Téléchargez l'application
educalingo
șovăíre

Signification de "șovăíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ȘOVĂÍRE EN ROUMAIN

șovăíre


QUE SIGNIFIE ȘOVĂÍRE EN ROUMAIN

définition de șovăíre dans le dictionnaire roumain

soväíre s. f., g.-d. art. şovăírii; pl. hésita


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘOVĂÍRE

ciorovăíre · colăíre · croncăíre · grohăíre · hăíre · lăfăíre · lălăíre · miorcăíre · molfăíre · mormăíre · mucegăíre · măcăíre · năbădăíre · nădăíre · năplăíre · orbecăíre · orăcăíre · sorcovăíre · upovăíre · înrăíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘOVĂÍRE

șovấlc · șován · șovár · șovárcă · șovăí · șovăiálă · șovăiélnic · șovăínd · șovăít · șovăitór · șovărcós · șovăreáță · șovărícă · șovărós · șovâlc · șovâlcăí · șovâlcăiálă · șovâlcăíre · șovâltoáce · șovârcăí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘOVĂÍRE

abolíre · pipăíre · plescăíre · pocăíre · pufăíre · pupăíre · putregăíre · retrăíre · ronțăíre · sforăíre · smiorcăíre · săbăíre · trăíre · zburătăíre · zumbăíre · șișăíre · șontâcăíre · șopăíre · șovâlcăíre · știobâlcăíre

Synonymes et antonymes de șovăíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘOVĂÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șovăíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOVĂÍRE»

șovăíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șovăíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘOVĂÍRE

Découvrez la traduction de șovăíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șovăíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șovăíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

索娃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacilación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hesitation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Sova
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোতলান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sova
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terputus-putus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zögern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソバ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

SOVA
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

falter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sova
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுமாறாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडखळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titremek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Sova
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sova
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сова
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șovăíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισταγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sova
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șovăíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘOVĂÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de șovăíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șovăíre».

Exemples d'utilisation du mot șovăíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOVĂÍRE»

Découvrez l'usage de șovăíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șovăíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transnistria, 1941-1942: Documents 1-558: - Pagina 46
Hu trebue să ădultam nici un fel de şovăire în hotărârea pe care am luat-o. Orice şovăire înseamnă slăbiciune şi înseamnă scăderea prestigiului aucorl tătei. Hotărârile nu trebuesc luate decât după o matură şi serioasă chib- zuire, dar odată ...
Jean Ancel, 2003
2
Din istoria Transilvaniei - Pagina 254
Ioan Lupaș, Marina Vlasiu, Florin Constantiniu. UN LUPTĂTOR FĂRĂ ŞOVĂIRE: VALERIU BRANIŞTE [...] Academia Română chemindu-1 în 1919, cu vot unanim, între membrii săi onorari, avea cunoştinţă că adormitul în Domnul îşi crease, ...
Ioan Lupaș, ‎Marina Vlasiu, ‎Florin Constantiniu, 1988
3
Peisaj cu mori de vînt: roman - Pagina 56
... glasul ei gros şi răguşit răsună cu voită solemnitate: – Tabloul acesta nu are preţ, domnilor, şi dacă soarta. m-ar. ajuta. să-l. găsesc,. l-aş. dona,. fără. şovăire,. statului. român! Acum efectul dorit se produse: Rizea şi Balaban se priviră 56.
Victor Bârlădeanu, 1989
4
Rolul social al Armatei Române - Pagina 139
... despre om, despre educaţie şi valorile morale. Militarul execută cu promptitudine, fără şovăire ordinele comandantului nu de frica acestuia, nu de teama pedepsei, ci din convingerea intimă că ceea ce s-a ordonat este necesar şi util armatei, ...
Alexandru Condrea, 1982
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 245
10 Emil Oprişor răspunse însă fără şovăire, repede, cu o nepăsare uimitoare: — Ce zic, dragul meu?... Zic că trebuie să ne facem datoria. Iată!... Există oare altă posibilitate? Eu nu văd. Doar s-o ştergi la duşman... (David tresări 15 auzindu-l ...
Liviu Rebreanu, 1968
6
Ferdinand I: cuvânt pentru întregirea neamului românesc - Pagina 86
Regele Ferdinand şi-a împlinit fără şovăire această datorie şi a intrat în lupta pentru apărarea cauzei libertăţii alături de aliaţi, făcând complet abstracţie de sine însuşi, cu lealitate, cu vitejie. Chiar când simţea că moartea se apropie, regele ...
Neculai Moghior, ‎Ion Dănilă, ‎Leonida Moise, 1994
7
Probleme sociale si psihologice - Pagina 207
Incredinţându-se că cu fiecare succes ,de ariile german, aceste pretenţiurii cresc, că el, soldatul german, întăreşte clasa feudala — duşmanul lui natural — cu sacrificiul sângelui său, fu cuprins de o ascunsă şovăire lăuntrică, şovăire care, ...
Henric Sanielevici, 1920
8
Teze neterminate - Pagina 263
Deci pariaţi că el există, fără şovăire" 181. Dilema e foarte clară, deşi Pascal n-a enunţat-o complet ; reconstituită, în sensul de ordonare a premiselor şi de completare a premisei majore, ea arată astfel: „Premisa majoră; Dacă Dumnezeu ...
Marta Petreu, 1991
9
Evenimentele din ianuarie 1941 în arhivele germane și ... - Pagina 219
Orice ordin dat de către şeful de Familie sau de cuib se va executa fără nici o şovăire, pentru că toate ordinele date se vor supune aprobării şefului de Garnizoană, cei ce nu se vor supune se pedepsesc cu excluderea definitivă. Toate aceste ...
Cezar Ardeleanu, ‎Gheorghe Buzatu, 1999
10
Presa muncitorească și socialistă din România: 1921-1924
De fapt, tov. C. Dobrogeanu-Gherea, în ultima perioadă a vieţii lui, se găsea cu spiritul dezbărat de orice pornire preconcepută, în aşteptare, gata să primească fără şovăire învăţămintele realităţii, cernute prin sita spiritului lui atît de înţelegător.
Ion Popescu-Puțuri, 1978
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șovăíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sovaire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR