Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subiéct" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBIÉCT

subiéct (subiecte), s. n. – Temă, problemă. – Var. înv. sujet. Lat. subiectum (sec. XIX), var. din fr. sujet.Der. din fr. subiectiv, adj.; subiectivitate, s. f.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBIÉCT EN ROUMAIN

subiéct play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUBIÉCT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «subiéct» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subiéct dans le dictionnaire roumain

SUBIÉCT ~ n ° 1) Problème sous-jacent aux préoccupations; une question qui est écrite ou parlée. ~ conversation. 2) La totalité des faits et actions qui constituent le contenu d'une œuvre d'art. d'un roman. 3) philosophie. L'homme en tant qu'être actif et conscient, doté de capacités cognitives. 4) Raison de l'action ou de l'état; thème. 5) pop. Représentant typique d'un groupe de personnes ayant des traits négatifs; spécimen. 6) journal. Le terme d'un jugement, l'objet de la pensée. 7) gramme. La partie principale de la phrase qui fait ou souffre l'action du verbe. 8) Personne faisant l'objet d'une observation, d'une enquête ou d'une expérience. [SiI. su-OBJECTIFS] SUBIÉCT ~e n. 1) Problemă care stă la baza unor preocupări; chestiune despre care se scrie sau se vorbește. ~ de conversație. 2) Totalitate de fapte și acțiuni care constituie conținutul unei opere de artă. ~ul unui roman. 3) filoz. Om ca ființă activă și conștientă, înzestrat cu capacități cognitive. 4) Motiv al unei acțiuni sau al unei stări; temei. 5) pop. Reprezentant tipic al unui grup de oameni cu trăsături negative; specimen. 6) log. Termen al unei judecăți, reprezentând obiectul gândirii. 7) gram. Parte principală a propoziției care face sau suferă acțiunea verbului. 8) Persoană supusă unei observații, unei anchete sau unui experiment. [Sil. su-biect]

Cliquez pour voir la définition originale de «subiéct» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SUBIÉCT


anteproiéct
anteproiéct
contraproiéct
contraproiéct
contrasubiéct
contrasubiéct
microobiéct
microobiéct
obiéct
obiéct
proiéct
proiéct
traiéct
traiéct

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SUBIÉCT

subiacént
subícter
subictéric
subiectív
subiectivá
subiectiváre
subiectivísm
subiectivíst
subiectivitáte
subiectivizá
subiectivizáre
subindustrializát
subinginér
subinspéctor
subinspectór
subintendént
subintendénță
subintitulá
subintránt
subinundáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SUBIÉCT

abjéct
aféct
arhitéct
aspéct
biséct
circumspéct
compléct
conspéct
contraproĭéct
coréct
deféct
dialéct
diléct
diréct
eféct
eréct
fotoeféct
hipercoréct
idioléct
imperféct

Synonymes et antonymes de subiéct dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBIÉCT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «subiéct» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de subiéct

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBIÉCT»

Traducteur en ligne avec la traduction de subiéct à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBIÉCT

Découvrez la traduction de subiéct dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de subiéct dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subiéct» en roumain.

Traducteur Français - chinois

话题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

topic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тема
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tópico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sujet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertakluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Thema
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トピック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

argomento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

temat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тема
40 millions de locuteurs

roumain

subiéct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ämne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

topic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subiéct

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBIÉCT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subiéct» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot subiéct en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBIÉCT»

Découvrez l'usage de subiéct dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subiéct et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 379
Subiácent, a. lo que esta' „ debaxo; inferior s Subiéct, v. a. sujetar . S U B Subiéct , a. sujeto [t0 Subject, s. súbdito l] sage` Subjection, s. sujecion iubioin, o. act. añadir, juntar a' Silbjugate , 0. a. subjugar Subjugátion , s. sujecion Subjúnctive, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
2
The Reply of T. F. in Defence of the Two First Chapters of ... - Pagina 95
And all this I suppose is fo euident in reason » that no man will deny it:whereupon it is also further » to be inferred , that as all common welths are subor- » dinate, and subiećt to the Church :fo also the heads » of them all (I meane the temporall ...
Thomas Fitzherbert, 1614
3
A Description of the Town and Neighbourhood of Chepstow. ...
... a conspicuous scene, and Caerleon is celebrated as the residence of theIBI'it— ish hero king Arthur. It was afterwards subiéct to'the princes of South- wales, and to a race of petty' _ kings, who probably fixed their 'resi-~ deuce at Caerleon.
William Coxe, 1806
4
Oral Language for Daily Use, Grade 5 - Pagina 67
Tourists like Miami because the - Double Subiéct; wPilQliZelPfOPer noun— average temperature is 71° F in the ilgeqclt'bsg'zg'r';(£$“c'ql'on (become); 2 winter and 81° F in the summer. h I Homop one (we); capita ize (proper noun— b.
Sharon Altena, ‎Jan Leik, 2009
5
Cobbett's Parliamentary History of England - Volumul 12
... p11 the'profitsfbi' hisflyo 'age, ha'vei npthingtp 'rléliéve hing, ' é'rhisfafig'uesfii but when he. has by hlsjtoilrage' rs'pelledj the .snemytand. by hisskifiiéss'apsa. storms' an? frgckslsngst suffer Lvet Isév'sxer hard-I ships, in being subiéct'fio .
Great Britain. Parliament, ‎William Cobbett, ‎Thomas Curson Hansard, 1812
6
The Poems of Sir John Beaumont ... - Pagina xxxvi
... not to speake of your iudiciall method. wherin you haue made your workmanship exoell your subiéct, though it bee most worthy of all ingenuous industry. Beleeue me, Syr, ina word, I cannot but highly _ admire your attempt so wel performed ...
Sir John Beaumont, ‎Alexander Balloch Grosart, 1869
7
Publications - Pagina 122
Our neckes are subiéct to the yoke Of persecution's thrall; We, wearied out with cruell toile, Can find no rest at all. Afore time we in Egypt land And in Ass ia serued, For food our Iiiinger to sustaine, Least that we should haue sterued. Our fathers ...
Parker Society (Great Britain)., 1845
8
Poly-olbion. Or A Chorographicall Description of Tracts, ... - Pagina 273
... Leopeld Duke of Austria, was neere cccIɔɔɔ. pounds offiluer, collećted from the subiećt) make hiseldest fonne Knight, ormarry his eldest daughter, shouldbeleuiedof the subiećt, but by Parliament. Yet, reason, why these areomitted in Hen.
Michael Drayton, ‎John SELDEN, 1613
9
Manipulus Vocabulorum: A Dictionary of English and Latin ...
A SÚBIECT, subditus, штат, a. to CORRECT, carril/ère. t0 DIRECT, llirlyère. to ELECTE, едут-е. to DETECTE, detcgèra. to EEEECTE, фот. t0 NEGLECTE, ncgliqère. 10 OEIECT, obijcèrs. to PROSPECTE, prospicère. to PROTECT, protigère.
Peter Levens, 1867
10
Lettres amoureuses et morales des beaux esprits de ce ...
135 Sur le mesme subiećt. T3 9 Lettre ou discours au Roy Henry III. par feu - M. le President B. 24-2 Du Baron de S. au nom de la Noblesse de France, sur le mesme subiećt. 24-6 Dernieres paroles d'vn Prínce. 253 Discours de Monsieur le ...
François de ROSSET (Miscellaneous Writer.), 1618

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subiéct [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/subiect>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z