Signification de "surdiná" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SURDINÁ EN ROUMAIN

surdiná

QUE SIGNIFIE SURDINÁ EN ROUMAIN

définition de surdiná dans le dictionnaire roumain

surdina vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. surdineáză

surdiná vb., ind. prez. 1 sg. surdinéz, 3 sg. și pl. surdineáză

TRADUCTION DE SURDINÁ

Découvrez la traduction de surdiná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de surdiná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surdiná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: sordino
• Traducteur Français - espagnol: sordina
• Traducteur Français - anglais: mute
• Traducteur Français - hindi: sordino
• Traducteur Français - arabe: أخرس
• Traducteur Français - russe: сурдинка
• Traducteur Français - portugais: surdina
• Traducteur Français - bengali: মূক
• Traducteur Français - français: sordino
• Traducteur Français - malaisien: bisu
• Traducteur Français - allemand: stumm
• Traducteur Français - japonais: 弱音器
• Traducteur Français - coréen: 지음 기
• Traducteur Français - javanais: bisu
• Traducteur Français - vietnamien: sordino
• Traducteur Français - tamoul: ஊமையாக
• Traducteur Français - marathi: नि: शब्द
• Traducteur Français - turc: dilsiz
• Traducteur Français - italien: Sordino
• Traducteur Français - polonais: sordino
• Traducteur Français - ukrainien: Сурдинка
• roumain: surdiná
• Traducteur Français - grec: βουβός
• Traducteur Français - afrikaans: stom
• Traducteur Français - suédois: Sordino
• Traducteur Français - norvégien: sordino

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SURDINÁ»

Découvrez l'usage de surdiná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surdiná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)

surdină. asurzitoare. foarte. eficientă. Paul Cernat: Cartea este atât de provocatoare încât, iată, și discuțiile pe marginea ei incită la comentarii, comentarii la comentarii. Lucrul acesta spune ceva. Este o carte necesară pentru că formează un ...

Aura Christi, 2014

De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema

Catastrofa. în. surdină. „Adevărul va fi aflat numai la cinema!” Este ceea ce promite promoul filmului Dosarele X: odată cu dezlegarea enigmei, are loc „topirea” finală în lumina Revelaţiei... După Sturm, ceva Drang. După televizor, marele ...

Alex. Leo Șerban, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[V. surdina]. surdină, surdine f. dispozitiv din lemn sau din metal folosit la unele instrumente muzicale pentru a slăbi intensitatea sunetelor; (p.ext.) atenuare a intensităţii sunetelor cu acest dispozitiv; In surdină, încet; fără zgomot cu glas scăzut: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Patru nunți și o moștenire

Asta ar fi putut explica de ce fredona vesel în surdină. El nu făcea niciodată aşa ceva. Sau poate da? Chiar nuşi putea aminti. Dacă obişnuia să fredoneze în surdină, nui atrăsese nimeni atenţia până atunci. Catriona ar fi observat dacă lar fi ...

Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013

Beznă sub soare (Romanian edition)

Când ultima oară se stinse lumina, el înjurând în surdină, aprinse veioza de pe masă, cu alimentare independentă, și începu să studieze dosarul următor. „Probabil e iarăși o pană de curent, gândi el în subconștient, liniile, pur și simplu, ...

Cinghiz Abdullaev, 2014

Playlist (pentru sfârșitul lumii)

Un playlist format din super-piese, pe care cititorii şi le pot aduna pentru a le asculta în surdină în timp ce parcurg aceste povestiri excelente ce formează o naraţiune apocaliptică metonimică, impecabil scrisă de vocalistul ...

Mihnea Blidariu, 2010

Guerra em surdina

Entre os escolhidos estava Boris Schnaiderman, o grande intérprete da literatura russa no Brasil, que realiza, a partir desta experiência como 'pracinha' na campanha italiana, uma tradução de outra ordem.

Boris Schnaiderman, 2004

S - T. - Pagina 348

Volumul Liliacul cânta în surdină. Ars amandi (1968), care cuprinde două microromane, adoptă formula confesivă pentru a trata superficial, dar dezinvolt şi cu prospeţime, teme ca iubirea sau moartea, invidia sau generozitatea. Nuvelele din ...

Eugen Simion, 2007

Garda albă

În faţa lui, pe un scăunel, şia făcut loc Nikolka, cel cu ciuful obraznic. Şia întins picioarele, maimai să atingă bufetul – e tare mică sufrageria. În picioare poartă cizme cu catarame. Chitara, prietena lui Nikolka, răsună duios, în surdină: cling.

Mihail Bulgakov, 2012

Varstele jocului. Strada cetatii

Cele două surori sunt cu totul chitite pe mamă şi jelesc în surdină de fiecare dată când aceasta îşi înăbuşă cu podul palmei un acces de plâns. Bunicul, reţinut, le vorbeşte cu stângăcie pe româneşte, pe urmă tace stingher. Bunica încearcă so ...

Claudiu M. Florian, 2012