Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ascuțit" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCUȚIT EN ROUMAIN

ascuțit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ASCUȚIT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ascuțit» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ascuțit dans le dictionnaire roumain

pointu, adj. Fig. Suprême [!], Pénétrant: voix sublime. Fig. Intelligent: vif à l'esprit. S. n., Pl. Aiguisez: un couteau avec des bords tranchants. L'action d'aiguiser souvent: j'étais très pointu avec les couteaux. ascuțit, -ă adj. Fig. Supțire [!], pătrunzător: voce supțire. Fig. Deștept: ascuțit la minte. S. n., pl. urĭ și e. Ascuțiș: cuțit cu doŭă ascuțișurĭ. Acțiunea de a ascuți des: am întîrziat cu ascuțitu cuțitelor.

Cliquez pour voir la définition originale de «ascuțit» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ASCUȚIT


amănunțit
amănunțit
iuțit
iuțit
șorțit
șorțit

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ASCUȚIT

ascúlt
ascultá
ascultáre
ascultătór
ascultător
ascúnd
ascúnde
ascúns
ascunzătoáre
ascunzătoare
ascunzíș
ascút
ascuțí
ascuțíme
ascuțíre
ascuțíș
ascuțít
ascuțitoáre
ascuțitór
ascuțitoríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ASCUȚIT

a abilit
ach´it
adîncit
antrepózit
aripárit
augit
aurolit
ațintit
ațipit
binemérit
biodébit
borácit
candósit
cazăl-pelit
cerit
chit
căblărit
călit
cămășúit
căngĭuit

Synonymes et antonymes de ascuțit dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCUȚIT»

Traducteur en ligne avec la traduction de ascuțit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCUȚIT

Découvrez la traduction de ascuțit dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ascuțit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascuțit» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резкое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pointu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tajam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scharf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cetha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीक्ष्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keskin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affilato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різке
40 millions de locuteurs

roumain

ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ascuțit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCUȚIT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ascuțit» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ascuțit en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCUȚIT»

Découvrez l'usage de ascuțit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascuțit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coincidentia oppositorum
De pildă, la unghiuri, nici un unghi nu poate fi atât de ascuțit încât să nuși primească ascuțimea de la începutul său, și nici nu poate vreunul să fie atât de obtuz, încât să nuși aibă ființa însăși, așa cum e ea, de la acest început. De aceea ...
Nicolaus Cusanus, 2013
2
Metafizica (Romanian edition)
Dar noțiunea unghiului drept nu se divide, adică nu conține în sine ca parte noțiunea unghiului ascuțit, ci, dimpotrivă, noțiunea de unghi drept e o parte a aceleia de unghi ascuțit, căci cel care vrea să definească unghiul ascuțit are ...
Aristotel, 2014
3
Corespondența completă - Volumul 2
Cântecul la excez de mon amour este prea confuz în silabele așezat ca aici: sale, iar excez nu are accentul său ascuțit, nici prin mijlocirea intervalului, nici prin cea a tactului [temps] 1335 , cum se vede la D și E. 5. Cuvântul haine, plin de ...
René Descartes, 2015
4
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
752 acut ascuțit, severe, cu debut brusc, creștere bruscă și scurt curs; cu o durată de timp scurt; cerând serios atenție urgentă. 753 acut se întâmplă pentru o perioadă limitată de timp; debutul abrupt; ascuțite, severe. 754 acut severe, pe ...
Nam Nguyen, 2015
5
Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 (Romanian edition)
Acesta avea vârful ascuțit, dar lama tocită. Se ridică pe vârfuri și începu să taie cu înfrigurare, ca să rupă cureaua. Dură câteva secunde, înainte ca Mikael să se prăbușească la pământ. Dar nodul rămăsese strâns în jurul gâtului. Lisbeth ...
Stieg Larsson, 2014
6
Numele meu este nimeni. Vol. 2 - Întoarcerea
Pe măsură ce vârful devea mai lung și mai ascuțit, sufletul meu se umplea de satisfacția răzbunării. După ce am terminat, am lăsat jos parul cu vârful lung și ascuțit, acoperindu-l cu bălegarul oilor și al caprelor. — Acum nu mai avem ...
Valerio Massimo Manfredi, 2015
7
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Pentru Unmold cotletul de matrițe individuale, a alerga un cuțit mic, ascuțit în jurul partea de fiecare mucegai, apoi dip în partea de jos în apă caldă timp de câteva secunde. Ștergeți uscat mucegai și porniți-l pe o farfurie de servire ...
Nam Nguyen, 2015
8
Prințul spinilor
Mi-am ascuțit dinții în soldații de lemn din sala de război a tatălui meu. Există un motiv pentru care am să câștig acolo unde ei au fost învinși. Iar motivul e că eu înțeleg jocul. — Iadul, îmi răspunse mortul. Am iadul. Și se scurse în mine, ...
Mark Lawrence, 2015
9
Femei nebune după bărbați
Mirosul ascuțit al florilor de casuarina în luna neagră plutește pâclos deasupra orașului de liniște. – Miros ascuțit? – N-ai decât să scrii pătrunzător. – Știam că arborele de casuarina crește în Australia, sau prin Borneo și Sumatra, cred că ...
Corina Cristea, 2014
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 32
Și din Templul, care este în cer, a ieșit un alt înger, care avea și el un cosor ascuțit. 18. Și un alt înger, care avea stăpânire asupra focului, a ieșit din altar, și a strigat cu glas tare către cel ce avea cosorul cel ascuțit: "Pune cosorul tău cel ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCUȚIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ascuțit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOTO-VIDEO: Au sfidat ploaia și au testat ultimele modele …
Bistrițenii nu s-au lăsat intimidați de ploaia măruntă și vântul ascuțit, ba chiar s-au bucurat de condițiile extreme care le-au oferit șansa unică de a testa în ... «Bistriteanul.ro, oct 15»
2
Un gînd despre pacea politică românească, la braț cu Aristofan
Hr., piesa este o comedie clasică, cu accente groase și limbaj slobod, prea slobod chiar, scrisă cu o imaginație excepțională și cu un talent briant, ascuțit, ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
3
Reţetă. Cea mai bună plăcintă de dovleac. Se prepară într-o …
Se taie apoi plăcintă cu un cuțit bine ascuțit în cuburi, așa crudă cum e, și se pune în cuptor, pe grătarul din mijloc. Se lasă 35-40 de minute sau până când ... «Realitatea, oct 15»
4
Câți bani au înghițit autostrăzile din România în ultimii ani
Un calcul simplu arată că în fiecare an s-a ascuțit foarfeca pentru tăierea panglicii a circa 55,8 km de autostradă. În perioada 2008-2015, la conducerea ... «Realitatea, sept 15»
5
Un barbat din Cernavoda a disparut. L-ati vazut?
Înălțime 1.75m, greutate 70-80 kg, constituție atletică, păr șaten, tuns scurt, ten deschis, frunte lată, ochi căprui, urechi ovale, mijlocii, nas mijlociu, ascuțit, ... «Ziua News, sept 15»
6
Program de reintroducere a sturionilor în Dunăre, aplicat de …
Sturionul, pește cu botul ascuțit care poate trăi până la 100 de ani și măsura până la șase metri lungime, era în trecut foarte răspândit într-o mare parte a ... «AGERPRES, août 15»
7
Editorialiștii Gazetei și-au ascuțit crampoanele » Cele mai dure …
Meciul retur al Stelei cu Trencin, scor 2-3 pe Arena Națională este comentat dur în numărul de astăzi al Gazetei Sporturilor de editorialiștii ziarului. «Gazeta Sporturilor, juil 15»
8
Totul despre Trainwreck
Combinând confesiunile personale, comentariul de corectitudine politică și spiritul de observație ascuțit, Amy Schumer este iubită de public pentru că îi oferă ... «Cinemagia, juil 15»
9
A murit jurnalistul Dragoș Moldovan
... ucenicia în presa scrisă, la „Adevărul”, Dragoș Moldovan era un publicist experimentat, condeiul său fiind unul deopotrivă ascuțit, vizionar și deci influent. «PUTEREA, juil 15»
10
6 piese de toamnă în care merită să investești
Pantofii cu vârf ascuțit sunt o investiție pe care merită să o faci în această toamnă. Îi poți purta atât la birou, cât și la petreceri sau la ieșirile cu prietenii. «Unica.ro, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ascuțit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ascutit-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z