Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACA EN PORTUGAIS

fa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Couteau

Faca

Un couteau est un objet pointu pouvant être manié. Les couteaux sont des outils utilisés depuis les premières époques de l'humanité. Les couteaux peuvent être utilisés pour différentes applications comme un outil, une arme ou un simple objet de décoration et pour chaque fonction il existe plusieurs combinaisons de géométries de lames, de types de métaux et de méthodes de fabrication dont la combinaison convient à un certain type d'utilisation . Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado. As facas são ferramentas utilizadas desde as mais primitivas eras da humanidade. As facas podem ser usadas para as mais diferentes aplicações, como ferramenta, arma ou simples objeto de decoração e para cada função existem diversas combinações de geometrias de lâminas, tipos de metais e métodos de fabricação, cuja combinação a torna adequada a determinado tipo de uso.

Cliquez pour voir la définition originale de «faca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
araca
a·ra·ca
ataca
a·ta·ca
babaca
ba·ba·ca
barraca
bar·ra·ca
caca
ca·ca
caraca
ca·ra·ca
casaca
ca·sa·ca
cuaca
cu·a·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
naca
na·ca
paca
pa·ca
pataca
pa·ta·ca
placa
pla·ca
ressaca
res·sa·ca
saca
sa·ca
taca
ta·ca
vaca
va·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FACA

fac
faca-sola
facada
facadista
facaia
facalhaz
facalhão
facaneia
faca
facão
faccional
faccionar
faccionário
facciosidade
facciosismo
faccioso
facção
face
facear
facecioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FACA

Malaca
acaiaca
alcobaca
arapiraca
arataca
butaca
cardíaca
carne-de-vaca
carraca
catraca
champaca
cloaca
iaca
jaca
matraca
ninfomaníaca
panaca
polaca
raca
toaca

Synonymes et antonymes de faca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACA»

faca riska facil pucrs elétrica jogos mercado livre afiar ceramica qualquer objeto cortante capaz empunhado facas são ferramentas utilizadas desde mais primitivas eras humanidade podem usadas para diferentes aplicações como ferramenta faça festival audiovisual catarinense catarinese contato apresentação créditos equipe júri curadoria quem festa antropologia cinema arte faca começa amanhã sexta feira decorre cinemateca portuguesa sessão especial trabalho mesa montagem fresno letras você quer matar continuar assim afundar essa dentro cuida não assustar fazer gritar picoto corto cabelo marcelly vagalume música ouvir letra legenda coça loja atendimento diferenciado produtos qualidade preços especiais parcelamento juros instituto parte

Traducteur en ligne avec la traduction de faca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACA

Découvrez la traduction de faca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuchillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

do it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нож
278 millions de locuteurs

portugais

faca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pisau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Messer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナイフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıçak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coltello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nóż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαχαίρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kniv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kniv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACA»

Le terme «faca» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faca».

Exemples d'utilisation du mot faca en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FACA»

Citations et phrases célèbres avec le mot faca.
1
Calímaco
Aquele que sabe muito e que não é capaz de conter a língua é como uma criança armada com uma faca.
2
Nelly Sachs
Uma porta é uma faca: ela divide o mundo em duas partes.
3
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
4
Agostinho Silva
Que o querer tenha sua origem e seu apoio em coração aberto à nobreza, à beleza e à justiça; de outro modo é apenas gume fino e duro de faca; por isso mesmo frágil, na sua aparente penetração e resistência. Vontade inteligente, e não manhosa, altruísta, e não virada ao sujeito, pedagógica, e não sedenta de domínio; a esta pertencem os séculos por vir: é a voz a que surgem; a outra estabelece os muros que ainda tentam defender o passado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACA»

Découvrez l'usage de faca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faca:
A rica tradição da literatura nordestina é revigorada nestas histórias de amor e de morte, de vingança e paixão, de solidão e ciúme, de coragem e traições.
Ronaldo Correia de Brito, 2003
2
FACA ALGUMA COISA
Saber como tomar decisões acertadas, de modo a não fugir do plano de Deus e alcançar satisfação plena é o que você vai descobrir com Kevin DeYoung nesta obra sobre a vontade de Deus.
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2012
3
Faca na garganta: a história de Cide e Alice
'Faca na garganta' causa arrepios nos leitores desavisados e termina de forma imprevisível. A história é narrada pelo anti-herói Cide, de 18 anos, que só pensa em sexo. Ele fica louco por Alice, de 16 anos. E tudo acontece.
Hermes Leal, 2006
4
Faca cega e outras pelejas sujas
Este volume registra quatro aventuras poéticas de Glauco Mattoso, duas delas em parceria com novos talentos de velhos gêneros, tais como Danilo Cymrot na décima e Leo Pinto no soneto.
Glauco Mattoso, Danilo Cymrot, Leo Pinto, 2007
5
Três usos da faca
Parte da coleção Oficina Interior, esta obra de David Mamet, reconhecido roteirista de cinema e teatro, apresenta a conexão entre a vida e a arte, o drama do cotidiano.
David Mamet, 2001
6
Faca Sutil, a
Em Cittàgazze, onde os dois se encontram, as ruas são habitadas por espectros letais, devoradores de almas e outras criaturas aterradoras que disputam com todas as forças um poderoso talismã, capaz de cortar o nada e abrir brechas para ...
Philip Pullman, 2007
7
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Esta obra trata da formação da identidade do povo brasileiro sob o ângulo da culinária do país.
Rosa Belluzzo, 2010
8
Desaquecimento Global - Faca Acontecer
Desaquecimento Global - Faça Acontecer, descreve com detalhes a grande batalha entre o gigantesco exército de gases poluentes liderados pela Comandante Sujona, que juntou sua tropa às 380.000 toneladas de lixo tóxico comandados pelo ...
Vilmar Aparecido Baltazar
9
Dicionário Dos Sonhos
Faca. Faca afiada prenuncia luta pessoal; faca enferrujada, desentendimentos de família; faca quebrada, fracasso no amor; canivete aberto ou faca de mola prenuncia problemas com a lei e, se fechados, reveses financeiros; faca cega ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
10
O outro gume da faca
Ela o trai com seu melhor amigo.
Fernando Sabino, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Israelense fica gravemente ferido em novo ataque com faca em …
Um israelense ficou gravemente ferido nesta quinta-feira (8) em um novo ataque com faca em Jerusalém cometido por um árabe que foi detido, anunciou a ... «Globo.com, oct 15»
2
Homem invade pista de aeroporto para atacar Papa com faca
Segundo as publicações, Cannella estava armado com uma faca e entrou no local de acesso restrito mostrando uma credencial dos bombeiros. O homem ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Morador de rua é morto a golpes de faca durante briga no bairro do …
Um morador de rua foi morto a golpes de faca, na noite desta quarta-feira (23), ao lado de uma banca de jornais localizada n Avenida Araújo Pinho, bairro do ... «Globo.com, sept 15»
4
Boneco Pixuleko é rasgado com faca em Caxias do Sul
Quando já estava murcho, duas pessoas rasgaram o boneco com uma faca. As pessoas não foram identificadas até a tarde deste sábado, de acordo com a ... «Valor Economico, sept 15»
5
Iraquiano é morto após atacar policial com faca em Berlim
Na manhã desta quinta, atacou uma policial com faca, ferindo-a gravemente, e em seguida foi morto por outros policiais. tópicos: Alemanha. veja também. «Globo.com, sept 15»
6
Homem usa facão e faca para matar mulher e amiga por ciúmes
Um homem foi preso acusado de matar a mulher e a amiga dela em São Roque, em São Paulo. O crime, que aconteceu neste domingo, 13, foi motivado por ... «A Tarde On Line, sept 15»
7
Rebelião em prisão da Califórnia deixa um morto e cinco feridos a …
Um dos detentos morreu no local e cinco foram levados a um hospital próximo com ferimentos a faca. O restante dos feridos foi socorrido na enfermaria da ... «Globo.com, août 15»
8
Por ciúmes, mulher crava faca na cabeça de rival em Ilhéus
Uma jovem de 23 anos foi vítima de uma tentativa de homicídio no município de Ilhéus, no Sul da Bahia. O caso aconteceu por volta das 17h de segunda-feira ... «Correio da Bahia, août 15»
9
Palestino é morto por soldados israelenses após atacar civil com faca
Tropas israelenses mataram a tiros neste domingo (9) um palestino que atacou a faca um civil israelense, ferindo-o levemente, em um posto de gasolina na ... «Globo.com, août 15»
10
Jovem mata a irmã a golpes de foice, faca, queima e esconde corpo …
No local do crime, foram encontrados uma faca de açougueiro de desossa com manchas de sangue e a foice utilizada, que estava com o cabo quebrado. «Midiamax.com.br, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z