Signification de "suspín" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUSPÍN

suspina (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUSPÍN EN ROUMAIN

suspín

QUE SIGNIFIE SUSPÍN EN ROUMAIN

définition de suspín dans le dictionnaire roumain

SUSPIENCE n ° 1) Respiration profonde et prolongée en tant que manifestation de la douleur (surtout morale). \u0026 # X25ca; Donne-lui la dernière à mourir. 2) en particulier à pl. Respiration courte et intermittente, causée par de gros pleurs; hoquet. / V. soupir

SUSPÍN ~e n. 1) Respirație adâncă și prelungită ca manifestare a unei dureri (mai ales morale). ◊ A-și da ultimul ~ a muri. 2) mai ales la pl. Respirație scurtă și întretăiată, cauzată de un plâns puternic; sughiț. /v. a suspina

SYNONYMES DE «SUSPÍN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «suspín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de suspín

ástmă

TRADUCTION DE SUSPÍN

Découvrez la traduction de suspín dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de suspín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suspín» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 叹息
• Traducteur Français - espagnol: suspiro
• Traducteur Français - anglais: sigh
• Traducteur Français - hindi: झोंका
• Traducteur Français - arabe: تنهد
• Traducteur Français - russe: вздох
• Traducteur Français - portugais: suspiro
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘশ্বাস
• Traducteur Français - français: soupir
• Traducteur Français - malaisien: mengeluh
• Traducteur Français - allemand: Seufzer
• Traducteur Français - japonais: ため息
• Traducteur Français - coréen: 한숨
• Traducteur Français - javanais: desahan
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng thở dài
• Traducteur Français - tamoul: பெருமூச்சு
• Traducteur Français - marathi: उसासा
• Traducteur Français - turc: iç çekiş
• Traducteur Français - italien: sospiro
• Traducteur Français - polonais: westchnienie
• Traducteur Français - ukrainien: зітхання
• roumain: suspín
• Traducteur Français - grec: αναστεναγμός
• Traducteur Français - afrikaans: sug
• Traducteur Français - suédois: suck
• Traducteur Français - norvégien: sukk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUSPÍN»

Découvrez l'usage de suspín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suspín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendium de origine et gestis Francorum. Ed. Jodocus ...

Ad hoc phill'ppí Íncommodum alterum succesiïc morruo non fine venem' suspín'one ludouíco el'us filío . Cuíus autor veneficus PU trus brochíus regís cubícularíus esse putabatur.Nam sçpe numero reginam maríá insimulabat: quíamuh'er ...

Robert Gaguin, ‎Bade, 1500

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 392

... s. m., proscris, esilat, тешит; —-йф3‚е‚ s. n., suspín, -»„ ŕ ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Plautinische Prosodie von C.F.W. Muller - Pagina 367

603 Tabésm't, et tuom officium fueris fúnclus. sed si alz'tér putas. Ib. 980 Tú mom officium fa'cìes, atque huic aliquid paulum prac' manu. omnis Aul. IV. 1. 20: Núnc sine omni suspín'one in dra hic adsiddm sacra. Cist. I 1. 6 'Ita omnibus relictis ...

Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1869

Libro del peregrino nouamente impresso e redutto alla sua ...

... la patria ha fado manise "fia-O troppo crudelcòl debil noflro scxo.o no "stra inselicifiìma condiékionoo dänosissima no {tra pierazcome siamo: da nostra sede promiffe 'lachryme suspín'i solicirudine 8( falsi iuramentí 'ca stare a: citarnuenute .

Iacopo Caviceo, ‎Giorgio Anselmo, 1520

Recherches sur les modifications de l'atmosphère: ... - Pagina 47

La soie qui tient le plomb suspendu , passe siSa suspín- par une rainure qui s'étend depuis le haut de la on" boîte jusqu'à la niche. Cette rainure est recouverte par une pièce de bois , & par le papier ; elle a été faite,d'un bout à l'autre de la ...

Jean-André Deluc, 1784

Le divote Meditazioni di S. Aurelio Agostino, con li ... - Pagina 207

Toscani Poeta : " Est gemr'nu magm" film”: grande Ja. lan': : ' , Affi-'Banque anima” relevant suspín't que/huPetr. Eg. ll. Così' considerò il' noflro Autore, che con* -mirabile provvidenea manda il Signore i'trzvagli, acciocchè da radice sì amara-fi' ...

Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1803

L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ... - Pagina 392

Laonde nulli laban' , ('9' diligemía Partendum , conchiu de il Beatissrmo Padre , ur 0mm': inc-u:zmu'a , (3“ scandali suspín'o i” 'veri , é" immatrilati 43m' Per-”prime lol/atm- , 'virxurcsqne , ar drm; in summrilm: auge”;zur . Aia] sia quella ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1750

Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...

@è Signore con lacrimeöc con suspín' domandauano a Dio gridando Kirie eleison, che non li volessi negare il celestelume,il quale soleua etiam concedere al tépo de gl"infideli,&tornati` dal tempio del Signore al tempio del santo sepolchro ...

Agostino Giustiniani, 1537

De' miracoli et marauigliosi effetti, dalla natura ... - Pagina 342

J 47. , ,Libra _ bri ;öc argento' viuo affinatossparg'äî no a vice-ma ip vx-Î .vasoz. resisten te al fuoco , e di sopra guarnìto di fango .e dí-Îegami , accioche non suspín' da. ;forza , ' circondato dc'carbom' per la. 'sagem d'vp giorno naturale sia ...

Giovan Battista Della Porta, 1665

Apologie des Lettres provinciales - Pagina 242

Let. vie , (>) eut toujeurs une extrême aversion (s) Suspín fBur leS équivoques , four les détours W les b ua' "vel °tyluTtt's afft£lées\ qui les détesta toujours com- obscura me des artifices barbares , comme des f alliât tons verba, per- artifiiieujes ...

Mathieu Petit-Didier, 1697