Téléchargez l'application
educalingo
úndiță

Signification de "úndiță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÚNDIȚĂ

sl. ondica

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÚNDIȚĂ EN ROUMAIN

úndiță


QUE SIGNIFIE ÚNDIȚĂ EN ROUMAIN

définition de úndiță dans le dictionnaire roumain

(1) Engins de pêche constitués d'un crochet souple, auquel est attaché un fil de matière (généralement en plastique) avec un crochet d'extrémité dans lequel l'appât est attaché. 2) Le crochet d'un tel outil.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÚNDIȚĂ

béldiță · dédiță · húdiță · plocádiță · podíjdiță · polédiță · ídiță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÚNDIȚĂ

úndă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÚNDIȚĂ

acárniță · anafórniță · antetrúpiță · argintáriță · babórniță · bahórniță · boléșniță · broscáriță · bábiță · báhniță · bániță · bármaniță · bártiță · bégliță · bívoliță · bíșniță · bólniță · bótniță · bătătórniță · árșiță

Synonymes et antonymes de úndiță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÚNDIȚĂ»

úndiță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de úndiță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÚNDIȚĂ

Découvrez la traduction de úndiță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de úndiță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «úndiță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鱼竿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caña de pescar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rod
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удочка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vara de pesca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাছ ধরা ছিপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

canne à pêche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pancing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stange
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

釣り竿
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낚싯대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kayak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần câu cá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீன்பிடி ராட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मासेमारी रॉड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canna da pesca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wędka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вудка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

úndiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiskespö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiskestang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de úndiță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÚNDIȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de úndiță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «úndiță».

Exemples d'utilisation du mot úndiță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÚNDIȚĂ»

Découvrez l'usage de úndiță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec úndiță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Golful Hudson - Pagina 119
duzini, iar spre sfârşit începusem să obosim, iar dl R. a propus să se ducă acasă după noua undiţă cu muscă, pentru a diversifica pescuitul şi de a-l face mai ştiinţific. S-a întors în câteva minute cu o undiţă lăcuită, foarte subţire cu un fir invizibil ...
Ballantyne, R.M., 2013
2
Trei într-o barcă - Pagina 201
Jerome, Jerome K. duzini de văduviţe şi ţipari şi mă pregăteam să plec acasă, când, deodată, am simţit o smucitură violentă la undiţă. Mi-am spus că e un alt peştişor şi am dat să ridic undiţa. Ei bine, să fiu afurisit dacă am putut sălta undiţa !
Jerome, Jerome K., 2013
3
Profeții din Fiordul Veșniciei
Când copca e lată cam de o jumătate de metru, bagă undiţa cu cârlig pe ea. O legătură de cuie de la Camera de Comerţ serveşte pe post de greutate. Undiţa îi alunecă printre degete. Pe urmă simte fundul apei. Ridică undiţa cam un metru, ...
Kim Leine, 2015
4
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 85
Tocmai ţi‐ai făcut hatârul cu o undiţă ultra‐performantă, „de firmă“. La cum pescuieşti tu, o undiţă de jucărie ţi‐ar fi fost mai bună! Jason: Dar ce voiam eu nu era de firmă... Chiar aveam nevoie de o undiţă... şi ce tot o dai cu undiţa de jucărie?
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
5
Ghid de conversaţie român-rus
Ce undiţă să folosesc pentru Somon? Muşcă? N-a muşcat niciun peşte deocamdată, Ai prins ceva? Nu pot să SCOt Cârligul. Peştele mi-a rupt undiţa. Dai drumul peştilor înapoi în apă? Pot păstra ce am prins? Puteţi să-mi faceţi o poză cu ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Ghid de conversaţie român-suedez
Ce undiță Să folosesc pentru Somon? Muşcă? N-a muşcat niciun peşte deOCamdată. Ai prins Ceva? Am prins unul mare. Nu pot să SCOt Cârligul. Peştele mi-a rupt undița. Dai drumul peştilor înapoi în apă? Pot păstra ce am prins? Puteți ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 299
Când peştele muşcă din nadă, atunci bucăţica de papură care pluteşte la suprafaţă se mişcă – se zice că Undița ficueşte–şi pescarul observând o smunceşte repede afară, prinzând peştele. Se întrebuinţează însă şi undiţe mai mari şi mai ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
8
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 141
Cum se vor sfîrşi toate astea dacă n-am să pot procura o undiţă ?" Ajunsei abia trăgîndu-mi sufletul, la vilă. „Daţi-mi o undiţă !" urlai eu încă din fugă către personalul de serviciu. Toată lumea se puse în mişcare. Fu scotocită toată casa de sus ...
Ion Arieșanu, 1970
9
Povești populare românești - Pagina 149
Moşu mergea cu undiţa şi prindea cîte un juvete. Baba îi frigea pe cărbuni şi aşa îşi petreceau din greu bătrîneţele. Odată, aruncă moşu undiţa şi prinde un peşte de aur. Peştele cum s-a văzut în undiţă a început să se zbată şi să vorbească de ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Ținutul blănurilor - Pagina 116
Fie că lăsa peştele să muşte din momeală, fie doar că plesnea apa cu undiţa lui fără momeală, nimeni nu putea să rivalizeze cu el în îndemânare şi răbdare – doar poate fidela Madge, însoţitoarea doamnei Paulina Barnett. Timp de câteva ore ...
Verne, Jules, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Úndiță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/undita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR