Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "țopăiálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ȚOPĂIÁLĂ EN ROUMAIN

țopăiálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȚOPĂIÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «țopăiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de țopăiálă dans le dictionnaire roumain

ZOPĂIÁLĂ ~ iéli f. 1) c. GOES. 2) Saut désordonné et encombrant. / pour sauter + suf ȚOPĂIÁLĂ ~iéli f. 1) v. A ȚOPĂI. 2) Săritură dezordonată și greoaie. /a țopăi + suf. ~eală

Cliquez pour voir la définition originale de «țopăiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚOPĂIÁLĂ


buhăiálă
buhăiálă
chelălăiálă
chelălăiálă
chiorăiálă
chiorăiálă
ciorovăiálă
ciorovăiálă
colcăiálă
colcăiálă
cotrobăiálă
cotrobăiálă
fleșcăiálă
fleșcăiálă
fojgăiálă
fojgăiálă
fornăiálă
fornăiálă
fosăiálă
fosăiálă
fâșăiálă
fâșăiálă
ghiorăiálă
ghiorăiálă
horcăiálă
horcăiálă
horhăiálă
horhăiálă
horpăiálă
horpăiálă
hurducăiálă
hurducăiálă
hămăiálă
hămăiálă
hărpăiálă
hărpăiálă
leorbăiálă
leorbăiálă
miorlăiálă
miorlăiálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚOPĂIÁLĂ

țoloábă
țolónc
țolúț
țonțorói
țop
țopán
țopấrcă
țopăí
țopăít
țopăitúră
țopârcă
țopârlán
țopârláncă
țopârlănésc
țopârlăní
țopénie
țopi
țopícă
țopișóară
țopișoáră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚOPĂIÁLĂ

mocăiálă
molfăiálă
mormăiálă
moțăiálă
mucegăiálă
negăiálă
năclăiálă
orăcăiálă
pioncăiálă
pipăiálă
pițigăiálă
pocăiálă
polfăiálă
poncăiálă
pospăiálă
pufăiálă
pâsăiálă
păiálă
pălăiálă
păiálă

Synonymes et antonymes de țopăiálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚOPĂIÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țopăiálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de țopăiálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚOPĂIÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de țopăiálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȚOPĂIÁLĂ

Découvrez la traduction de țopăiálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de țopăiálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țopăiálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

跳跃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hopping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hopping
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прыжковой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lupulagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melompat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hüpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跳躍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hopping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hopping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துள்ளல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hopping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltellando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hopping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрибкової
40 millions de locuteurs

roumain

țopăiálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hopping
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hopping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țopăiálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚOPĂIÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «țopăiálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot țopăiálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚOPĂIÁLĂ»

Découvrez l'usage de țopăiálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țopăiálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jim cel norocos (Romanian edition)
În acest punct, se avântară mai vârtos în ţopăială alături de ceilalţi dansatori şi Dixon o auzi spunând: — Te rog, numi servi mie dialogurile tale à la Galsworthy, Jim. Nu ne aşezăm undeva? Chestia asta a început să semene prea mult cu ...
Kingsley Amis, 2014
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1017
Pl. ţopăieli. ţopâltură s.f. Ţopăială. - Pl. ţopâituri. ţopârlân s.m. (Pop.) Persoană cu purtări grosolane, lipsită de gust. - Pl. ţopârlani. ţucal s.n. Oală de noapte. - Pl. ţucale. ţucără adj. Fasole - = varietate de fasole cu păstăi subţiri, de culoare ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Povestiri - Pagina 167
Atunci, ca să le ascundă şi să înşele mintea omului, începu să ţopăie curios, tîrîndu-şi picioarele, o ţopăială, aşa, ca la un dans - părea cuprins de nebunie, mai ales că, întunecîndu-se de-a binelea, nu ţi-ar fi fost la înde- mînă. Zărindu-l, nu ...
Georgeta Mircea Cancicov, 1979
4
San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)
Am ciocnit un pahar, neam plăcut din ce în ce și mam aventurat so invit la o țopăială. Nu că aș fi vreun Serge Lifar, dar la vals nu pot să rezist. De cum începe muzichia în trei timpi, îmi fredonează automat picioarele. Ce mai, nebunie totală, ...
Frédéric Dard, 2014
5
Semnul licornului
Eram obligat să mă sprijin aproape exclusiv pe piciorul sănătos, ca săl menajez cât mai mult pe celălalt, încât mersul mi se transformase întrun fel de ţopăială caraghioasă. Îmi era silă de mine. Am descoperit o expresie de milă şi pe faţa ...
Mircea Opriță, 2012
6
O vară fără bărbați
Iubită şi detestată, ea ia ţinut pe critici întro ţopăială continuă. „Orice bibliotecă e o bibliotecă bună câtă vreme nu conţine nici un volum de Jane Austen“, zicea drăgălaşul om de litere american Mark Twain. „Chiar şi dacă nu conţine nici o altă ...
Siri Hustvedt, 2012
7
Exerciții de imaturitate
Cum, ce! Nu sunt două zile de când vreo sută de scribălăi veniţi „de pe toate meridianele” au turnat entuziasm şi ţopăială, cu orele, în aparatul meu de îngroşat zgomote. Şi atunci o dracu” s-o ia de cucoană a venit şi mi-a zis: „Nu fi trist, Gilică!
Livius Ciocârlie, 2013
8
Întoarcerea lui Sherlock Holmes
Cred că vă pot ajuta să petreceți o oră întrun mod interesant și profitabil, spuse Holmes trăgânduși scaunul la masă și împrăștiind în fața lui numeroasele hârtii pe care era imprimată țopăiala omuleților dansatori. Cât despre tine, amice ...
Arthur Conan Doyle, 2014
9
Morții Mă-tii
Hai să facem o baie în Lacu' Morii! Brrr, ştii că-i construit pe un cimitir?”). Tromboneşte, schelălăie şincepe ţopăiala de pe un picior pe altul: „Tati, i-a ascultaţi voi la băiatu”!”. Şi după ceţi exersează treipatru mişcări din pantofii cu două numere.
Cristian Cosma, 2012
10
Disconfortul de a fi român (Romanian edition)
Efort de imaginaţie inutil, pentru că stăbăria comunistă avea altă înţelegere asupra vieţii; o ţopăială de maidan, un joc de şeptic, o cântare de petrecere, de pahar, erau suficiente pentru a le potoli bruma lor de curiozitate „intelectuală”.
Ionel Necula, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țopăiálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/topaiala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z