Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smucit" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMUCIT EN ROUMAIN

smucit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SMUCIT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «smucit» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smucit dans le dictionnaire roumain

SMUCIT1 Pour étouffer; mouvement soudain et court; maculer, remorqueur, secousse. \u0026 # X2013; V. Larmes. SMUCIT1 s. n. Faptul de a (se) smuci; mișcare bruscă și scurtă; smuceală, smucire, smucitură. – V. smuci.

Cliquez pour voir la définition originale de «smucit» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SMUCIT


adîncit
adîncit
borácit
borácit
lecit
lecit
pocit
pocit

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SMUCIT

smuceálă
smucí
smucíre
smucít
smucitúră
smú
smulgătór
smúlge
smúlgere
smuls
smúls
smulsătúră
smultúră
smultureálă
smulturí
smulturíre
smulturít
smunceálă
smuncí
smuncít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SMUCIT

a abilit
ach´it
amănunțit
antrepózit
aripárit
ascuțit
augit
aurolit
ațintit
ațipit
binemérit
biodébit
candósit
cazăl-pelit
cerit
chit
căblărit
călit
cămășúit
căngĭuit

Synonymes et antonymes de smucit dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SMUCIT»

Traducteur en ligne avec la traduction de smucit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMUCIT

Découvrez la traduction de smucit dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de smucit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smucit» en roumain.

Traducteur Français - chinois

生涩的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espasmódico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jerky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटकेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متشنج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вяленое мясо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jerky
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jerkily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saccadé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerkily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruckartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャーキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jerkily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giật giật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jerkily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिसके देत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsıla sarsıla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convulso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarpany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´ялене м´ясо
40 millions de locuteurs

roumain

smucit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Biltong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryckig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jerky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smucit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMUCIT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smucit» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot smucit en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SMUCIT»

Découvrez l'usage de smucit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smucit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cele mai frumoase basme rusesti
... rea până intru eu în izbă! Baba Iaga a auzit ce necaz o paşte şi a dat să se salte, dar de unde?! Nici capul nu şi l-a putut mişca, atât de strâns o ţinea Orbul de. păr. S-a. smucit,. s-a. smucit,. dar. fără. folos! În. acest. răstimp. a. ieşit. KatOma ...
Anonymous, 2011
2
Zbor deasupra unui cuib de cuci
Negrul sa dus drept la el şi la smucit pe Pete de mînă în direcţia uşii, aşa cum smuceşti hăţurile unui cal înhămat la plug ca să sentoarcă. — În regulă, Pete. Ia hai în dormitor. Acilea îi deranjezi pe toţi. Pete îşi scutură braţul. — Sînt istovit, la ...
Ken Kesey, 2013
3
Bizaroproze
Am înghițit, am rupt cu pumnul încleștat, cu poftă am smuls, amețit de sporii ce se ridicau, am tras din rădăcini, am smucit planta, am mușcat, am înghițit, am rupt cu pumnul încleștat, cu poftă am smuls, amețit de sporii ce se ridicau, am ...
Flavius Ardelean, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 779
IV. v. smuci. SMÎNCÎT, -A adj. v. smucit. SMlNTtNA s. f. 1. Strat gras, de culoare albă-găîbuie, care te formeazi Îs suprafaţa laotelui nefiert, dup! ce a fost lisat cttva timp la temperatura ohisnuiti (sau care se separ! din lapte cu o centrifugi treci al ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
uşa odăii se deschise smucit.CAR.; 2. pronunţat repezit şi Tn grabă; (p.ext.) care vorbeşte repezit răstit (şi împiedicat): vorbe smucite; om smucit la vorbă; (adv.) vorbeşte smucit, 3. (pop.) nebun, scrintit: s smucit din botez: (şi: smuncit zmuneft ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Copilul zânelor
Isolda a smucit de frâul calului şi s-a dus lângă ei. Luca a sărit în şa chiar când din spatele lor s-au auzit strigătele tâlharilor. Primul cal dezlegat a ieşit din pădure şi a luat-o la trap să-i ajungă din urmă, apoi au venit şi ceilalţi, cu frâiele târâind ...
Philippa Gregory, 2013
7
Șugubina
Tata la apucat de piept şi la smucit de ia rămas şapca pe loc şi, fiindcă nu mai avea cap dedesubt, a căzut în zăpadă. — Şi ce dacă? ia zis de aproape. Miera teamă căl trimite după şapcă. Spitalul era frumos, ca la biserică, nu se vorbea tare, ...
Mircea Diaconu, 2014
8
Cupa vietii
Uşa s-a smucit în lături şi înăuntru a năvălit o femeie cu părul vîlvoi. Avea un chip uscăţiv şi, aşa mi se părea mie, chiar vesel. Mai tîrziu, mult timp după aceea, am aflat că excitarea excesivă poate declanşa manifestări dintre cele mai bizare.
Mihail Bulgakov, 2011
9
Belzhar
Își ține o mână ridicată, pe care o mișcă smucit înainte și înapoi. — Sierra! spun eu energic. Niciun răspuns. — Sierra, sunt Jam, spun eu foarte aproape de fața ei. Din nou, niciun răspuns, așa că mă întorc frenetic spre Jane Ann și spun: ...
Meg Wolitzer, 2015
10
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Mam smucit, dar ea sa agăţat şi mai tare şi numi dădea drumul. Această piedică neaşteptată, greutatea şi atingerea ei dezgustătoare mă întărîtau şi mai tare. Simţeam că am turbat dea binelea, că arătam înspăimîntător şi asta mă bucura.
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMUCIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smucit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urmăreşte ProSport.ro pe:
S-a smucit în momentul respectiv, n-am vrut să-l lovesc. I-am pus mâna pe spate şi i-am zis: „Bravo, nu ştiu ce. Ţi-ai făcut datoria”. Nu mai ştiu ce i-am spus exact ... «ProSport, oct 15»
2
Rugăciune pentru vrăjmaşi
Când m-am grăbit să mă îmbogăţesc, ei m-au smucit înapoi cu mână de fier. Când m-am gândit să dorm liniştit, ei m-au trezit din somn. Când mi-am zidit casă ... «Monitorul de Suceava, oct 15»
3
Au ajuns la spital plini de sânge. Patru tineri din Capitală, atacaţi cu …
Unul dintre suspecţi a smucit un lănţişor din aur de la gât, după care ambii au vrut s-o rupă din loc. Planul le-a fost însă dat peste cap de amicii celor atacaţi, care ... «PUBLIKA TV, sept 15»
4
O studentă se plimba singură pe plajă când doi bărbaţi au acostat-o …
... când doi bărbaţi au acostat-o şi i-au propus să bea ceva împreună. Când i-a refuzat, unul dintre ei a prins-o de mână şi a smucit-o. În acel moment, de nicăieri ... «Gândul, août 15»
5
Bătăuşul de poliţişti
Chefliul s-a smucit şi a încercat să-l lovească cu pumnii, de această dată, pe agentul Sandu, după care l-a lovit pe acesta cu piciorul în mâna dreaptă şi la ... «Obiectiv Vocea Brailei, avril 15»
6
TEST: 7 bune şi rele cu noua Mazda2
SLAB - Felul său mai smucit de a fi. Da, inginerii japonezi au domolit un pic firea noii Mazda2, dar asta nu înseamnă că nu a rămas o maşină smucită. Unele ţin ... «ProMotor, avril 15»
7
Se întâmplă în judeţul Arad: un braconier se smulge din mâinile …
Ce este mai grav îl reprezintă faptul că în momentul în care i s-a cerut să permită controlarea maşinii, simţindu-se încolţit, bărbatul s-a smucit din mâinile ... «Glasul Aradului, mars 15»
8
DETALII NOI în cazul bărbatului ucis de doi câini Cane Corso
În momentul în care animalele de luptă l-au simţit pe bărbat, s-au smucit atât de tare, încât au rupt lanţurile şi imediat l-au pus la pământ. Localnicii din zonă ... «RomaniaTV.net, févr 15»
9
Pisica blândă zgârie rău... când o scoți în frig
Animalul s-a smucit şi apoi şi-a înfipt ghearele şi colţii în mâna femeii. Pacienta a fost supusă unei intervenţii chirurgicale, pentru a i se sutura plaga, urmând ca ... «Libertatea, déc 14»
10
5 tipuri de bărbaţi cu care ai parte de partide reuşite
Acest bărbat oferă sex de calitate numai femeilor care îşi doresc, în secret sau nu, să fie dominate. este destul de egoist şi agresiv şi are un stil smucit, care nu ... «Unica.ro, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smucit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/smucit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z