Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ațipit" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AȚIPIT EN ROUMAIN

ațipit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AȚIPIT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ațipit» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ațipit dans le dictionnaire roumain

VOUS TROUVER, AJOUTER, AJOUTER. Qui était couvert par un sommeil léger (et de courte durée). \u0026 # X2013; V. Oui. AȚIPIT, -Ă, ațipiți, -te, adj. Care a fost cuprins de un somn ușor (și de scurtă durată). – V. ațipi.

Cliquez pour voir la définition originale de «ațipit» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AȚIPIT


cóckpit
cóckpit
cócpit
cócpit
decrépit
decrépit
incípit
incípit
strépit
strépit
íncipit
íncipit

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AȚIPIT

âțătór
ațí
ațín
ațíne
ațineá
ațintésc
ațintí
ațintíre
ațintit
ațintít
ațipeală
ațipeálă
ațipésc
ațipí
ațipíre
ațipít
ațișoáră
îț
îțá
ós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AȚIPIT

a abilit
ach´it
adîncit
amănunțit
antrepózit
aripárit
ascuțit
augit
aurolit
ațintit
binemérit
biodébit
borácit
candósit
cazăl-pelit
cerit
căblărit
călit
cămășúit
căngĭuit

Synonymes et antonymes de ațipit dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AȚIPIT»

Traducteur en ligne avec la traduction de ațipit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AȚIPIT

Découvrez la traduction de ațipit dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ațipit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ațipit» en roumain.

Traducteur Français - chinois

打盹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dormitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slumbered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

slumbered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرأ عليه من مشكلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задремали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cochilaram
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্দ্রায় আচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommeillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slumbered
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlummerte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸며
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slumbered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chìm vào giấc ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறங்கினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलींना डुलक्या लागल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

slumbered
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnecchiava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzemała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задрімали
40 millions de locuteurs

roumain

ațipit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

slumbered
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slumret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ațipit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AȚIPIT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ațipit» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ațipit en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AȚIPIT»

Découvrez l'usage de ațipit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ațipit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crima mumiei
Și dacă ai fi ațipit, ar fi putut intra cineva în clădire? — Eu nu ațipesc niciodată! — În afara acelei seri, din cauza somniferului care ți s-a pus în termos... — Asta a fost tentativă de asasinat! se înfurie J.J. Battiscombe. Dar eu sunt uns cu toate ...
Christian Jacq, 2015
2
Copilul fluviului - Pagina 140
... scânteii violete a mașinii. Rugăciunile-i fuseseră ascultate și li se dăduse răspuns, s-a gândit și l-a cuprins un fior. A ațipit și apoi s-a trezit, și-a ațipit din nou și s-a deșteptat c-o smucitură dintr-un vis atât de limpede, că-i păruse aievea.
Paul McAuley, 2014
3
Clepsidre fără nisip
Cade monoton o ploaie careși face datoria. Îmi lipsește desfrâul sălbatic al ploilor românești din ultima vreme... Ai ațipit bătrânește în fotoliul lila de lângă fereastră. Nici măcar nu teai dezbrăcat de pulover și sigur o să ți se facă prea cald.
Adriana Bogatu, 2014
4
Bizaroproze
ațipit, dar nu soneria i-a trezit, ci câteva zgomote difuze venite din direcția băii. Cu ochii închiși, Sapă a întrebat: — Ce se aude, Calule? — Nu știu, mă, cât e ceasul? Sapă a deschis telefonul. — E unu. Mai stăm? — Mai stăm un pic, ...
Flavius Ardelean, 2014
5
Dincolo de frontiere. Opere
2. decembrie. 2005. De vreo câteva zile experimentez o formă interesantă de somnambulism. Din cauza dormitului în cur, a nesomnului mai precis, care îmi dă o serie de halucinații incredibile, pățesc ceva straniu. Ațipesc pentru puțin ...
Sorin Stoica, 2015
6
Varză
Am ațipit și acele ascuțite ale sentimentului de vinovăție au început să mă piște ca furnicile. Mam ridicat din pat, împleticindumă spre hol. Acolo, Șapte asculta interesat expunerea unei doamne înalte, cu pălărie, despre acuratețea ...
Beatris Serediuc, 2013
7
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Petrecerea și conversațiile dezlânate au continuat până noaptea târziu. Timotei a ațipit de câteva ori în fotoliu, iar ultima oară când s-a trezit cei mai mulți dintre invitați plecaseră, chelnerul și femeia de serviciu strângeau masa și Monda ...
Constantin Stoiciu, 2015
8
Vântul prin sălcii
Nu! zise Șoarecele, tresărind speriat din somn. — A ațipit de vreo douătrei ori de când neam sculat de la masă, zise Sobolul, râzând. El se simțea treaz și chiar vioi, cu toate că nuși dădea seama de ce. Cauza era, bineînțeles, faptul că, ...
Kenneth Grahame, 2014
9
Trenul din Paddington
Spuse persuasiv: ― Nu credeți, doamnă, că citeați o poveste palpitantă și ați ațipit și, trezindu-vă puțin derutată... Doamna McGillicuddy îl întrerupse. ― Am văzut, spuse ea. Eram la fel de trează ca dumneata. Și m-am uitat pe fereastră ...
Agatha Christie, 2015
10
Labirintul haosului meu (Romanian edition)
Am ațipit puțin și speram ca trezirea să mă bucure cu vederea ei lângă mine, dar ea nu s-a mișcat nici măcar un milimetru. Sunt invitat să plec, să o părăsesc pentru câteva ore. Doctorul mă ia în primire. Îmi spune nemilos: „Moare”.
Ciprian Vestemean, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AȚIPIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ațipit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Somnul e pentru cei puternici. 10 lideri politici, prinși cu Metoda …
Internetul a explodat cu reacții la fotografiile cu Dan Mihalache, șeful cancelariei prezidențiale, surprins în timp ce ar fi ațipit, în iulie 2015, la o ședință din ... «Realitatea București, oct 15»
2
Angela Tocila | Iohannis și Marele York Mihalache
În rest, a ațipit pe unde l-a răpus oboseala și grija față de țară. Moș Iliescu are o scuză, e la vârsta la care Pampersul devine o necesitate. Și Nicușor avea o ... «Ziua News, oct 15»
3
Somnul rațiunii naște un monstru
Care e problema, dacă Dan Mihalache a ațipit? Cei din jurul său fac fiecare altceva: se uită pe mobil, discută unul cu altul ... este clar că personalul celor doi ... «DC News, oct 15»
4
Accident TERIBIL în Cluj. Un copil de 4 ani şi mama sa şi-au pierdut …
... medicilor de a-i resuscita. PUBLICITATE. Martorii spun că, de fapt, șoferul ar fi ațipit la volan, însă această variantă nu a fost confirmată încă de polițiști. «RomaniaTV.net, sept 15»
5
Papa Francisc a ațipit în timpul primei slujbe din SUA
Din cauza căldurii și obosit de pe drum, Papa Francisc a ațipit în timpul slujbei din Statele Unite ale Americii. Papa Francisc, în vârstă de 78 de ani, a participat ... «Obiectiv.info, sept 15»
6
BILETUL pe care l-a găsit Codin Maticiuc, lângă canapeaua de …
Nu cred ca am apucat sa trag 3 fumuri ca am ațipit cu el in mana. Spart. Dimineața am găsit un bilet alături de trabuc. Era de la MAMA: ”L-am găsit pe covor, ... «Libertatea, sept 15»
7
Accident mortal la ieșire din Huedin spre Cluj. Un SUV a intrat sub …
Potrivit primelor informații, șoferul autoturismului de teren, un bărbat de 65 de ani din București, ar fi ațipit la volan. Mașina a intrat apoi pe contrasens, unde ... «Jurnalul Naţional, sept 15»
8
(foto) O tânără din Moldova a decedat în Italia într-un accident de …
Polițiștii italieni spun că tânăra și-a distras atenția pentru un moment sau chiar ar fi ațipit la volan. Medicii au încercat minute în șir să resusciteze victima, ... «UNIMEDIA, sept 15»
9
Vei râde cu lacrimi! Ce zgomote a făcut Mihai Trăistariu în timpul …
“Ce tare! Să stai pe Facebook în timpul operației, iar doctorul să-ți umble la cap. Nu vă mai zic că am ațipit de 3 ori. M-a trezit domnul doctor când sforăiam! «Libertatea, sept 15»
10
(video) Noi detalii despre accidentul din România. Prima ipoteză …
(video) Noi detalii despre accidentul din România. Prima ipoteză: Șoferul a ațipit la volan. Нравится. (video) Noi detalii despre accidentul din România. Prima ... «UNIMEDIA, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ațipit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/atipit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z