Signification de "situáție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SITUÁȚIE

lat. situato, ~onis, fr. situation

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SITUÁȚIE EN ROUMAIN

situáție

QUE SIGNIFIE SITUÁȚIE EN ROUMAIN

définition de situáție dans le dictionnaire roumain

SITUATION 1. Un ensemble de circonstances dans lesquelles une personne, une communauté, un peuple ou un pays se trouve à un moment donné; état des lieux. ~ économique. ~ famille. \u0026 # X25ca; Demander à quelqu'un de comprendre le comportement de quelqu'un, s'imaginer à sa place. Etre à la hauteur correspond parfaitement à une tâche confiée; être niveau. Sortir du chemin pour sortir d'un gâchis; solution. ~ obliger la position occupée implique une responsabilité. 2) Position sociale ou matérielle. \u0026 # X25ca; Homme avec un homme arrangé. Faire quelqu'un aider quelqu'un à aller de l'avant. 3) Total des biens matériels possédés par une personne ou une communauté; fortune. 4) la provision spirituelle; état d'esprit. 5) Document montrant un état des affaires; bref avis. [G.-D. la situation; Force-vous avez été]

SITUÁȚIE ~i f. 1) Ansamblu de împrejurări în care se află o persoană, o colectivitate, un popor sau o țară la un moment dat; stare de fapt. ~ economică. ~ familială. ◊ A te pune în ~a cuiva a căuta să înțelegi comportarea cuiva, închipuindu-te în locul lui. A fi la înălțimea ~ei a corespunde pe deplin unei sarcini încredințate; a fi la nivel. Ieșire din ~ modalitate de a ieși dintr-o încurcătură; soluție. ~a obligă poziția ocupată implică responsabilitate. 2) Poziție socială sau materială. ◊ Om cu ~ om aranjat. A-i face cuiva o ~ a ajuta pe cineva să avanseze. 3) Totalitate de bunuri materiale pe care le posedă o persoană sau o colectivitate; avere. 4) Dispoziție spirituală; stare sufletească. 5) Document prin care se prezintă o stare de lucruri; scurtă dare de seamă. [G.-D. situației; Sil. -tu-a-ți-e]

SYNONYMES DE «SITUÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «situáție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de situáție

amplasamént · așezáre · pozíție

TRADUCTION DE SITUÁȚIE

Découvrez la traduction de situáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de situáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «situáție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: EVENT
• Traducteur Français - espagnol: EVENTO
• Traducteur Français - anglais: case
• Traducteur Français - hindi: घटना
• Traducteur Français - arabe: حالة
• Traducteur Français - russe: СОБЫТИЕ
• Traducteur Français - portugais: EVENTO
• Traducteur Français - bengali: কেস
• Traducteur Français - français: ÉVÉNEMENT
• Traducteur Français - malaisien: kes
• Traducteur Français - allemand: Fall
• Traducteur Français - japonais: イベント
• Traducteur Français - coréen: 이벤트
• Traducteur Français - javanais: cilik
• Traducteur Français - vietnamien: EVENT
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: केस
• Traducteur Français - turc: dava
• Traducteur Français - italien: EVENTO
• Traducteur Français - polonais: WYDARZENIE
• Traducteur Français - ukrainien: ПОДІЯ
• roumain: situáție
• Traducteur Français - grec: περίπτωση
• Traducteur Français - afrikaans: geval
• Traducteur Français - suédois: HÄNDELSE
• Traducteur Français - norvégien: EVENT

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SITUÁȚIE»

Découvrez l'usage de situáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec situáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obișnuit și neobișnuit în viața de zi cu zi

Polisemia termenului „situație“ în vorbirea curentă Cuvântul „situație“ are – cum se întâmplă de regulă în „vorbirea curentă“ – o polisemie largă și necontrolată. Spu​nem „nu ești în situația de ami cere ceva“, „în ce situație mă pui“, „e un ...

Christian Ferencz-Flatz, 2011

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

Atunci când un popor, o naţiune se găsesc într-o situaţie grea, aşa cum s-a găsit poporul daco-român permanent de la înfrângerea sa în cel de-al Doilea război daco-roman, ar fi foarte bine dacă ar apărea o Mare Minte, care să gândească la ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Ce este tulburarea mentală

Mircea Lăzărescu. manifestări este raportarea la situaţiile actuale. În psihopatologie se întâlnesc „ieşirea de sub control” şi manifestarea aberantă a unor comportamente motivate direct instictual.

Mircea Lăzărescu, 2014

Psihologia manipulării

În astfel de situaţii, când nu este clară nevoia de ajutor, chiar şi cei care au cu adevărat nevoie probabil că nu îl vor primi dacă de faţă este multă lume. Imaginaţivă cum var fi influenţat primul trecător dacă dumneavoastră aţi fi fost al doilea ...

Robert B. Cialdini, 2014

Dioptricon - Pagina 112

Convins că relaţia-paradigmă oral/scris instituie şi prezidează întreaga hermeneutică a ideii de literatură3, Adrian Marino relevă cele trei situaţii tipologice ale interacţiunii respective aşa cum s-au dezvoltat ele în faze succesive4: a ...

Ioan St. LazÄr, 2010

Portretul unei familii turcești

Capitolul. 24. Ordonanţa. mea. evită. o. situaţie. de. criză,. iar. Muazzez. îşi. găseşte. un. amorez. Am hotărît să-mi aduc familia la Eskişehir. Micul club al ofiţerilor, improvizat pe malul rîului, începuse să-şi piardă din farmec şi, oricum, era prea ...

Irfan Orga, 2014

Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală

Atât timp cât oamenii sunt întro situaţie favorabilă, nu le putem vedea clar stilurile de viaţă. În situaţii noi totuşi, acolo unde sunt confruntaţi cu dificultăţi, stilurile de viaţă apar clar şi distinct. Un psiholog cu experienţă ar putea probabil să ...

Alfred Adler, 2012

1989. Toamna națiunilor

Putem spune fără teama de a greşi că, dintre toate ţările analizate în această lucrare, situaţia economică a Poloniei era cea mai rea. Fără nicio îndoială, J. Kofman şi W. Roszkowski au perfectă dreptate când arată că bilanţul celor 40 de ani de ...

Adam Burakowski, ‎Aleksander Gubrynowicz, ‎Paweł Ukielski, 2013

Acțiune colectivă și bunuri comune în societatea românească

indivizilor pot fi formalizate în cadrul teoriei jocurilor ca jocuri capabile să reprezinte multiple situaţii simplificate (Ostrom, 2005, p. 6). Arena de acţiune constituie structura jocului, cu menţiunea că, spre deosebire de teoria noncooperativă a ...

Adrian Miroiu, ‎Iris-Patricia (coord.) Golopența, 2015