Signification de "surugíu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SURUGÍU

surugíu (-íi), s. m. – 1. Vizitiu de poștalion. – 2. Birjar. – Mr. surugiu. Tc. sürücü (Roesler 603; Șeineanu, II, 331; Lokotsch 1956), cf. ngr. σουρουτζής, sb. surudžija. – Der. surugu(i)esc, adj. (de surugiu); surug(i)ește, adv. (ca surugii).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SURUGÍU EN ROUMAIN

surugíu

QUE SIGNIFIE SURUGÍU EN ROUMAIN

définition de surugíu dans le dictionnaire roumain

SURGUY ~ m 1) cv. Une personne effectuant une diligence, un poste ou une voiture de boyard, chevauchant l'un des chevaux. 2) Art. Constellation de l'hémisphère boréal; Coachman.

SURUGÍU ~i m. 1) înv. Persoană care conduce o diligență, un poștalion sau o trăsură boierească, stând călare pe unul dintre cai. 2) art. Constelație din emisfera boreală; Vizitiul.

SYNONYMES DE «SURUGÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «surugíu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de surugíu

birjár

TRADUCTION DE SURUGÍU

Découvrez la traduction de surugíu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de surugíu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surugíu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 车夫
• Traducteur Français - espagnol: cochero
• Traducteur Français - anglais: coachman
• Traducteur Français - hindi: कोचवान
• Traducteur Français - arabe: حوذي
• Traducteur Français - russe: кучер
• Traducteur Français - portugais: cocheiro
• Traducteur Français - bengali: গাড়োয়ান
• Traducteur Français - français: cocher
• Traducteur Français - malaisien: pemandu kereta kuda
• Traducteur Français - allemand: Kutscher
• Traducteur Français - japonais: 御者
• Traducteur Français - coréen: 마부
• Traducteur Français - javanais: coachman
• Traducteur Français - vietnamien: người đánh xe ngựa
• Traducteur Français - tamoul: முயலை
• Traducteur Français - marathi: coachman
• Traducteur Français - turc: arabacı
• Traducteur Français - italien: cocchiere
• Traducteur Français - polonais: woźnica
• Traducteur Français - ukrainien: кучер
• roumain: surugíu
• Traducteur Français - grec: αμαξάς
• Traducteur Français - afrikaans: koetsier
• Traducteur Français - suédois: kusk
• Traducteur Français - norvégien: kusk

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SURUGÍU»

Découvrez l'usage de surugíu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surugíu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 141

Fíe; tíne-te bine. Surugíu, opréste, stâï! Et son adversaire? II est mort surplace, tué par une — 141 — 29° En route.

Vasile Alecsandri, 1865

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

pocztyíioñski 2. przen. pogardl. dorozkarski, furmañski surugíu, surugíi rz. m. 1. hist. komun. pocztylion 2. lud. astr. (z rodz. okr.) Woznica; de ~ pocztylioñski survení, os. 3 survíne cz. niereg. nieprzech. zacho- dzic, zdarzaé siç ...

Jan Reychman, 1970