Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spân" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPÂN

lat. spanus
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPÂN EN ROUMAIN

spân play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPÂN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «spân» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spân dans le dictionnaire roumain

GAUCHE (~, ~ ~ e) et nom (sur les hommes) Qui ne fait pas pousser la barbe et la moustache. SPÂN ~ă (~i, ~e) și substantival (despre bărbați) Căruia nu-i crește barbă și mustăți.

Cliquez pour voir la définition originale de «spân» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SPÂN


jupân
jupân
stăpân
stăpân

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SPÂN

spâic
spânát
spânátec
spânátic
spânjiní
spânț
spânțuí
spânz
spânzác
spân
spânzíre
spânzuí
spânzurá
spânzuráre
spânzurát
spânzurătoáre
spârc
spârcáci
spârcăciós
spârcâiálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SPÂN

acân
akân
armân
aromân
bătrân
ceapcân
ceápcân
crușân
cățân
dacoromân
hadân
hapsân
istroromân
macedoromân
meglenoromân
michiduță cel bătrân
nagláizân
paráxân
plămân
păgân

Synonymes et antonymes de spân dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÂN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spân» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de spân

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPÂN»

Traducteur en ligne avec la traduction de spân à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPÂN

Découvrez la traduction de spân dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de spân dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spân» en roumain.

Traducteur Français - chinois

无须
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbilampiño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beardless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाढ़ी-मुंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المردان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безбородый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imberbe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেকো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imberbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

glabrous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bartlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひげのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수염이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glabrous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

râu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரோமங்களற்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

glabrous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza barba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbrody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безбородий
40 millions de locuteurs

roumain

spân
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baardlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skägglös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjeggløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spân

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÂN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spân» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot spân en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPÂN»

Découvrez l'usage de spân dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spân et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Între logica inimii și logica minții - Pagina 190
bătrânului, căci încercările grele prin care trece Harap Alb sunt cauzate fie de spân, fie de omul roșu (împăratul Roș). Spânul își dovedește mai întâi viclenia reușind, în pofida rezistenţei pe care o întâmpină, să-l convingă pe fiul de împărat ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
2
Grădina de dincolo. Zoosophia
cazul nostru, în Harap Alb. Omul spân ar fi unul, mai multe sau toate Păcatele din sufletul eroului, precum Egoismul, Ura, Ignoranţa, Dorinţa etc. După părerea lui George Călinescu, acest personaj este spân pentru că în popor există o ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
3
Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...
Interdicția (o altă acțiune tipică) este clară: „să te ferești de omul roș, iară mai ales de cel spân“, iar feciorul – dând ascultare părintelui său – reușește să-l evite pe Spân de două ori. A treia oară (din nou cifra magică trei), în mijlocul ...
Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015
4
Cele mai frumoase basme turcesti
A. Povestea. lui. Keloğlan. şi. a. spânului. fost odată, ori na fost... Tare demult a fost un fecior pe nume Keloğlan1, al cărui tată îşi trăia ultimele clipe de viaţă. Întro zi îl chemă şi zise: — Fiule, să nu cumva să faci alişveriş 2 cu oameni spâni.
Anonymous, 2012
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R: - Pagina 478
12, 3. darin sô werfet einen spân Trist. 14439. der siieit und warf die spasne das. 1 4503. sin prâ unde sin gran rahten 5 alse die spân Pf. Germ. 4, 449. brôt under spsenen erkenne ich fine wxnen Vrid. 116, 5. da; si der glänz betraget an einem ...
Georg Friedrich Benecke, ‎Wilhelm Müller, ‎Friedrich Zarncke, 1866
6
The Synonymous, Etymological, and Pronouncing English ...
Spân, i. (Sax.) the fpace from the end of the thumb to the end of the little singer extend- ed ; nine inches ; an y short duration : as, lise 's bat »span. Spân, v. a. to meafure by the hand extended ; to meafure: as. my lise hspanned. Spân'coùn-tér ...
William Perry (lecturer in the Academy at Edinburgh.), ‎Samuel Johnson, 1805
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. ...
12, 3. darin sò werfet einen spân Trist. 14439. der sneit und warf die вреде das. 14503. sin prâ unde sin gran rahten else die spân Pf. Germ. 4, 449. hrôt under spœnen erkenne ich âne waanen та. 116, 5. da; si der glunz betriuget en einem ...
Wilhelm Müller, ‎Georg Friedrich Benecke, ‎Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: Zweiter Band: S, zweite ...
12, 3. darin sô werfet einen spân Trist. 14439. der sneit und warf die spœne das. 14503. sîn prâ unde 5111 gran rahteu alse die spân Pf. Germ. 4, 449. brôt under spzenen erkenne ich âne waenen Vrid. 116, 5. da; 51 der glanz betriuget an ...
Georg Friedrich Müller, Wilhelm Zarncke, Wilhelm Benecke, 2015
9
Imaginea evreului în cultura română
Culoarea roşcată a părului, a bărbii şi a pielii (datorată pistruilor) este percepută de mentalitatea populară ca fiind o anomalie fizică, una care denotă o anomalie psihică sau morală corespunzătoare. „De omul roş, spân şi însemnat – spune o ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Povești
Îmi pare rău că n‐am luat măcar spânul cel de‐al doilea cu ine. Dacă s‐a aruncat în partea mâne‐sa, ce‐i vinovat el? Tata aşa a zis, însă la mare nevoie ce‐i de făcut? vorba ceea: Rău‐i cu rău, dar e mai rău făr' de rău. Şi tot horhăind el când ...
Ion Creangă, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPÂN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spân est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Băsescu e nambăr oan, barosan de barosan!
... prea cred în superstiţii,dar ipochimenul ăsta prea face cumul de pieze-rele: e şi spân,şi însemnat,rictusul lui sardonic reaminteşte pe cel al lui Smeagol. «Gândul, oct 15»
2
Dansuri, muzica si voie buna! Incepe Festivalul Traditii la Romani
... Dologa, Nicolae Cioanca, Mirela Petruș, Ancuța Motofelia, Veronica Bălan, Ioan Dordoi, Felix Gălan, Cristina Retegan, Ioachim Spân, Mărioara Dragotă. «Tion, oct 15»
3
Zilele comunei Căianu Mic: Concert, artificii, ”Înstruţatul boului …
... cu soliştii săi: Domnica Dologa, Ioan Dordoi, Mirela Petruş, Nicolae Cioancă, Anuţa Motofelea, Felix Gălan, Cristina Retegan, Ioachim Spân, Veronica Bălan. «Timp Online, mai 15»
4
Dacă e joi, e petrecere mare la Jupânu'! Bistriţenii au onoarea să …
... îşi pot impresiona musafirii sau prietenii – atmosfera va fi întreţinută cum se cuvine de artişti faimoşi precum Anuţa Motofelea, Fraţii Spân şi Mirela Petruş. «Bistriteanul.ro, mai 15»
5
FOTO – Pe Terasa Jupânu vă așteaptă de azi o vară plină de joc și …
Atmosfera plăcută va fi seară de seară de artiști precum Anuța Motofelea, Frații Spân și Mirela Petruș, iar in fiecare joi bistrițenii vor avea parte de un ... «Bistriteanul.ro, mai 15»
6
De Zilele Năsăudului, Cristi Minculescu urcă pe scenă cu IRIS! Și …
... Mirela Petruș, Nicolae Cioancă, Anuţa Motofelea, Felix Gălan, Cristina Retegan, Ioachim Spân, Mărioara Dragotă, Veronica Bălan îi vor încânta pe năsăudeni ... «Bistriteanul.ro, mai 15»
7
Programul Zilelor Năsăudului, 21-22 mai: Gala folclorului, Hara, Iris …
... Dologa, Ioan Dordoi, Mirela Petruş, Nicolae Cioancă, Anuţa Motofelea, Felix Gălan, Cristina Retegan, Ioachim Spân, Mărioara Dragotă, Veronica Bălan. «Timp Online, mai 15»
8
Cristian Pomohaci revine săptămâna viitoare la Bistrița!
... Cornelia Ardelean Archiudean, Nicolae Cioancă, Domnica Dologa, Mirela Petruş, Ioachim Spân, Anuţa Motofelea, Cristina Retegan și Grigore Sâmboan. «Bistriteanul.ro, oct 14»
9
Vezi ce poţi face ziua la Festivalul Usturoiului
Un elev excepțional al Liceului de muzică Tudor Jarda din Bistrița, Vlăduț Sărmaș, acompaniat de profesorii Lavinia Cigu și Mihai Spân, ne poartă, de la ora ... «Bistriteanul.ro, sept 14»
10
Petreceţi ziua de naştere cu Harap-Alb
Mai întâi, va trebui să-i aducem Spânului salate din grădina ursului, aşa că în liniştea cea mai deplină, pentru a nu-l trezi pe cumătrul urs, vom pescui salatele cu ... «RFI ROMÂNIA, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spân [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/span>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z