ÉTYMOLOGIE DU MOT TĂTĂÍȘĂ
tătăíșă (-e), s. f. –
1. Dădacă, numele dat de copii unei femei care îngrijește un copil. –
2. Titlu afectuos care se dă unei mătuși sau unei cumnate, mai ales în
Trans. –
3. Plante (Pulicaria dysenterica, Carlina acaulis, Chrysanthemum leucanthemum). Creație expresivă, ca
tată sau
sp. tata (Tiktin).
Der. directă de la
tată (Pușcariu,
Diminutiv, 126) nu este probabilă.
QUE SIGNIFIE TĂTĂÍȘĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «tătăíșă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tătăíșă dans le dictionnaire roumain
PREMIÈRE PREMIÈRE Plante herbacée de la famille des composites élevés, aux feuilles velues et aux fleurs jaunes-dorées, disposées en nombreuses têtes. / Orig. App. TĂTĂÍȘĂ ~e f. Plantă erbacee din familia compozitelor, înaltă, cu frunze păroase și flori galbene-aurii, dispuse în capitule numeroase. /Orig. nec.
Cliquez pour
voir la définition originale de «tătăíșă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂTĂÍȘĂ»
Découvrez l'usage de
tătăíșă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tătăíșă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 214
Augusta. . . multe dosádzi suferea de la Eudoxia, cumnatä-sa sau tätäisä-sa. SINCAI, HR. i 80, ap. DA ms. Tätäisä, fueu-te, Oare cum te-ai índurat De-asa iute ne-ai läsat. folg. trans, i 218. Tätäisä s-o cumnatä, Lasä usa deseuiatä, Sä te väd ...
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Se bea fiertură de trifoi-alb cu tătăişă-albă ori de tătăişă cu scânteuţă, ori de scânteuţă cu drob. (32). Vezi Sculament. Cel-pierit Sunt multe leacuri băbeşti, dar cel mai bun e ca bolnavul să meargă la doctor. Nu e bine să-1 zădăreşti cu mâncări ...
George Bujorean, Antoaneta Olteanu, 2001
3
Caietele unui fiu risipitor: fragmente de jurnal - Pagina 83
Tot de la Tätäisa a aflat de „Cetate". Cetate dacica, la care se începuserä niste säpäturi, sus pe dealul „La cetate". Voica a fost sa vadä urmele: ziduri de piaträ putin fasonatä. Tätäisa, cînd vorbea de asezärile dacice, era de parcä ar fi vorbit ...
4
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 423
Primul imbold e pricinuit de sprîncene: Brădănaş cu vîrful verde, Cine-o vede, mintea-şi pierde î Cumătră, sprîncene negre, (ibid., 242) înclinarea erotică e afişată chiar cu oarecare emfază într-o variantă năsăudeană: v - Tâtăişă şi cumătră !
5
Memorial din cotul Carpaților -- - Pagina 199
După aceasta ne-am întors la Bubiţa să-mi iau bagajul şi să le mulţumesc de felul cum m-au primit, apoi am plecat la Sâncrai să o văd şi pe Tătăişa şi pe cei trei nepoţi, Nelu, Marius şi Rodica. Pe toţi fraţii vroiam să-i revăd după atâţia ani de ...
6
Țara Moldovei în vremea lui Gheorghe Sțefan voievod ... - Pagina 386
Tot aşa, la 30 iulie 1655, a venit la Iaşi Vasile Cornaci pentru a se judeca cu „tătăişă-sa, cu Năstasca", soţia lui Mirăuţă, fiul lui Neculai Silitrariul, pentru o parte de ocină din Molodova, la ţinutul Hotin; Cornaci a spus că îi este „dreaptă moşie ...
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cumnată: tâtăişă ş-o cumnată, lasă uşa descuiată.POP.; 2. (pop) lele, leliţă: tătăişă, draga mea, ... mindră ca dumneata nu-i ni- me, cttu-i lumea.POP. [ Orig. nec. J. tătăneăsă, tătănese f. plantă ert>acee cu tulpina ramificată, acoperită cu peri ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
8
Originile scrisului în limba română - Pagina 283
... lingvistic român, tătăişe nu este înregistrat, cum susţine autorul, immai în nordul Transilvaniei, ci şi in centrul şi «ud- vestul acestei regiuni. Odinioară, răspîndirea teritorială a acestui termen a fost mai mare decât cea actuală, tătăişă „cumnată''
Ion Gheție, Alexandru Mareș, 1985
9
Hronica Românilor - Volumul 1 - Pagina clx
... ţest l 298 (ţes I 330) ; ţîreglă E 78 ; sletrom E 84 ; smeag(= gust) N 35 ; jpinat E 124; ţtiab II 368 ; ftiglifii (subst. pi.) N 67; stromfănitoriu E 167 ; ţueheat E 20 ; sură E 47 ; a tămînda I 49, tămîndare II 122; tătăisă I 219 ; teier III 69 ; spelta sau ...
10
Die heiligen Schriften Zoroaster's Yaçna, Vispered und ... - Pagina 262
... 484. tacat 71. 159. 160. 547. tacahibavân 438. taci 203. tacinti 183. tacit 42. 71. taciu 181. 257. tacentem 203. tanciçtài 55. tancistài 55. tancistem 516. tancistemca 142. tancistô 43. tata 50. tataisà 171. tatas 3. tat¡i sut 50. tat 36. 39—43. 55.
