Signification de "șleáhtă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘLEÁHTĂ

pol. szlachta

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘLEÁHTĂ EN ROUMAIN

șleáhtă

QUE SIGNIFIE ȘLEÁHTĂ EN ROUMAIN

définition de șleáhtă dans le dictionnaire roumain

SLEÁHTĂ şléhte f. 1) (en Pologne médiévale) Petite noblesse. 2) Corps d'armée constitué de Polonais nobles. 3) dépr. Un groupe de personnes qui, réunies, recourent à des actions répréhensibles; bande, clan; gangs; clique.

ȘLEÁHTĂ șléhte f. 1) (în Polonia medievală) Nobilime măruntă. 2) Corp de armată constituit din nobili poloni. 3) depr. Grup de oameni care, unindu-se, recurg la acțiuni reprobabile; bandă, clan; gașcă; clică.

SYNONYMES DE «ȘLEÁHTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șleáhtă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de șleáhtă

adunătúră · bandá · bisericúță · cărdășíe · clicá · coteríe · gáșcă · gloátă · scursúră · strânsúră · tacấm · tágmă · taráf

TRADUCTION DE ȘLEÁHTĂ

Découvrez la traduction de șleáhtă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șleáhtă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șleáhtă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 部队
• Traducteur Français - espagnol: tropa
• Traducteur Français - anglais: boodle
• Traducteur Français - hindi: सेना
• Traducteur Français - arabe: boodle
• Traducteur Français - russe: отряд
• Traducteur Français - portugais: tropa
• Traducteur Français - bengali: রাজনৈতিক ঘুস
• Traducteur Français - français: troupe
• Traducteur Français - malaisien: orang banyak
• Traducteur Français - allemand: Schmiergeld
• Traducteur Français - japonais: 部隊
• Traducteur Français - coréen: 군대
• Traducteur Français - javanais: boodle
• Traducteur Français - vietnamien: quân đội
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டம்
• Traducteur Français - marathi: लाच
• Traducteur Français - turc: cemaat
• Traducteur Français - italien: truppa
• Traducteur Français - polonais: gromada
• Traducteur Français - ukrainien: загін
• roumain: șleáhtă
• Traducteur Français - grec: χρήματα δωροδοκίας
• Traducteur Français - afrikaans: boodle
• Traducteur Français - suédois: trupp
• Traducteur Français - norvégien: tropp

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘLEÁHTĂ»

Découvrez l'usage de șleáhtă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șleáhtă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adunările de stări sociale în istoria Moldovei și a Țării ... - Pagina 237

aceste Seimuri era chemată numai aristocraţia teritoriilor-anexe: principii, panii sau marii latifundiari. Sub domnia acestui mare principe a început să fie invitată la Seimuri şi şleahta acestor teritorii, ceea ce stătea în strânsă legătură cu lupta pe ...

Alexandru V. Boldur, 2001

ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:

Trecuseră treizeci de ani din ziua în care auzise ultima dată acele sunete joase, duioase, prelungi. Fuseseră cîntate pentru ea, de şleahta ei, în ziua cînd, legată fedeleş – fiindcă se împotrivise din răsputeri –, le fusese dată în primire ytzomilor ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Sehlagtr]. şlăhtă f. v. şleahtă. ^ ţlăier n. (mg.) văl de mireasă. [ Din germ. ScMe- şlarf n. (reg.) sanie. [ Din germ. SchMfe]. şlâifir, şlalfări m. (reg.) tocilar. [ Din germ. SchM- *r). şlale n. v. şlalţ. şlalţ, şlaiţurl n. 1. (flueov.) canal prin care ies plutele din ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Scriitori polonezi: Studii monografice - Pagina 68

ţile materiale sînt favorabile, cei ridicaţi prin ştiinţă de carte şi prin funcţiile pe care le îndeplinesc, ca Chutko, vor să se apropie de şleahtă, deşi prejudecăţile sociale sînt încă în floare în conştiinţa acesteia, spre deosebire de ...

Stan Velea, 1972

Studii de literatură universală şi comparată - Pagina 235

Eezolvarea neînţelegerii ilustrează premisa pozitivistă a cărţii : unirea aristocraţiei funciare cu şleahta în scopul prosperităţii economice a ţării prin îmbunătăţirea producţiei agricole. în caz contrar, cele două clase sociale sînt ameninţate de ...

Ion Constantin Chiţimia, ‎Stan Velea, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 1970

Blindatele morții: Ediție română

şleahta. dumitale,. colonele? Fii. atent! Nu-i. ordine,. nu-i. disciplină! Asta nu mai este o companie de armată, ci o centrală telefonică! Aţi văzut vreodată un locotenent prezentându-se unui comandant de.

Sven Hassel, 1958

Disconfortul de a fi român (Romanian edition)

De asta înţeleg la fel de bine şi reacţia de revoltă a heterosexualilor majoritari, careşi văd nesocotite credinţele străbune de către o şleahtă de perverşi care nu se inhibă de simţămintele noastre şişi ridică anormalitatea sexuală la rang de ...

Ionel Necula, 2014

MISA. Radiografia unei represiuni

Mariana Petcu, Flavius Popa, „Şleahta «gurului» Grig Bivolaru ar trebui ascunsă după gratii”, România liberă, 7 februarie 1997. 44. Ibidem. 45. Ziua, 20 februarie 1997. 46. România liberă, 21 iulie 1997. 47. „Viorel Hrebenciuc: Băsescu este ...

Gabriel Andreescu, 2013

Ambasadorul invizibil

Şi nu numai ei, ci şi Marina şi toată şleahta care venise cu ea la cimitir. Acolo, în capelă, se constitui un fel de celulă de criză: procurorii voiau să ştie ce şi cum. Groparii căutau săi îmbrobodească: nau văzut nimic, nu ştiu nimic. Procurorii însă ...

Nichia Danilov, 2012

O istorie a Europei Nordice şi Baltice: De la epoca ... - Pagina 50

Rzeczpospolita în a doua jumătate a secolului al XVI-lea şi în prima jumătate a secolului al XVII-lea In Lituania în secolul al XVI-lea s-a accentuat sporirea influenţei micii nobilimi - şleahta (a se vedea accepţiunea peiorativă căpătată de ...

Silviu Marian Miloiu, ‎Dan Mǎrgǎrit, 2004