Signification de "smerít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SMERÍT EN ROUMAIN

smerít

QUE SIGNIFIE SMERÍT EN ROUMAIN

définition de smerít dans le dictionnaire roumain

SMERÍT, humour, toi, adj. Humble, obéissant, respectueux; modeste. \u0026 # X2666; (Bis.) Cucernic, pieux, pieux. \u0026 # X2013; V. smeri.

SMERÍT, -Ă, smeriți, -te, adj. Umil, supus, respectuos; modest. ♦ (Bis.) Cucernic, evlavios, pios. – V. smeri.

SYNONYMES DE «SMERÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «smerít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de smerít

cinstít · credinciós · devotát · fidél · modést · nestrămutát · statórnic

TRADUCTION DE SMERÍT

Découvrez la traduction de smerít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de smerít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smerít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谦卑
• Traducteur Français - espagnol: humillar
• Traducteur Français - anglais: humbly
• Traducteur Français - hindi: नम्र
• Traducteur Français - arabe: بكل تواضع
• Traducteur Français - russe: скромный
• Traducteur Français - portugais: humilde
• Traducteur Français - bengali: বিনীতভাবে
• Traducteur Français - français: humble
• Traducteur Français - malaisien: dengan rendah hati
• Traducteur Français - allemand: demütig
• Traducteur Français - japonais: ハンブル
• Traducteur Français - coréen: 겸손한
• Traducteur Français - javanais: humbly
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்மையுடன்
• Traducteur Français - marathi: नम्रपणे
• Traducteur Français - turc: alçakgönüllülükle
• Traducteur Français - italien: umile
• Traducteur Français - polonais: pokorny
• Traducteur Français - ukrainien: скромний
• roumain: smerít
• Traducteur Français - grec: ταπεινά
• Traducteur Français - afrikaans: nederig
• Traducteur Français - suédois: Humble
• Traducteur Français - norvégien: Humble

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SMERÍT»

Découvrez l'usage de smerít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smerít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 374

... flamuri intimpinau zăpezi/ Şi umbrele-nserãrii ne tulburau alături,/ Ne-au oglindit în ochii amar nedumeriţí,/ Alunecînd in noaptea inallelor omături.// Ai pus pe masă vinuri şi plini ca-ntr-o legendă./ Şi-ai sărutat în faţă-mi bucatele, smerít.

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980

Merkwürdigkeiten Dresdens und der Umgegend, mit einer ...

{ linfé: £ird>e, Pfarrgarten, SMerít. 183. S5Bed)ébteid)gaffc, f. «Prieénifcer Strafe. BoifenI)ouégaffe (<2ec*aSorfr.), »on bet áufi. ©eegeffe, rect)té: 415—41 Ia- 389ba- (390.) 387 ь- ©tabt.-Sauí). 387»- tfirdje. 386-384. SBnifenbaué ; linfé: A. 14,L- ...

Wilhelm Adolf Lindau, ‎Johann Gottlieb Wiemann, 1835

R.P. Didaci de Baeza Ponferradiensis. Societatis Iesu ...

... dum cuni ad aff'erendum , until'per tardant mil'exicordiam , ôc maiediůis fubiacent Domini abominantis tarдат leua-rncn indigcnriz. Упаси smerít'ò S.Cyrill.Hieroßcatechefx 5. .expendens illam Попади! aduerfus 'immif'ericordes querimoniam ...

Diego : de Baeza, 1632

M. AccI Plauti Comoediae 20. superstites, nunc denuò, post ...

... gnu г EV- propter verfixm. D v M I s т у с Si s 1'.]Gruterus diñinguie.: ,Quid fusi nfrrt ‚ quîcum í//x'c Smerít, dum i/fìc /Íetl Варю/2 Эсфрасе doóìiflimi viri,Rofeius aliquis fortè ptxferar quod eli in vulgaris. Culs-rv NoN v пс: у м]6гщ.1.сцш MSS. aß ...

Titus Maccius Plautus, ‎Friedrich Taubmann, ‎Pietro Francesco : de Rossi, 1612

P - Z. - Pagina 470

H. 21, 22) Demñtigung, Beugung F. ET. a se smeri. smerít Adj. (16. Jh. PS. SCH. 73, 21) demntig, ehrerbietig. - Adv.: Strul iesi si se enchina smerit lui Negradi (XEN. BR. 1 1). ET. a se smeri. smérnic Adj. (1809 MAIOR P. 50) fromm. Lelea naltä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Paraenesis: die altbulgarische Übersetzung von Werken ... - Pagina 121

14,11 - F smirei sebe - S vbznosit se; Z vbzbnosei se smerít se 26 Jac. A fi - Z pro- tivljajetb se 27 Z uboi se ubo, vbzljubljenne± S uboimi ... nnyi, Z uboim se ubo - F jeda kogda - fcom. Z;FS/Jk 28 FZ clvcku/u - veky: F add. vekorm;amln om.

Georg Bojkovsky, 1984

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 528

277,2. 284,3. 285,12; 5. 7. 15, 2. 59,2. 155. 169,3; _, sujet, très humble 158. 159. 236.2; smerése, va. vr. 3. humilier, abaisser; _, se humilier, devenir modeste 40,3. 127,2. 266. 348, 3. 365. 366,3. 367,2; 5. 130,2; smerít, aj. s. humble, modeste; ...

Moses Gaster, 1891

Slovenskje národňje novini, 1845-1848 - Volumul 2 - Pagina 852

... porañila alebo i usmrtila. — Ministerstvo si umjeñilo dríat zasednulja, v klorom sa najvjac radil buje o pomereñi sa krála s královnou ; predsedñlk ministerstva, p. Pacheco, chce úrad svoj slozil, ak sa mu královskí pár smerít ñepodarí, ...

L̕udovít Štúr, 1956

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

366,3. аза-1,2; Ь. 130,2; smerít, aj. s. humble, modeste; assnjetì, has 65. 88.2. 94,3. 99,2. 142. под 208,2. 240. 245,3. 279,2. 285,3. 291. 348,2; b. 79. 154. 186. 248,2; smê- 365,2. втби, sm. (el) dragon h.314. 329. Smile., Np. 71,3. Slllintêlñ, sf.

Moses Gaster, 1891

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 25

... „тип. smerít. “ненужный, adj. [Ага sabu', l'ärä рта f'amlalůì. . Вепрь-ванный, adi. farà mânieï. Iìëapjllñ, adj. Гага таит; -- neghiob, stângrauìú (figuratif), _ Boapúñllul, mij. ша родин (ш un ius). “вернёт-е, 5.12. lipsa до pcstï. Неве-вёрстки".

Emanuel Grigorovitza, 1921