Signification de "ștafétă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘTAFÉTĂ

ștafétă (-te), s. f. – 1. Trimis, mesager. – 2. Mesaj, scrisoare. – 3. (Fam.) Bîrfitor, clevetitor. – Var. stafetă. It. staffetta, parțial prin intermediul germ. Stafette, pol. sztafeta (Tiktin; Iordan, Dift., 100; cf. Roesler 576). – Der. ștafetar, s. m. (rar, mesager).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘTAFÉTĂ EN ROUMAIN

ștafétă

QUE SIGNIFIE ȘTAFÉTĂ EN ROUMAIN

définition de ștafétă dans le dictionnaire roumain

ÉTAPE 1 ff. v. STAFFETER. 2) Envoyé un message urgent par un courrier spécial. \u0026 # X25ca; Marcher avec (ou conduire) pour répandre des rumeurs, des mots calomnieux; avoir des potins. 3) Un test sportif composé de quatre étapes successivement suivies par les participants, qui transmettent à l'autre coéquipier un objet conventionnel. 4) Sujet à transmettre d'un athlète à un autre dans cet échantillon, 5) Fig. Une tradition digne de suivre, transmise d'une génération à l'autre. Prendre le relais

ȘTAFÉTĂ ~e f. 1) înv. v. ȘTAFETAR. 2) Mesaj urgent transmis printr-un curier special. ◊ A umbla cu (sau a duce) ~a a răspândi zvonuri, vorbe calomnioase; a bârfi. 3) Probă sportivă constând din patru etape parcurse succesiv de participanți, care transmit coechipierului următor un obiect convențional. 4) Obiect care se transmite de la un sportiv la altul în această probă, 5) fig. Tradiție demnă de urmat, transmisă de la o generație la alta. A prelua ~a.

SYNONYMES DE «ȘTAFÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ștafétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ștafétă

véste · ștíre

TRADUCTION DE ȘTAFÉTĂ

Découvrez la traduction de ștafétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ștafétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ștafétă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 接力赛
• Traducteur Français - espagnol: carrera de relevos
• Traducteur Français - anglais: relay race
• Traducteur Français - hindi: बदल दौड़
• Traducteur Français - arabe: سباق المراحل
• Traducteur Français - russe: эстафетная гонка
• Traducteur Français - portugais: corrida de revezamento
• Traducteur Français - bengali: রিলেই-ধাবন
• Traducteur Français - français: course de relais
• Traducteur Français - malaisien: perlumbaan relay
• Traducteur Français - allemand: Staffellauf
• Traducteur Français - japonais: リレーレース
• Traducteur Français - coréen: 릴레이 경주
• Traducteur Français - javanais: lomba mlayu susul-susulan
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc chạy đua tiếp sức
• Traducteur Français - tamoul: ரிலே இனம்
• Traducteur Français - marathi: रिले शर्यत
• Traducteur Français - turc: bayrak yarışı
• Traducteur Français - italien: staffetta
• Traducteur Français - polonais: sztafeta
• Traducteur Français - ukrainien: естафетна гонка
• roumain: ștafétă
• Traducteur Français - grec: σκυταλοδρομία
• Traducteur Français - afrikaans: afloswedloop
• Traducteur Français - suédois: stafett
• Traducteur Français - norvégien: stafett

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTAFÉTĂ»

Découvrez l'usage de ștafétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ștafétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria filmului românesc (Romanian edition)

Un regizor tânăr – de 25-26 de ani – prelua, în 1958, ștafeta comediei cinematografice. Era Geo Saizescu (cu antecedente comice și-n filmele „de școală”), care realiza o performanță rezonantă – rămasă unică în istoria cinematografiei ...

Călin Căliman, 2014

Gordana među vrbama: - Pagina 85

Đorđe Balašević, „Računajte na nas“, 1978 ŠTAFETA MLADOSTI je palica koja je išla kroz celu SFR Jugoslaviju i svakog 25. maja dodeljivana je Josipu Brozu Titu. Taj datum je proglašen za njegov službeni datum rođenja, iako je Tito bio ...

Ana Đokić, 2015

Yugoslavia's Sunny Side: A History of Tourism in Socialism ...

(1980). Other visitors who clearly belonged to a group included participants in the Day of Youth celebration and the štafeta (baton).54 This was the case with the authors of the following lines: “We are proud to carry Tito's štafeta on ...

Hannes Grandits, ‎Karin Taylor, 2010

Floarea pasiunii

Trăiască Francesco II! strigă o voce gâfâită. — Trăiască, trăiască! urlară soldaţii. Era o ştafetă: un soldat palid şi leoarcă de sudoare. Întrebă de colonel, de maior, de un comandant: nu voia decât să-i spună două vorbe. Maiorul înalt şi blond, ...

Matilde Serao, 2013

Istoria Se Repeta

Numaidecat trimete stafeta sa vie generalul la Petersburg in cea mai mare graba. Peste trei luni soseste generalul. Cere audienta la imparatul, si i se raspunde sa plece pe loc inapoi la post. Alte trei luni de drum inapoi. Napuca sajunga la ...

I. L. Caragiale, 2013

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Numaidecât trimite stafetă să vie generalul la Petersburg în cea mai mare grabă. Peste trei luni sosește generalul. Cere audiență la împăratul, și i se răspunde să plece pe loc înapoi la post. Alte trei luni de drum înapoi. Napucă sajungă la ...

I.L. Caragiale, 2014

Nicolae Manolescu (Romanian edition)

Compromisurile lui G. Călinescu și ale șaizeciștilor au permis ștafeta culturii spre optzeciști. 398 Teza produce analogia cu aria calomniei: compromite(te), compromite(te), poate că va rămâne ceva... Analiza critică ar fi cazul să fie lăsată ca ...

Marian Victor Buciu, 2014

Arta Sunetelor (Romanian edition)

Radu Lupașcu, (coord.) Care te va continua și în... ...nu mă va continua, nu mă va... nimic. M-ai întrebat care îmi este cel mai bun prieten dintre artiștii cu care cânt. Eu cânt cu Oliver, îmi este cel mai bun prieten... Dar îi vei da ștafeta la un ...

Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014

Hotarul cu cetăți

Ei, cei de la apa Nistrului, alături de vânătorii cetăţilor, dădeau primele lupte şi trimiteau ştafeta la domnie. Ştafeta, un ostaş tânăr, alerga cât numai zbura calul, până la domnie şi acolo, îngenunchind înaintea Domnului, depunea zapisul ...

Dimitrie Bejan, 2013

Universul elegant: - Pagina 10

mulţi. cercetători. entuziaşti. care. să. preia. şi. să. continue. ştafeta. În. anii. ce. vor. urma, vom încerca să dezlegăm misterele cosmosului. Prefaţă În ultimii treizeci de ani ai vieţii sale, Albert 1 () UNIVERSUL ELEGANT.

Brian Greene, 2014