Téléchargez l'application
educalingo
túrbure

Signification de "túrbure" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÚRBURE

túrbure (-ri), s. m. – Hasmuțachi (Anthriscus cerefolium). Mag. turbolya (Tiktin), cu apropiere de turbure.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÚRBURE EN ROUMAIN

túrbure


QUE SIGNIFIE TÚRBURE EN ROUMAIN

définition de túrbure dans le dictionnaire roumain

TURBURE adj. v. troublé.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÚRBURE

brânză-de-iépure · brústure · brấnză de iépure · búture · ciúciure · ciúcure · coiffure · cĭúcure · flúture · fágure · grángure · gráure · haute couture · iépure · joint-venture · jóint-venture · sâmbure · turbure · túlbure · ștílbure

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÚRBURE

turburáre · turburát · turburătór · turbure · turbureálă · turburél · turburíu · turburós · turc · túrca · turcáș · túrcă · turcésc · turcéște · turchéz · turchín · turchinár · turcí · turci · túrcic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÚRBURE

loure · lábă-de-iépure · láture · múgure · násture · plásture · păcure · strúgure · viézure · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · țúrțure · țắrmure

Synonymes et antonymes de túrbure dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÚRBURE»

túrbure ·

Traducteur en ligne avec la traduction de túrbure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÚRBURE

Découvrez la traduction de túrbure dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de túrbure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «túrbure» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

图尔布雷亚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

TURBUREA
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Turburea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Turburea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Turburea
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Turburea
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Turburea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

TURBUREA
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Turburea
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Turburea
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Turburea
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Turburea
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Turburea
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

TURBUREA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Turburea
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

TURBUREA
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

TURBUREA
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

TURBUREA
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Turburea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Turburea
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Turburea
40 millions de locuteurs
ro

roumain

túrbure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Turburea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Turburea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Turburea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Turburea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de túrbure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÚRBURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de túrbure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «túrbure».

Exemples d'utilisation du mot túrbure en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÚRBURE»

Découvrez l'usage de túrbure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec túrbure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 497
3 sg. tura 26a, 320". turbura (a se), vb. (гк**титн с*, съмжштдти, гммжтитн са) : ind. pr. 2 sg. turburí 172a ; tu?burí-m» 82'-"; turburi-te 80"-", 81"-"; — — 3 Sg. turburà 121"; turbura 322" ; — — 3 pl. turburá-se 216"; impf. 3 sg. turbura-ae 295,,; ...
I. A. Candrea, 1916
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 42
AGITABILE, adj., agitabilis, cellu ce se pte agitá sau miscá cu facili* AGITARE,v, agitare, a face de multe ori, a essercitá, a persecutá, amená, a indemná, a stimulă, a miscá, a cugetá, a turburá, a desbate. * AGITARE, s. verbale, agitatio, in t. s. ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Mărgăritare - Pagina 88
Cesta, fiind sărac, îi pare rău, iar celalalt, fiind bogat, să turbură. Cela ce n-are să mustră, iară cel ce are să vicleneaşte. Cela ce are boierie 26r să zavistuiaşte, // şi cel ce are puteare să uraşte, şi cel ce iaste puteamic să găteaşte. Războaiele ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
4
Gramatică română, sau, macedo-română - Pagina 238
I, turbur; canda ji cuturburá apa, parcä-i turburà apa 196; nu este putere si cuturburá apá, nu este cu putintä sä turbure apa 196; shi (ji cuturbura apá cu coarmille, si-i turburà apa cu coarnele 193; shi se cuturburi, si se turburä 20/; färä si lj se ...
Michaēl G. Boïatzēs, ‎Pericle Papahagi, 1915
5
Proverbe comentate - Pagina 41
33 • Apa cînd se turbură nu mai vezi ca prin oglindă. (Adică omul cînd se turbură nu mai poate judeca.) 34 • Apa cînd se turbură din josul izvorului, poţi găsi mai sus apă curată, dar cînd se turbură din izvorul ei, în zadar mergi după apă curată.
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 295
Ş-ai lor paşi zguduind straşnic cele bolte colosale, Turbură pre morţii care dorm sub petrile acei sale. „Hohotind în locul sînt, 75 Satana cu sumeţie întonează o psalmodie, Şi se-ntinde cu trufie Pe-a creştinului mormînt ; Iar în sînta locuinţă 80 ...
Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974
7
P - Z. - Pagina 752
Inger pogorâia ...la scäldätoare çi turbura (ёшрсшое) apa (BIBLIA 1688 Jo 5, 4) kam ein Engel ... und brachte das Wasser in Bewegung. Cetitorii aceia carii vor sä stie patimile Ierusalimului în chipul lor cel adevärat, vor märturisi cä nu le-am ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
T. Maiorescu și prima generație de maiorescieni: corespondență
Din punctul de vedere al emoţiunii estetice propriu-zise, arta e superioară naturei, pentru că : a) dă posibilitatea unei adevărate şi pure emoţii estetice, dezbră- cînd obiectele de realitatea lor materială, care poate turbura şi turbură de cele mai ...
Titu Maiorescu, ‎Z. Ornea, 1978
9
Calea Victoriei
Săru mâna Frăsina. De astăzi dimineaţă scrisoarea îi ardea degetele. De câteva ori fusese gata so citească bărbatului şi Anei; de fiecare dată însă o oprise gândul că aşa va turbura fără folos un ceas de mult aşteptat. Cu minuţiosul lui respect ...
Cezar Petrescu, 2013
10
Opere I: Poezii
NIMICURI – sub ampla noastră prezenţă ele nu mai pot turbura. Iubitule, ascultă foşnetul răcoros al aripilor noastre, priveşte strălucirea lunei, nevăzută de ceilalţi. Teai chinuit? Întâmplările fantomelor tale, acele nimicuri, teau chinuit. Cât de ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Túrbure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/turbure>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR