Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зітхання" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗІТХАННЯ EN UKRAINIEN

зітхання  [zitkhannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗІТХАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зітхання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зітхання dans le dictionnaire ukrainien

soupir, moi, avec. Étiré, respiration profonde et exhalation (généralement sous l'influence de certains sentiments). Dans la cuisine, quelque chose agaçait, et Vlasov, étouffant un soupir, se mit à l'écouter (Mirny, IV, 1955, 133); Homin répandu sur le clignotant. Les soupirs et les larmes sont mêlés de mots d'amusement et d'espoir (Stelmakh, I, 1962, 30); * Figurativement. Glissant légèrement, tourbillonnant doucement, soupirs juteux de cuivre sensible (Gorky, vie K. Samghin, traduit par Khutoryan, I, 1952, 395); * En comparaison Dans la partie supérieure des arbres de la forêt, il y avait une sorte de murmure secret, comme un soupir (Fr., I, 1955, 254). ° Au dernier soupir - à la mort. Comme un livre, tu es mon amour, mais sur le livre ce sceau. Je ne serai pas capable de le lire jusqu'au dernier soupir (Sos., II, 1958, 135). зітхання, я, с. Посилені, глибокі вдих і видих (звичайно під впливом якихось почуттів). У кухні щось застугоніло, і Власов, затаюючи зітхання, почав дослухатись (Мирний, IV, 1955, 133); Гомін ширше розтікається над галявою. Зітхання і сльози перемішуються з словами утіхи і надії (Стельмах, І, 1962, 30); * Образно. Поважно пливли, м’яко бухаючи, соковиті зітхання чутливої міді (Горький, Життя К. Самгіна, перекл. Хуторяна, І, 1952, 395); * У порівн. По верхів’ях лісових дерев ходив якийсь таємний шепіт, мов зітхання (Фр., І, 1955, 254).

До оста́ннього зітха́ння — до смерті. Мов книга ти, моє кохання, але на книзі цій печать. Я до останнього зітхання її не зможу прочитать (Сос., II, 1958, 135).


Cliquez pour voir la définition originale de «зітхання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗІТХАННЯ


ахання
akhannya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗІТХАННЯ

зітерти
зітертий
зітертися
зітканий
зіткати
зіткнення
зіткнути
зіткнутися
зітлівати
зітлілий
зітліти
зітнути
зітнутий
зітнутися
зітхати
зітхатися
зітхнути
зітхнутися
зіхідний
зіхати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗІТХАННЯ

жахання
женихання
задихання
зазіхання
закохання
занехання
запрохання
засихання
затихання
затухання
здихання
зсихання
колихання
кохання
махання
набухання
надихання
напухання
насміхання
неслухання

Synonymes et antonymes de зітхання dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗІТХАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зітхання à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗІТХАННЯ

Découvrez la traduction de зітхання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зітхання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зітхання» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

叹息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suspiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sigh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झोंका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seufzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ため息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한숨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thở dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उसासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iç çekiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sospiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

westchnienie
50 millions de locuteurs

ukrainien

зітхання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστεναγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зітхання

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗІТХАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зітхання» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зітхання en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗІТХАННЯ»

Découvrez l'usage de зітхання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зітхання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Роксолана: - Сторінка 80
Віддай мою хустку,— сказав тихо до дівчини, і вже не було між ними нічого, і лукаві лінії її маленького тіла знищилися його тілом, міцним і безжальним, і тільки скрик і схлип, і небеса розверзлися, земля розступилася — і зітхання ...
Павло Загребельний, 1983
2
Зібрання творів - Сторінка 334
Скаже і зітхне глибоко й смутно, і те зітхання відбивалось луною по насторожених, спустілих горницях, і здавалося, ніби з усіх закутків цієї покинутої оселі чути тихе зітхання минулого за своїм перебутим життям. Газіса почали ...
Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004
3
Без козиря
глибоко зітхає. Повз ш/Іх починають тягтися зморені, „Ірені вибі17птш<и з інших лав. Ілько заплющує запалі очі чить, як на-гора заходить уже соъще, а в полі здійма:я легенький туман. Він втягує в себе вогке сморідне ітря, схиляє ...
Петро Панч, 2008
4
Вибрані твори - Сторінка 503
Старий Трохим зі своєю старою сидів собі під дзвіницею і спокійно дивився на біленьких баранчиків, що пливли по небу, але коли почув оте зітхання, то наче хто в лице його вдарив. Спершу почервонів, а потім схопився на ноги.
Клим Поліщук, ‎В. О Шевчук, ‎Сергій Яковенко, 2008
5
З вершин і низин: Збірка
Тюремні. сонети. 1. «Се дім плачу, і смутку, і зітхання...» Се дім плачу, і смутку, і зітхання, Гніздо грижі, і зопсуття, і муки! Хто тут ввійшов, зціпи і зуби й руки, Спини думки, і речі, і бажання! Кукіль тут полють з жита, видається, ...
Іван Франко, 2015
6
Робинзон Крузо
за мене. Набравшися духу, я взяв велику головешку і знову поліз у печеру. Не встиг я зробити й трьох кроків, як позадкував, переляканий ще більше, ніж уперше. Я почув гучне зітхання, ніби від болю, потім якісь переривчасті звуки, ...
Данієль Дефо, 2004
7
Твори у двух томах - Сторінка 147
Як мучена, сиділа тепер вона на полу, і не хотілося їй дивитись ні на що, не хотілося дихати; спустивши очі, вона важко зітхала... Буря вила й одкликалася болістю на її душі, на кістках, на серці. — Ви б лягли, мамо, спочили, ...
Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306
... 2. посипання, обсипання. siftings [' slfti:Nz] рl висівки. sifting cylinder [' slftIN'slIInda] n с. г. трієр. sigh [sal] n 1. зітхання; подих; to have/to give/to breathe a — of relief зітхнути полегшено; with a deep/profound - глибоко зітхнувши; 2. поет.
Гороть Є. І., 2006
9
Сад Гетсиманський
Чекає. Лиш час від часу зітхає тяжко — либонь життя тяжке, та й синову долю передумує, зустрічі жде. Так від самого ранку. І від самого ранку сидить біля неї отець Яков (чомусь неодмінно Яков, а не Яків, бо то, бач, звучить дуже ...
Іван Багряний, 2011
10
Огненне коло
Петро зітхає й потішає свого друга: — Але й ми кінчаємось, друже мій, Романе! І, мабуть, нам вже тії землі й не треба... Якраз вистачило з нас на наш вік... Якраз дійшли до риски. Роман мовчить, звісивши голову на груди. Гай-гай ...
Іван Багряний, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗІТХАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зітхання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4 жовтня — свято журналістів. День пам'яті святителя Димитрія …
... ці оповідання лунали неосяжними теренами Русі в кожній хаті – аж до вертепів розбійників, викликаючи покаянне зітхання навіть у запеклих лиходіїв. «Православие в Украине, oct 15»
2
Що змушує чоловіків йти: 5 найпоширеніших жіночих помилок
Сексуального різноманіття в інтимному житті теж не спостерігається, все йде по колу: ті ж пози і ті ж зітхання. Потім йому стає банально нудно, ... «Gazeta.ua, oct 15»
3
Оля Полякова вирушить у масштабний тур містами України
Унікальна шоу-програма Суперблондинки буде включати не тільки мегапопулярні пісні ("Шльопанці", "Люлі", "Кохання-зітхання", "Перше літо без нього" ... «Gazeta.ua, sept 15»
4
Вражаюча hi-tech-вистава, фестиваль пива та багато музики …
Попри чисельні сумні зітхання в соцмережах з приводу того, що літо, як і завжди, швидко минуло, осінь дарує не менше розваг та оригінальних ідей для ... «espreso.tv, sept 15»
5
Джамала відзначила 29-й день народження
У ньому вам мої і зітхання, і видих, і дихання, і дух», — зазначила співачка. «А по-третє, спасибі, що ви зі мною і в радості, і в горі. Ви мене надихаєте ... «Відомості.UA, août 15»
6
Нова постановка єдиної опери Бетховена "Фіделіо" - ключова …
“Дуже часто жіночі ролі в опері – це такі, ну, знаєте, зітхання, запаморочення, і, звісно, вмирання. Але ця роль – інша. Адже героїня дуже відважна, дуже ... «euronews, août 15»
7
Уou're in the army now: Медчастина, знов черга, в туалет - під …
Вночі в казармі змагання з кашлю і періодично втомлені зітхання здорових і сонних "б.яаааааааа!". Я, схоже, знову заразився. В санчастину йдемо ... «Українська правда, août 15»
8
Референдум у Греції: перемога, яка може стати пірровою
Не поділяють оптимізму Ципраса й радості його прихильників і чимало грецьких економістів, які вважають, що для країни «ахі й охі» та інші «зітхання» ... «Голос України, juil 15»
9
50-річна Маша Распутіна розповіла про вагітність та вінчання
«Я так і зробила в 1999 році, зустрівши Віктора. Вперше я зрозуміла, що сім'я — це не зітхання на лавочці, а самовідданість однієї людини в ім'я іншої», ... «Відомості.UA, mai 15»
10
Відійшов у вічність отець Василь Поточняк [Розпорядок …
... душу покійного в місці світлому, в місці квітучому, в місці спокійному, де не має болізні ні печалі, ні зітхання, а життя безконечне. Вічна йому пам'ять! «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зітхання [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zitkhannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur