Signification de "vistiér" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VISTIÉR

vistiér (-re), s. n. – Tezaur, vistierie. – Var. vist(i)er(iu). Mr. avisteare. Lat. vestĭārĭum, prin intermediul mgr. βεστιάρις, cf. sl. vistiarija; este cuvînt introdus de administrația bizantină. – Der. vistier (var. vister(nic), vistiernic), s. m. (boier de rangul întîi, tezaurar, administrator general al vistieriei și al finanțelor statului; vistier al doilea, boiernaș de rang inferior; ajutorul marelui vistier; vistier al treilea, boier de rang inferior, inspector de finanțe; în mănăstiri, administrator, econom); vist(i)erie, s. f. (tezaur; finanțe); visternicel, s. m. (funcționar, slujbaș la finanțe); visternicie, s. f. (slujba vistiernicului, trezorerie).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VISTIÉR EN ROUMAIN

vistiér

QUE SIGNIFIE VISTIÉR EN ROUMAIN

définition de vistiér dans le dictionnaire roumain

VISTIÉR ~ i M. (En Moldavie et Munténie médiévale) Gouverneur de haut rang, s'occupant du trésor de l'Etat, recueillant et distribuant le bouleau. [SiI. Ti-er]

VISTIÉR ~i m. (în Moldova și Muntenia medievală) Dregător de mare rang, având în grija sa vistieria statului, încasarea și repartizarea birului. [Sil. -ti-er]

SYNONYMES DE «VISTIÉR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vistiér» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vistiér

vistieríe

TRADUCTION DE VISTIÉR

Découvrez la traduction de vistiér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vistiér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vistiér» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 库房
• Traducteur Français - espagnol: arcas
• Traducteur Français - anglais: treasury
• Traducteur Français - hindi: कोष
• Traducteur Français - arabe: خزينة
• Traducteur Français - russe: казна
• Traducteur Français - portugais: cofres
• Traducteur Français - bengali: কোষাগার
• Traducteur Français - français: coffres
• Traducteur Français - malaisien: perbendaharaan
• Traducteur Français - allemand: Schatzkammer
• Traducteur Français - japonais: 財源
• Traducteur Français - coréen: 금고
• Traducteur Français - javanais: Keuangan
• Traducteur Français - vietnamien: thùng công tác
• Traducteur Français - tamoul: கருவூல
• Traducteur Français - marathi: हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
• Traducteur Français - turc: hazine
• Traducteur Français - italien: casse
• Traducteur Français - polonais: kasetony
• Traducteur Français - ukrainien: скарбниця
• roumain: vistiér
• Traducteur Français - grec: θησαυροφυλάκιο
• Traducteur Français - afrikaans: tesourie
• Traducteur Français - suédois: kistor
• Traducteur Français - norvégien: coffers

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VISTIÉR»

Découvrez l'usage de vistiér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vistiér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Suma de todas las leyes penales, canonicas, ciuiles y ...

... no puetjcn trier eí'capulario, ni oiro habite,TM tener-eícudcros que ' 'las acòmplfierí ; càfò fíh. num.97;fol. iò& '"'-*f Moros estàn destierrados destos Reynos > y de los Moíiscos,qut hablaren, o vistiér ert como Mores, ô hiziercn iambras, caíb 6.

Francisco de la Pradilla Barnuevo, ‎Andrés Carrasquilla ((Madrid)), 1621

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 556

(ure) fruit; produit 240,3. 266. virtllte, sf. vertu b. 363,3. vis, sn. (е; uri) rêve; songe b. 49,2. 117,2. 202,3. 273,2; 5.166,13. 288,3. "íscol, s. chasse-neige b. 337,3; viscolós, aj. orageux b. 304,2. "isez, vn. 1. rêver Ь. 172,3. 288,23. 373,3. vistiér ...

Moses Gaster, 1891

Obras completas - Pagina 650

Hice yo traer lupe? muchas y diferentes galas, y. en vistiér dome, comencé a ensayarme en el nuev oficio delante de Timbrio. que no poc reía de verme tan truhanamente vestí do ; y, por ver si la habilidad correspon día al hábito, me dijo que.

Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Angel Valbuena Prat, 1949

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 676

kr. maz vist rz. nij. karc. wist visterie rz. i. patrz vistierie visternicíe rz. z. patrz vistiernicie vistiér, vistiéri rz. m. hist. podskarbi; de ~ podskarbiñski vistierie, vistierii rz. i. hist. 1. skarb, skarbiec , 2. (godnosé) podskarbiostwo ...

Jan Reychman, 1970