Signification de "soreáță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SOREÁȚĂ EN ROUMAIN

soreáță

QUE SIGNIFIE SOREÁȚĂ EN ROUMAIN

définition de soreáță dans le dictionnaire roumain

soreata2, soréţe, s.f. (rég.) 1. tournesol. 2. lieu planté de tournesol.

soreáță², soréțe, s.f. (reg.) 1. floarea soarelui. 2. loc cultivat cu floarea soarelui.

SYNONYMES DE «SOREÁȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «soreáță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de soreáță

albișoáră · obléț · soreán

TRADUCTION DE SOREÁȚĂ

Découvrez la traduction de soreáță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de soreáță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soreáță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 疼
• Traducteur Français - espagnol: Dolor
• Traducteur Français - anglais: sore
• Traducteur Français - hindi: पीड़ादायक
• Traducteur Français - arabe: قرحة
• Traducteur Français - russe: болячка
• Traducteur Français - portugais: dolorido
• Traducteur Français - bengali: কালশিটে
• Traducteur Français - français: Sore
• Traducteur Français - malaisien: sakit
• Traducteur Français - allemand: wund
• Traducteur Français - japonais: 痛み
• Traducteur Français - coréen: 아픈
• Traducteur Français - javanais: perih
• Traducteur Français - vietnamien: nhức nhối
• Traducteur Français - tamoul: புண்
• Traducteur Français - marathi: घसा
• Traducteur Français - turc: yara
• Traducteur Français - italien: dolorante
• Traducteur Français - polonais: ból
• Traducteur Français - ukrainien: болячка
• roumain: soreáță
• Traducteur Français - grec: πληγή
• Traducteur Français - afrikaans: seer
• Traducteur Français - suédois: sore
• Traducteur Français - norvégien: sår

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOREÁȚĂ»

Découvrez l'usage de soreáță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soreáță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un pașoptist de seamă: Popa Radu Șapcă - Pagina 305

Care au subscris acest act după ce li s-au citit împreună cu noi şi după ce am constatat moartea, noi înşine, Soreaţă Nicolae, ofiţer al Stării Civile. Vlad T. Sârbu/martori Marin Giura/ Ofiţer al Stării Civile, Nic Soreaţă Arh. Naţ. Slatina, Colecţia ...

Gherasim Cristea-Piteșteanul, 1998

Karma și taina reîncarnării

Un suflet cu iubire curată pentru copii a venit la bradul de Crăciun de la o grădiniţă să ofere şi el energii benefice prin radiaţia sa roz (Bucureşti; 22.12.1998; colecţie: Silvia Soreaţă) Figura 14. Dezvoltarea intelectului relevată prin radiaţia ...

Florin Gheorghiță, 2014

Opere - Volumul 2 - Pagina 462

Şi, ia ascultă: preşedintele Comitetului de iniţiativă al colectivei, nu e aşa că e şi el membru de partid? A venit, sau nu, cu tot pământul? La fel şi Tănase Cutulea, Ion Culcea, Soreaţă Florea, Dumitru Porumbeanu. Atunci? Pentru că nu vrei să ...

Ștefan Bănulescu, ‎Eugen Simion, ‎Oana Soare, 2005

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 176

Se prinde: scobar, somn, crap, ştiucă, soreaţă, boulean (Aspius rapax), ţipar şi mihalţ. Acest sistem de pescuit iarna pe sub ghiaţă se întrebuinţează şi mai pe la toate celelalte râuri mai mari din Muntenia unde este apă suficientă. PARTEA I ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Literatura română între 1900 și 1918 - Pagina 576

La sate, ţăranii apar în situaţii întunecate (Tot vina... ţăranului, Boierul şi porcarul, înmormîntarea lui Soreaţă). Pentru că n-a vrut să depună jurămintul, ca martoră la un proces, o ţărancă bătrînă e trimisă sub stare de arest la postul de jandarmi, ...

Constantin Ciopraga, 1970

Politici sociale - Volumul 2 - Pagina 238

J. M.Servais, Droits en synergie sur le travail. Gle'ments de droits international et compară du travail, Bruylant, Bruxelles, 1997; 85. J. Shaw, Law of The European Union, Palgrave Law Masters, 2000; 86. Marieta Măria Soreaţă, Dreptul familiei, ...

Cezar Avram, ‎Parmena Popescu, ‎Roxana Radu, 2006

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

l — 7« klrfniv«uug WHimatU. peşte mic alb-argintiu, care înoată la suprt dula; obleţ, albişoară, soreaţă (Albumusalt cidus). II f. (bot.; Munt) floarea-soareiui. [So, soreâncă, sorenci şi sorence f. 1. i oblet, sorean; 2. (bot; rog.) floarea-soarelu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Wellington's Worst Scrape: The Burgos Campaign 1812

On the 29th reacht Soreata. I had one Government oxen dieyed. 30th reached Billy Lone [Villalon] 3 legues from Reosack, the place of rendevoues. At a late hour a Spainsh officer arived with intillegance that the French would be in Reosack ...

Carole Divall, 2013

Vocabolario reggiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 396

INGOGNÈDA = Soreàta. ( Gellini; usat, come ac- crescitivo di Sorso ) INGOGNÈR=V. INGIOTTiR. ingognèr mèl una cosa = Masticarla male. Addattarcisi male , Sopportarla mal volentieri. ingognèren = Ingozzàre, Succiàre. Metaf. vale Soffrire V ...

Giovanni Battista Ferrari, ‎Giovanni Denti, ‎Giovanni Alai, 1832

La fondazione di Partenope. Dove si ricerca la vera ... - Pagina 175

... quella, che portava da Napoli ad'Ercolan Gpl supposto , che' l' avesse lo Besso Erco'le sorëata .3..., ` Fra gli altri Dei , che adoravaîqgCittà di Napoli, si vuole, che vi avesse il suo luogoìz* rapide, il di cui Tempio al parer di Giaoffiîpo :As '.Î..

Antonio Silla, 1769