Signification de "sordíd" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORDÍD

fr. sordide

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SORDÍD EN ROUMAIN

sordíd

QUE SIGNIFIE SORDÍD EN ROUMAIN

définition de sordíd dans le dictionnaire roumain

SORDÍD ~ (~ zi, ​​~ de) livr. 1) Qui est très sale; caractérisé par une saleté extrême. 2) Qui provoque la répulsion; dégoûtant; répulsif; répugnant.

SORDÍD ~dă (~zi, ~de) livr. 1) Care este foarte murdar; caracterizat prin murdărie extremă. 2) Care provoacă repulsie; dezgustător; respingător; repulsiv.

TRADUCTION DE SORDÍD

Découvrez la traduction de sordíd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sordíd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sordíd» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 污秽
• Traducteur Français - espagnol: sórdido
• Traducteur Français - anglais: sordid
• Traducteur Français - hindi: घिनौना
• Traducteur Français - arabe: شحيح
• Traducteur Français - russe: противный
• Traducteur Français - portugais: sórdido
• Traducteur Français - bengali: নোংরা
• Traducteur Français - français: sordide
• Traducteur Français - malaisien: kotor
• Traducteur Français - allemand: schmutzig
• Traducteur Français - japonais: 下劣な
• Traducteur Français - coréen: 더러운
• Traducteur Français - javanais: sordid
• Traducteur Français - vietnamien: bẩn thỉu
• Traducteur Français - tamoul: இழிந்த
• Traducteur Français - marathi: स्वार्थी
• Traducteur Français - turc: çıkarcı
• Traducteur Français - italien: sordido
• Traducteur Français - polonais: podły
• Traducteur Français - ukrainien: противний
• roumain: sordíd
• Traducteur Français - grec: ζαμερπής
• Traducteur Français - afrikaans: ongure
• Traducteur Français - suédois: smutsig
• Traducteur Français - norvégien: simpel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SORDÍD»

Découvrez l'usage de sordíd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sordíd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Des. Erasmi Roterodami Colloquiorum familiarium: opus ... - Pagina 695

SORDÍD'VÁÉ ` а. y lütíukßoc cy' parciù: bibebatur,c fcriůs ездите (шит. нёс тёЫГиЫисйом /îngulos die: addita dgucjïrulu, quàm шт pœnitcndam [xi/mmm confida «t т тишжМЮ [шаг-5.61.1114“: non minus сот— -pendif redith cx pane. IA.

Desiderius Erasmus, 1550

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ... - Pagina 243

per ricevere , e [gm-gare- acqaaauñ e immondizie. L. cl'oaca. S. chiavica... cloaca' V.L — semina.- 1ater~iua~ . privata— scsi'. .4gg. sordíd-a. setida. immonda . `pre-fonda. OLA . baja . vanità. L~fabu~ n 14*', germi v. baja”. reggere . sostenere.

Carlo Costanzo Rabbi, ‎Alessandro Maria Bandiera, 1764

Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra. Di ... - Pagina 311

_` i. :ro,percrochefi1ràfàd1eda'corrompere Per'? lC0771;Tacitosfloìalíbd.nu-3'2. “ ' ' ì ' -"l 1'inímíc0- . ' ` e -` .331 1 L'AVARITI A ,'&la sordíd'ez'zá rendono [Cofi CffiqPáflíone Capitano Romänoffiorrotta da' › _ il Ca'pítäno'dÌPrc'gicùòlc, öc'odíoso ...

Girolamo Frachetta, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1617

Continuatione della Monstruosa fucina delle sordidezze de ...

... queflo hd il primoluogo pre/.io al luogopapñ' Trincipe,ò Signore, a' que/i0 boggidi fi porta rijpettoflcì in carozzlfficañ i Sil-ua ca ualca in ualdrappcnsia` all'oreccbia del Signore,- mai fi parte ;dalsico Delle Sordíd'ezze de gl'Huom'íní. "ì '101 .

Giuseppe Passi, ‎Federico Cesi, 1609

I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ... - Pagina 1326

... acqua melata , shluono la cholera-,fit la flcmma : impcrochc cofi non fidizfanflo- nello stomaco ,ma escono di sotto tutte intere', come si tolgono . Le frondi trite con mele , purganol'ulccrc sordíd'c , 8c cschaxose . . _ _ 3° Della Thimelca. Cap.

Pietro Andrea Mattioli, ‎Pedanius Dioscorides, 1568

Histoire de l'Academie Royale des Inscriptions et ...

(f) Loi IX, au Code Théod. de extraordin. five sordíd. mum-r. (B) Aleandre le jeune, Saumaise _à Strauchius veulentnéanmoins que cflîcío Proconsul. i (x)PitI1a”0n. Diatrib. I, cap- IH, apud Thefizur. sur. Otto”. tom. IV, pag. 8 l l'. (y) [n Mqsèllazv.

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1793

Institutione di cirugia di Giouanni Tagaultio medico ... - Pagina 32

400 Sireon ~" 3 69 Smi [ace z o z Solano che uirru'hav 64 SolPho 353-359 Sordidezza - z 7 6 Sory › 2.7 8 Sozzu ra., o sordíd ezza 2 90 Sparadrappo 420 Spasmoxgoxomc li fa 174. per tre uie li fa175. ne la ferita è mortale. x 3 9 Spasmo ...

Tagault (Jean), ‎Houllier (Jacques), 1570

La Commedia di Dante Alighieri tratta da quella, che ... - Pagina 129

... non pojfis. Avarítía server? (Fc-simile”: lupi dixerír . Ferox (9T. [i71guam litigii: exere” Z cani comparabi: . Insidíatar CW'. flaudíóm gaudet? vulpemlí: exeequetm* . Fedi: , immum dls ue líbídínióm immergí”nn sordíd-esm': *uo/apra” de:inemr ...

Dante Alighieri, 1739

Lettera villereccia di Felice Parrilli ad uno avvocato ... - Pagina 43

Ai-m zlgitur ejusmodi illiberale: ;Sabine , non autem .sordíd-e ac inhonq/Zae finzplíciter , sed ratione flmír , quam quis nactus eli. {Veqlie enim homíni abscurorum natalium ,AO in re tenui [Mom-siae sunt , sed ei , quem natales , aut fac/Altares ...

Felice Parrilli, 1785

Del Bene, libri quattro, del cardinale Sforza Pallavicino - Pagina 484

Egli non pure in;:;_s:;'3;“' chinoffi_ a specolarle naturez ele più sordíd-e parti di ' viliffimi z e laidi animali; ma .disse z ch'era una ritrosia fanciullesca il prender à schifo una talmaniera di cognizione. E raccontòz ch' Eracñlito,stando adagiato ...

Pietro Sforza Pallavicino, 1681