Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuchillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUCHILLO

La palabra cuchillo procede del latín cultellus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUCHILLO EN ESPAGNOL

cu · chi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCHILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuchillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCHILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuchillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuchillo

Couteau

Cuchillo

Le couteau est un instrument utilisé pour couper des matériaux doux; Se compose d'une mince feuille de métal avec un ou deux côtés tranchants et une poignée par laquelle elle est fixée. Il a été utilisé comme outil et comme arme depuis l'âge de pierre, comme en témoignent les fouilles effectuées à Olduvay, où des spécimens de deux ans et demi d'années peuvent être vus. El cuchillo es un instrumento que se utiliza para cortar materiales blandos; consta de una delgada hoja metálica con uno o dos lados afilados y de un mango por el cual se sujeta. Se ha usado como herramienta y como arma desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años.

définition de cuchillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de couteau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument de coupe formé par une feuille de métal d'une seule coupe et avec une poignée. Une autre signification de couteau dans le dictionnaire est chacune des défenses inférieures du sanglier. Le couteau est également un additif ou un patch, généralement triangulaire, qui est généralement jeté dans les robes pour leur donner plus de vol que celui qui permet la largeur de la toile, ou à d'autres fins. La primera definición de cuchillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento para cortar formado por una hoja de metal de un corte solo y con mango. Otro significado de cuchillo en el diccionario es cada uno de los colmillos inferiores del jabalí. Cuchillo es también añadidura o remiendo, ordinariamente triangular, que se suele echar en los vestidos para darles más vuelo que el que permite lo ancho de la tela, o para otros fines.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuchillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUCHILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
anillo
ni·llo
armadillo
ar·ma·di·llo
bolsillo
bol·si·llo
brillo
bri·llo
campillo
cam·pi·llo
carrillo
ca·rri·llo
castillo
cas·ti·llo
cepillo
ce·pi·llo
chillo
chi·llo
cochillo
co·chi·llo
ganchillo
gan·chi·llo
hatillo
ha·ti·llo
ladrillo
la·dri·llo
martillo
mar·ti·llo
morochillo
mo·ro·chi·llo
pasillo
pa·si·llo
pechillo
pe·chi·llo
sencillo
sen·ci·llo
tornillo
tor·ni·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUCHILLO

cuchichear
cuchicheo
cuchichí
cuchichiar
cuchilear
cuchilla
cuchillada
cuchillar
cuchillazo
cuchillería
cuchillero
cuchipanda
cuchitos
cuchitril
cucho
cuchubal
cuchuchear
cuchuco
cuchufleta
cuchufletera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUCHILLO

banquillo
bocadillo
bombillo
casquillo
caudillo
cigarrillo
dobladillo
estribillo
grillo
manzanillo
mercadillo
morillo
novillo
palillo
pillo
platillo
portillo
rodillo
tobillo
trillo

Synonymes et antonymes de cuchillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCHILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuchillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuchillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCHILLO»

cuchillo bayoneta bisturí cuchilla daga estilete faca machete navaja puñal sacabuche tajamar trinchete verduguillo haber pasar mangorrero mango meter servir maestro monte cabritero instrumento utiliza para cortar materiales blandos consta delgada primera lengua española formado metal corte solo otro cada colmillos inferiores jabalí cuchillo también añadidura remiendo ordinariamente triangular suele echar vestidos darles más vuelo permite ancho tela otros fines militar manual práctico tactical knife system confesiones apolo mano relectura figura pone manifiesto lado oscuro tiempo muestra cómo régimen politeísta dioses deben entenderse forma unívoca sino plural punta jill always been good with horses just people criollo

Traducteur en ligne avec la traduction de cuchillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCHILLO

Découvrez la traduction de cuchillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuchillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuchillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cuchillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

knife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нож
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pisau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Messer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナイフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıçak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coltello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nóż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαχαίρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kniv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kniv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuchillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCHILLO»

Le terme «cuchillo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuchillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuchillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuchillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCHILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuchillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuchillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuchillo en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUCHILLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cuchillo.
1
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
2
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
3
Rabindranath Tagore
Un entendimiento todo lógica es como un cuchillo de hoja sola, que hiera la mano de su dueño.
4
Victor Hugo
Las mujeres juegan con su belleza como los niños con un cuchillo, y se lastiman.
5
Stanislaw Jerzy Lec
¿Significa progreso el que el antropófago coma con cuchillo y tenedor?

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUCHILLO»

Escarbó el gallo, y descubrió el cuchillo para matallo.
Amigo que no presta y cuchillo que no corta, que se pierda poco importa.
Amigo que no se fía y cuchillo que no corta, ábrele la puerta.
Amigo traidorcillo, más hiere que un cuchillo.
Andar probando como cuchillo de melonero.
Criado murmurador, es cuchillo del señor.
Cuando el abad lame el cuchillo, malo para el monaguillo.
Cuchillo malo, corta en el dedo y no en el palo.
El cuchillo del que te parte el pan, te dirá si te quiere bien o mal.
El cuchillo no conoce a su dueño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCHILLO»

Découvrez l'usage de cuchillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuchillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apolo con el cuchillo en la mano
Relectura de la figura de Apolo que pone de manifiesto su lado oscuro, al tiempo que muestra cómo, en un régimen politeísta, los dioses deben entenderse no de una forma unívoca, sino plural.
Marcel Detienne, 2001
2
A Punta De Cuchillo
Jill has always been good with horses, just not so good with people.
Alex Van Tol, 2011
3
Autodefensa Militar y Policial Apta Para Civiles
Hay algo real ante una agresión con un cuchillo y es que el agresor debe acercarse al agredido, es decir, entrar en su distancia. Aquí hay más opciones para defenderse, especialmente cuando se cuenta también con un arma blanca o un ...
Jorge Horacio Doglioli, Editorial Kier, 2005
4
La muerte a cuchillo: un romance en el archivo : poética y ...
Este trabajo, inclasificable dentro de ningún género literario, está construido como un collage alrededor de un romance que relata un drama sangriento y que se enlaza con la literatura popular
Alfonso Rubio Hernández, 2006
5
Las 36 estrategias chinas: La sabiduría de Oriente para ...
Proverbio militar chino ESTRATEGIA Jie dao sha ren Matar con un cuchillo prestado Si puede lograr que alguien haga algo o convencerle para llevar a cabo una tarea difícil, puede ahorrarse muchas dificultades. «Tomar prestado un cuchillo ...
Gao Yuan, 2006
6
Pistola y cuchillo
En Pistola y Cuchillo, Montero Glez revive al cantaor José Monge, camino de la muerte.
Montero Glez, 2010
7
Tratado de construcción: lo que debe saber el proyectista
Diagrama de esfuerzos de un cuchillo o armadura Intentaremos establecer el diagrama para el cálculo de las barras de un sistema reticulado, o mejor dicho, para un tipo corriente de cuchillo de cubierta, sin hablar de los métodos de cálculo ...
Enrique Rodón, 1979
8
La miel y el cuchillo
Con un lenguaje y un ritmo que acompañan de manera implacable a los ambientes marginales reflejados en la novela, Julián Ibáñez nos traslada a un universo propio, rico en atmósferas y personajes, en el que la noche y la carretera se ...
Julián Ibáñez, 2003
9
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Cuchillo sin punía, puñgi. pe. Cuchillo pequeño para limpiar bejuco, pisao. pe. hiuas. pe. Cuchillo con que señalan lo corlado, panata. pp. Cuchillo para cortar bonga. panalip. pp. Cuchillo pequeño de cabo largo, tiar. pe. Cuchillo largo con ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
10
El cuchillo en los labios. Los Comuneros
Fernando Rodríguez Querejazu. sos, o, fatigada, se distraía en medio de las ceremonias. Estaba siempre ausente, anhelante, excitada, pendiente de vaya a saber qué extraños y errabundos pensamientos. El otoño lucía en días espléndidos.
Fernando Rodríguez Querejazu, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCHILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuchillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joven mata con un cuchillo a 19 personas en un centro de ...
Un joven mató este lunes con un cuchillo a al menos 19 personas en un centro de discapacitados de la localidad japonesa de Sagamihara, al oeste de Tokio, ... «BBC Mundo, juil 16»
2
Una alumna de la UGR patenta un cuchillo para cortar la ...
Una investigadora de la Universidad de Granada ha diseñado un cuchillo con un material termosensible que puede ser calentado en el microondas, sin que ... «Ideal Digital, juil 16»
3
Violencia en hospitales: entró con un hacha y un cuchillo, rompió ...
Un hombre alcoholizado provocó hoy destrozos en el Hospital Sanguinetti de Pilar, donde entró con un hacha y un cuchillo, amenazó al personal y rompió ... «Clarín.com, juil 16»
4
«Os voy a degollar en vuestras casas y calles con este cuchillo»
El agresor atacó con un hacha y un cuchillo a los pasajeros, dejando cuatro heridos de gravedad y uno de carácter leve. Un refugiado afgano ataca con un ... «El Correo, juil 16»
5
Detenido con un cuchillo tras matar a una mujer en Madrid
Detenido con un cuchillo tras ... La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 55 años que llevaba el cuchillo con el que supuestamente mató poco antes, ... «Público, juil 16»
6
Hospitalizado un hombre con un cuchillo en la cabeza tras un ...
Un hombre ha sido trasladado este domingo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid con un cuchillo clavado en la cabeza tras ser atacado durante un atraco ... «La Razón, juin 16»
7
Detenido tras clavar un cuchillo en la espalda a un compañero tras ...
En el momento de ser reducido, el detenido manifestó a los funcionarios; "Entrar, que el tío está jodido, le clavé el cuchillo entero, lo quería matar". Así, una vez ... «20minutos.es, juin 16»
8
La Policía mata a tiros a un hombre que amenazaba con un cuchillo ...
La policía de Nueva York mató este miércoles a tiros a un hombre de 46 años que les amenazaba con un cuchillo en el centro de Manhattan, incidente en el ... «20minutos.es, mai 16»
9
El cuchillo encontrado en la propiedad de OJ Simpson, no tiene ...
Exámenes forenses concluyeron que el cuchillo que fue encontrado en una propiedad que perteneció a O.J. Simpson no tiene relación alguna con el homicidio ... «hoylosangeles, avril 16»
10
A punta de cuchillo lo obliga a disculparse en Instagram por ...
Las imágenes muestran a la joven sosteniendo un cuchillo en la garganta de su pareja, mientras éste ofrece disculpas delante de la cámara con tal de que la ... «El Diario NY, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuchillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuchillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z