Signification de "humilde" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HUMILDE EN PORTUGAIS

hu · mil · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMILDE

Humilde peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUMILDE EN PORTUGAIS

Humilité

Humildade

L'humilité vient du latin humble, et c'est la vertu qui consiste à connaître ses propres limites et ses faiblesses et à agir selon cette conscience. Il se réfère à la qualité de ceux qui n'essaient pas de projeter sur d'autres personnes, ni de montrer qu'ils leur sont supérieurs. L'humilité est considérée par la plupart des gens comme la vertu qui donne le sentiment exact de notre bon sens en nous évaluant par rapport aux autres. Des caractéristiques comme la cordialité, le respect, la simplicité et l'honnêteté, bien que souvent associées à l'humilité, sont indépendantes. Par conséquent, celui qui les possède ne doit pas nécessairement être humble. Très confus avec la modestie, il peut être juste le contraire, le modeste a un manque d'ambition, l'humilité peut être en train de reconnaître qu'à un moment donné nous sommes ambitieux plutôt que cupides. On dit que l'humilité est une vertu de celui qui est humble; ceux qui se vantent montrent simplement l'humilité qui leur manque. C'est dans cette position que se situe peut-être l'humble confession d'Albert Einstein lorsqu'il reconnaît que «derrière tout cela il y a quelque chose d'inexplicable».

Humildade vem do latim humilitas, e é a virtude que consiste em conhecer as suas próprias limitações e fraquezas e agir de acordo com essa consciência. Refere-se à qualidade daqueles que não tentam se projetar sobre as outras pessoas, nem mostrar ser superior a elas. A Humildade é considerada pela maioria das pessoas como a virtude que dá o sentimento exato do nosso bom senso ao nos avaliarmos em relação às outras pessoas. Características como cordialidade, respeito, simplicidade e honestidade, embora sejam frequentemente associadas à humildade, são independentes. Portanto, quem as possui não precisa necessariamente ser humilde. Muito confundida com Modéstia, pode ser exatamente o contrário, o modesto tem falta de ambição, a humildade pode estar no ato de reconhecer que em determinado momento estamos sendo ambiciosos ao invés de gananciosos. Diz-se que a humildade é uma virtude de quem é humilde; quem se vangloria mostra simplesmente que humildade lhe falta. É nessa posição que talvez se situe a humilde confissão de Albert Einstein quando reconhece que “por detrás da matéria há algo de inexplicável”.

SYNONYMES DE «HUMILDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «humilde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de humilde

discreto · modesto · recatado · simples

TRADUCTION DE HUMILDE

Découvrez la traduction de humilde dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de humilde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humilde» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• Traducteur Français - espagnol: Humilde
• Traducteur Français - anglais: humble
• Traducteur Français - hindi: विनीत
• Traducteur Français - arabe: متواضع
• Traducteur Français - russe: смиренный
• portugais: humilde
• Traducteur Français - bengali: নম্র
• Traducteur Français - français: humble
• Traducteur Français - malaisien: merendah diri
• Traducteur Français - allemand: bescheiden
• Traducteur Français - japonais: つつましいです
• Traducteur Français - coréen: 겸손한
• Traducteur Français - javanais: asor
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்மையான
• Traducteur Français - marathi: नम्र
• Traducteur Français - turc: mütevazi
• Traducteur Français - italien: umile
• Traducteur Français - polonais: Pokornie
• Traducteur Français - ukrainien: смиренний
• Traducteur Français - roumain: umil
• Traducteur Français - grec: ταπεινός
• Traducteur Français - afrikaans: nederige
• Traducteur Français - suédois: ödmjuk
• Traducteur Français - norvégien: ydmyke

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HUMILDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot humilde.

1

Padre Manuel Bernardes

Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.

2

Eurípedes

A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.

3

Benito Mussolini

Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.

4

Agostinho Silva

A História vai ser simples quando for entendida; o homem vai ser humilde quando entender a História; quando ela, para ser entendida, se tiver feito geometria.

5

Charles Tocqueville

A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.

6

Paul Verlaine

A vida humilde, cheia de trabalhos fáceis e aborrecidos, é uma obra de eleição que exige muito amor.

7

Leonardo da Vinci

Não há domínio ao mesmo tempo maior e mais humilde que o que exercemos sobre nós próprios.

8

Georges Bernanos

Ser humilde não significa de modo algum procurar humilhações.

9

Jacques Bossuet

Por mais soberbas que sejam as distinções de que se gabam os homens, eles têm todos a mesma origem, e essa origem é humilde.

10

Casimiro Brito

Olhasses tu o mundo da perspectiva da rã ou da relva e serias tão humilde e discreto como elas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMILDE»

Découvrez l'usage de humilde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humilde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Libertinagem ; Estrela da manhã

A BELEZA HUMILDE E ÁSPERA Davi Arrigucci Jr. Vive per violenza e more per liberta... Gran potenzia lê dá desiderio di morte. -Scaccia con fúria cio che s' oppone a su ruina. Leonardo da Vinci, Códice Atlântico, f. 302. ( Scritti Letterari, Ed.

Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998

Fredy Clavel en Los Consejos Del Abuelo: Sobre El Planeta Azul

confiar, es lamentable, pero es lo más cercano a la realidad; ¡Deja de ser humilde! Y evita ser una víctima; No busques reconocimientos, ni abrazos cínicos; Los hombres de carácter humilde, no podrán lograr el triunfo, por que son siempre ...

Andres Tomas, 2010

Imitaçao de Christo

Deos défende , 6c livra ao humilde;ama,& confola ao humildejin- clinafe ao humilde : dá muitagraçaao humilde , & depois de mahumilhaçaô о exalta na gloria. Ao humilde defcobrè os feus lègr edos, & convida doceménte afi. O humilde ...

Thomas a Kempis, 1679

O designer humilde

Neste livro Charles Bezerra discute vários aspectos da atividade do design - multidisciplinaridade, identificação dos problemas, posturas profissionais e questões sobre a inovação no design e na vida, sempre norteado pelo pensamento ...

Charles Bezerra, 2008

Ciência e Sabedoria em Agostinho

Contrariando todas as convicções daquele que pretende ser humilde, o desejo de agradar a si mesmo encontra-se naquele homem, estimulando-o à sua satisfação. E por essa tendência a agradar a si mesmo em detrimento dos outros que ...

Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

Contos, Poemas e Poesias

A pessoa que é humilde não faz questão de nada. Na casa do humilde, há muito carinho, muito sorriso, muita paz. Sua humildade não deixa a agressividade entrar. Adoro os humildes; quando conversamos com eles, aprendemos muito.

Cecília Rodrigues

UMA CASA HUMILDE

Este livro narra uma história passada nos anos 70.

DIAS BORGES

Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...

He a ama íymbolo de máíidão por carecer de armas,& també he gc- roglirlco de humildade, poc fcr entre os animaes do fciui- ço humano o mais humilde. Hú» Sc outra couíà repreíènta hú minino fendo manfo na có dição q ainda fc não fo jcita  ...

Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617

ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea

Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...

Hermann Brandt, 2006

Especialmente Para Ti

Al altivo mira de lejos Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, más al altivo mira de lejos. (Salmo 138: 6) Es importante que reflexionemos como estamos caminando en este día. La palabra del Señor nos enseña: “Porque Jehová es ...

Dolly J. RodrÍguez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMILDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humilde est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Romero Britto relembra origem humilde ao inaugurar painel em …

A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «AcheiUSA, oct 15»

Elogio ao humilde

O humilde admite que não tem condições de captar todos os sons e não consegue discernir todo o espectro da luz. Ser humilde é aceitar ignorância em algum ... «O Girassol, oct 15»

Bela do Corinthians relembra origem humilde ao fazer ensaio em …

De origem humilde, Kell conta que precisou superar muitas adversidades pra conseguir atingir o patamar de vida que possui hoje. A morena foi criada na ... «UOL, oct 15»

Escola a periferia de São Paulo ganha o maior painel de Romero …

A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «UOL, oct 15»

Elias pede 'trabalho humilde' como vacina contra empolgação …

Os jogadores do Corinthians não se permitiram mostrar empolgação por mais um passo importante na busca pelo título do Campeonato Brasileiro. Terminada ... «ESPN.com.br, oct 15»

Infância humilde e família no pé mantêm Geuvânio focado

Considerado um dos destaques do Santos na temporada, o atleta disse que as lições aprendidas na infância humilde e a presença da família são ... «Terra Brasil, sept 15»

Delator diz que Vaccari mandou pagar R$ 120 mil a 'mulher …

Segundo o delator e lobista de empreiteira na Petrobras Milton Pascowitch, o ex-tesoureiro do partido do governo "pediu ajuda para uma senhora humilde ... «veja.com, août 15»

Funcionários do Villa Mix eram forçados a barrar "negro, humilde e …

“Eles barram negros, eles barram pessoas humildes, eles barram gente gorda”, diz um dos relatos incorporados ao inquérito. Segundo o MP-SP, a casa ... «Último Segundo - iG, août 15»

Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já …

Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já conheceu. Hugo Cadete, Rui Alves Castro, Virgílio Matos - RTP 20 Jul, 2015, 13:46 / atualizado ... «RTP, juil 15»

André André: «Iker e Maxi são gente humilde»

"FC Porto tem sempre grandes jogadores, Iker e Maxi também são e estamos a tentar integrá-los. Gente humilde, trabalhadora e com mentalidade ganhadora.". «Record, juil 15»