ídiș · íriș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘIȘ

șistuozitáte · șiș! · șișaneá · șișăí · șișăíre · șișcalău · șíșcă · șișcăní · șișcăríe · șișcătúră · șișcăveálă · șișcăví · șișcăvíre · șișcăvít · șișcórniță · șișíe · șișír · șișléte · șíșnic · șișóc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘIȘ

rínflaiș · spanglish gliș · sándviș · sánviș · síchiș · sínchiș · túriș · umbriș · vélniș

Synonymes et antonymes de șiș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘIȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șiș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘIȘ»

șiș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șiș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘIȘ

Découvrez la traduction de șiș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șiș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șiș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuchillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Knife
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нож
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

faca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couteau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pisau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Messer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナイフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

piso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चाकू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bıçak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coltello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nóż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ніж
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαχαίρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kniv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kniv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șiș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘIȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de șiș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șiș».

Exemples d'utilisation du mot șiș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘIȘ»

Découvrez l'usage de șiș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șiș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eugenio Barba și mărul de aur
În această manieră, Mackie Șiș putea comenta cu o ironică distanță ceea ce afirma Brecht. Putea minimaliza caracterul dramatic sau ridiculiza o frază, [...] era un posibil efect de înstrăinare” (Nagel Rasmussen 2006: 107). Căutările asupra ...
Diana Cozma, 2015
2
San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)
Înainte de a sendepărta de mașina mea, bulangiul ăsta scoate un șiș din buzunar și sfârtecă zdravăn unul dintre cauciucurile din față. Încântătoare seară, nu? Stai cuminten banca ta, vrăjind o pițipoancă yankee ca să încerci să salvezi ...
Frédéric Dard, 2014
3
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Dacă am fi sosit aici ca europeni, pentru a descinde la Kursaal Palace, singurul hotel convenabil din tot emiratul, ni sar fi urat deja bun venit cu o lamă de șiș frecată cu usturoi, ca să nu se închidă plăgile rănii. Pe când așa, ca umili negustori ...
Frédéric Dard, 2014
4
Bucurați-vă de viață!
Bătea un vânticel dinspre nord, ca un șiș tăind casele pe sub streșini, ascuns prin alei întunecoase și pe drumurile umbrite din văgăunile munților. Soarele nu se arătase la față. Cerul era de cenușă, iar spre seară se lăsase o ceață, deși ...
Yan Lianke, 2013
5
MORONEȚII:
... de pe vremea copilăriei, când marile secrete trebuiau musai întărite de cuvinte cu greutate ca să fie în siguranță. - Hai, Flatulescu! Sabia dispare în teacă. O văd bine, pentru că blondacea grăsoasă scoate de la brâu un șiș și vine ...
Toni Bega, 2014
6
Autiștii cărților
Când a început săși cojească mărul cu un cuțit care mi sa părut mai degrabă un șiș, am început din nou să transpir. Și iarăși nu mai auzeam niciun zgomot venind din celelalte compartimente, nici măcar din cel în care a intrat perechea cu ...
Gheorghe Schwartz, 2014
7
Maidanul cu dragoste
El încerca să aplaneze conflictele dintre „domnișoare” și „domni” pe cale pașnică și aplica lovitura de șiș numai în cazuri de forță majoră. Cînd, dimpotrivă, era vorba de o simplă păruială între prostituate, apărea lîngă ele cu o vînă de bou ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
8
Amintiri din Casa Mortilor
În dimineața aceea împrumutasem un șiș de la vecinul meu și-l dosisem bine, căci cine știe ce-avea să se mai întâmple. Maiorul era foc și pară. Cum îl văd că vine, le zic: Hai, mocofanilor, curaj, nu vă lăsați! Pe dracu'! Li se muiaseră ...
F.M. Dostoievski, 2015
9
Sutton
Sub ambii obraji netezi lucește un punct roșu ca un tăciune, poate de la frig, mai degrabă, pentru că e sănătos. Și mai de invidiat e nasul reporterului. Subțire și drept ca un șiș. — E un zbor foarte scurt, îi spune lui Sutton. Sunteți gata?
J.R. Moehringer, 2015
10
Schimb de vieţi:
Dacă ai săi dai bani, mai bine te ferești, tipul e forțos nevoie mare... și poartă un șiș la brăcinar! „Era Peter” își spuse Adrian. Cu siguranță a venit să îl verifice. „Dar de ce nu a apărut pe acasă, doar știe unde locuiesc, de ce dă târcoale pe ...
Eugen Patriche, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ȘIȘ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme șiș est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunicat de presă - DNA
Totodată, în același scop, în cursul anului 2010 a fost încheiat contractul cadru cu S.C. ȘIȘ STRATEGY SRL, administrată de Teodor Sterian, finul lui ... «AGERPRES, oct 15»
2
Comunicat de presă - IPJ Satu Mare
... a amenințat-o cu un cuțit și un șiș, după care a luat o bucată de lemn și a lovit capota unui autoturism aflat în apropiere, cauzând un prejudiciu de 350 lei. «AGERPRES, sept 15»
3
Comunicat de presă - IGPR
România s-a conectat la ȘIȘ în octombrie 2010, prin intermediul SISone4ALL, o soluție tehnică intermediară dezvoltată de Portugalia. Cu ocazia vizitei de ... «AGERPRES, juil 15»
4
Thrillerul Citizen Gangster, programat în „Lunea Primejdioasă”, la …
... federale erau atât de îngrijorate de fascinația publicului pentru jefuitorul de bănci încât i-au cerut acestuia să adopte o nouă identitate șiș a-și trăiască restul ... «Cinemagia, févr 15»
5
iPhone 6 Plus - motivul principal pentru care l-aș recomanda …
... mai este cel mai stabil șiș de operare deoarece are mai multe crashuri la aplicații fata de android….aproape dubla rata de crash pe ios fata de android (care ... «iDevice, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șiș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sis>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR