Téléchargez l'application
educalingo
tabachéră

Signification de "tabachéră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABACHÉRĂ

ngr. tabakéra, it. tabacchiera

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TABACHÉRĂ EN ROUMAIN

tabachéră


QUE SIGNIFIE TABACHÉRĂ EN ROUMAIN

définition de tabachéră dans le dictionnaire roumain

TABACHÉRÁE f) 1) Boîte contenant des cigarettes ou du tabac. 2) Une façade renversée, à l'envers, faite dans la pente du toit d'un bâtiment. [G.-D. cigarette]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TABACHÉRĂ

acantosféră · acrotéră · afaniptéră · aleviniéră · altéră · amfiptéră · amilosféră · antroposféră · antéră · artéră · astenosféră · astrosféră · atmosféră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · baiadéră · nicochéră · sichéră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TABACHÉRĂ

tabác · tabachére · tabacióc · tabacóză · tabágic · tabagísm · tabán · tabár · tábără · tabél · tabelá · tabéla · tabelár · tabélă · tabernácol · tabernácul · tabérnă · tábes · tabescénță · tabétic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TABACHÉRĂ

balastiéră · baleniéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · baniéră · barisféră · bariéră · batisféră · beliéră · berbéră · berjéră · betoniéră · biogeosféră · biosféră · blastosféră · bomboniéră · botaniéră · brasiéră · buchetiéră

Synonymes et antonymes de tabachéră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TABACHÉRĂ»

tabachéră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tabachéră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TABACHÉRĂ

Découvrez la traduction de tabachéră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tabachéră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabachéră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

烟壶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cigarrillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cigarette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नास - बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيجارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

табакерка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caixa de rapé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিগারেট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tabatière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rokok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zigarette
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スナッフボックス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스너프 박스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rokok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hít -box
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிகரெட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिगारेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sigara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tabacchiera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tabakiery
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Табакерка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tabachéră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιγάρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sigaret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snusdosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snusdåsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabachéră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABACHÉRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de tabachéră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabachéră».

Exemples d'utilisation du mot tabachéră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TABACHÉRĂ»

Découvrez l'usage de tabachéră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabachéră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orbirea
Cînd ajunseră la ţintă, pierduseră orice interes pentru tabacheră. Văzu cum a fost răscumpărată, cum Fischerle o tot ştergea de pulpana hainei. — No mai recunosc. Frumos mai umblă cu lucrurile! — Lucruri. — Nici nu mai ştiu dacă asta e ...
Elias Canetti, 2015
2
Mistici și magicieni în Tibet
În vreme ce stăpâna casei pregătea ceaiul, intendentul a scos din buzunarul vestei o tabacheră de jad şi dădea să prizeze tutun, când un copilaş care până atunci se jucase întrun colţ al bucătăriei la oprit, punând mâna pe tabacheră şi ...
Alexandra David-Néel, 2014
3
Salonul de masaj
Și-a aprins o țigară și atunci am fost absolut sigură că nu mă înșelasem, din cauză că i-am recunoscut gesturile: a băgat mâna în buzunar, a scos tabachera (și în Iași fuma din tabacheră, nu ținea țigările în pachet), a studiat-o două ...
Cornel George Popa, 2014
4
Narcotice în cultura română
Şi întro nuvelă a lui Eminescu (Cuconul Vasile Creangă, 1875) apare o tabacheră, mai modestă („de tinichea”), dar totuşi cu capacul emailat, în posesia unui boiernaş bucovinean din prima jumătate a secolului al XIXlea: „Îşi scosese din sânii ...
Andrei Oisteanu, 2011
5
Argos numarul 2 : Iunie 2013 (Argos Magazine):
Şi-a vîrît o mînă pe sub fustele colorate şi înflorate, a cotrobăit printr-un buzunar ascuns sau printr-o traistă pitită sub haine, ce avea el acolo, şi a scos-o ţinînd între degete o... tabacheră. „Fumem”, a zis şamanul rînjindu-mi complice. Am rînjit şi ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
6
Dansatoarea de la Gai-Moulin
Girard îi vorbi comisarului cu glas scăzut şi îi dădu tabachera din aur. — Spuneţimi mai întîi cum a ajuns acest obiect în camera dumneavoastră. Presupun că îl cunoaşteţi. Aţi petrecut cu Grafopulos ultima lui seară. Sa folosit de mai multe ori ...
Georges Simenon, 2013
7
Moș Teacă
Curgeau peticele de pe ele şi parcă umblau singure. Soldaţii spuneau că hainele astea făcuseră şi războiul de la 1877. Sergentul‐major făcea zâmbre la tabachera cu potcoavă şi‐i pusese gând rău. Începu să vorbească târgoveţului despre ...
Anton Bacalbaşa, 2011
8
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Fusta i se ridicase pînă la jumătatea coapselor, întinsă peste fesele rotunde și femeia își puse un picior peste celălalt, apoi scoase din buzunarul sacoului o tabacheră și o brichetă, ambele din aur și cu monograme complicate. Lui Patrice ...
Marcel Secui, 2014
9
Lichidați Parisul!: Ediție română
Calm, el îşi scoase tabachera, luă o ţigară şi şi-o înfipse în gura fără buze. Malovski nu se mai uita la Günther, ci, mai degrabă, la tabacheră. Era din aur, decorată ostentativ cu steaua roşie şi cu secera şi ciocanul. Günther i-o puse în mână.
Sven Hassel, 1967
10
Zile birmaneze
La ceţi folosesc toate astea? Cum săţi dau bani dacă nu mai am nici un sfanţ la mine? — Poveşti! Disperat, se scotoci în buzunare. Era atît de obosit, încît iar fi dat orice numai să scape de ea. Dădu peste tabacheră, care era din aur. O scoase.
George Orwell, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabachéră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tabachera>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR