Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tropa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROPA EN PORTUGAIS

tro · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tropa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tropa

Troupe

Tropa

La troupe est un type d'unité militaire, faisant typiquement partie de l'organisation de la cavalerie des armées de certains pays. Selon le pays, la troupe est l'équivalent du peloton ou de la compagnie d'autres armes. Normalement, deux ou plusieurs troupes forment une escouade. Dans certains pays anglo-saxons - où la troupe existe comme une unité de cavalerie - un soldat de cette arme ou d'autres forces militaires, paramilitaires ou de police historiquement associées à la cavalerie est désigné comme un soldat. De nos jours, le terme «troupe» ou son pluriel est utilisé généralement comme une référence générique à un ensemble de forces militaires. A tropa é um tipo de unidade militar, tipicamente fazendo parte da organização da cavalaria dos exércitos de alguns países. Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. Normalmente, duas ou mais tropas formam um esquadrão. Em alguns países anglo-saxónicos - onde a tropa existe como unidade de cavalaria - um soldado dessa arma ou de outras forças militares, paramilitares ou policiais associadas historicamente à cavalaria é designado "trooper". Hoje em dia, o termo "tropa" ou o seu plural são utilizados, em sentido lato, como referência genérica a um conjunto de forças militares.

Cliquez pour voir la définition originale de «tropa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROPA


Europa
Eu·ro·pa
gajaderopa
ga·ja·de·ro·pa
gropa
gro·pa
joropa
jo·ro·pa
monótropa
mo·nó·tro·pa
paratropa
pa·ra·tro·pa
soropa
so·ro·pa
átropa
á·tro·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROPA

troostítico
tropacocaína
tropada
tropanol
tropar
tropeada
tropear
tropecilho
tropeçada
tropeçamento
tropeçante
tropeçar
tropeção
tropeço
tropeçudo
tropegar
tropeguidão
tropeirada
tropeiro
tropeína

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROPA

antiopa
cachopa
copa
escopa
estopa
fopa
garlopa
lopa
malopa
marsopa
mutopa
métopa
nopa
opa
popa
sobrecopa
sopa
síncopa
topa
varlopa

Synonymes et antonymes de tropa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tropa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tropa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROPA»

tropa aguerrido armífero armígero beligerante combatente exército guerreiro mavórcio militar soldado tarimbeiro clan serrana nerds trupe rebelde unida scorpions thai tipo unidade tipicamente fazendo parte organização cavalaria exércitos alguns países tropa elite site oficial filme wagner moura bastidores produção entrevistas participação público dicionário informal quer dizer praça especificamente quando quantitativo dois jornal evento realizado pelo instituto geração valor teatro bradesco contou pessoas wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino comum

Traducteur en ligne avec la traduction de tropa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROPA

Découvrez la traduction de tropa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tropa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

队伍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tropa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

troop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

войска
278 millions de locuteurs

portugais

tropa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেনাদল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tentera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trupp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍隊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tentara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துருப்புக்களின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

truppa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gromada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Військо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στρατεύματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trupp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPA»

Le terme «tropa» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tropa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tropa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropa».

Exemples d'utilisation du mot tropa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROPA»

Découvrez l'usage de tropa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elite da tropa
'Elite da Tropa' mostra este lado desconhecido do combate diário, nas grandes cidades - o ponto de vista do policial, seus hábitos, medos e desafios.
Luiz Eduardo Soares, Andrés Batista, Rodrigo Pimentel, 2006
2
Tropa de elite de vendas
A alma de qualquer negócio são as vendas.
LUIS PAULO LUPPA
3
Elite da Tropa 2
Continuação de um dos maiores fenômenos brasileiros dos últimos tempos, Elite da Tropa 2, expõe o funcionamento de uma guerra que acontece nas ruas todos os dias.
Luiz Eduardo Soares, Rodrigo Pimentel, Andre Batista
4
Elogio a' tropa de Lisboa, que se immortalisou com os ...
E L`Or G I O A* TROPA DE LISBOA, Qua s: mxon'nusou com os CIDADÃOS , Que A Acou. \ “Naum No mmoxuvzn mA 15 na SETEMBRO na 1820. 1 RECITADO No THEATRO DE s. cARLos. Por_ F. B. LISBOA, NA NOVA IMPRESSÃO DA ...
F. B., 1820
5
A verdade da tropa: incursionando no inferno
Durante a década de noventa, o narcotráfico experimentou um crescimento exponencial nas grandes metrópoles brasileiras.
Mário Sérgio Duarte, 2006
6
Tropa Nerds: Mamãe é de morte
Se você quer saber se nossos agentes vão sobreviver a essa missão, prove que é valente! Consiga permissão para acessar as páginas desta segunda aventura da Tropa Nerds e, divirta-se.
Michael Buckley, 2012
7
TROPA NERDS: Núcleo de espionagem, resgate e defesa secreto:
A intriga, a ação e as surpresas desta empolgante aventura de espionagem farão com que toda a garotada queira fazer parte deste fantástico mundo dos agentes secretos N.E.R.D.S. Está disposto a se arriscar?
Michael Buckley, 2010
8
DOPaz: como a tropa de elite do Exército Brasileiro ...
Este livro apresenta como a tropa de elite do exército brasileiro pacificou a favela mais violenta do Haiti.
Tahiane Stochero, 2008
9
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Este, isolado, constitui a unidade de uma composição de cargueiros denominada tropa. O condutor da tropa, quase sempre seu proprietário, é o tropeiro. Se o comboio reúne dezenas de cargueiros, é ele dividido em lotes e estes trabalham ...
‎1995
10
Cartas e mais peças officiaes: dirigidas a Sua Magestade o ...
dirigidas a Sua Magestade o Senhor D. João VI pelo Principe Real o Senhor D. Pedro de Alcantara, e junctamente os officios e documentos que o General Commandante da tropa expedicionaria existente na Provincia do Rio de Janeiro tinha ...
Pedro I (Emperor of Brazil), John VI (King of Portugal), 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ator de 'Tropa de Elite' é abordado pela polícia do Piauí
E ele respondeu: É o capitão André Mathias do filme Tropa de Elite ”, conta o tenente Miguel Luz. O policial disse que ficou surpreso e ainda brincou com a ... «Terra Brasil, mars 15»
2
Tropa de Choque da PM entra em confronto com manifestantes em …
A Tropa de Choque da Polícia Militar (PM) entrou em confronto há pouco com um grupo de manifestantes que protestam contra a realização da Copa do Mundo ... «EBC, juin 14»
3
Tropa de Choque reforça proteção para cavalaria durante a Copa …
A cavalaria da Tropa de Choque da Polícia Militar de São Paulo vai usar novos kits de equipamentos durante possíveis controle de distúrbios na Copa do ... «Globo.com, mai 14»
4
Tropa de Choque enfrenta agentes para transferir presos em SP
Pelo segundo dia seguido a Tropa de Choque tentou abrir à força o caminho para a transferência de presos no Estado. Em greve há doze dias, os agentes ... «Globo.com, mars 14»
5
'Tropa de Braço' da PM de SP deve ser usada em todo o país
O secretário de Segurança Pública de São Paulo, Fernando Grella, disse nesta sexta-feira que o governo federal manifestou interesse em que o governo ... «SRZD, févr 14»
6
José Padilha nega "Tropa de Elite 3"
O diretor brasileiro José Padilha alcançou sucesso após dirigir filmes como "Tropa de Elite", "Tropa de Elite 2" e recentemente o remake de "Robocop". Durante ... «O POVO Online, févr 14»
7
Novo governo ucraniano dissolve tropa de choque da polícia
O ministro do Interior interino da Ucrânia, Arsen Avakov, anunciou nesta quarta-feira a dissolução da tropa de choque da polícia, conhecida como Berkut ... «veja.com, févr 14»
8
Vídeo: 'tropa do braço' se antecipa a black blocs e acaba com …
Escalada pela primeira vez desde o início das manifestações no Brasil, em junho do ano passado, a chamada "tropa do braço" – soldados com treinamento em ... «Último Segundo - iG, févr 14»
9
Padilha vê paralelos entre RoboCop e Tropa de Elite
“Tem tudo a ver com o Tropa. Há o apresentador manipulador, a família, o policial... Este universo em que o homem se insere no contexto violento”, diz a atriz ... «Info Online, févr 14»
10
Robocop, filme do diretor José Padilha, de Tropa de Elite, estreia …
O diretor José Padilha, aclamado com os dois Tropa de Elite, explora no remake do cult dos anos 1980 Robocop, preocupações existenciais e políticas ... «Zero Hora, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tropa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z